1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzün veya markanızın reklamını burada yapın. Bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,088
<i>Kasırga riski var</i>
<i>Batı Teksas'ta.</i>

3
00:00:30,163 --> 00:00:33,064
<i>Brian Chadwick tahmini</i>
<i>au bureau du şerif - Sweetwater.</i>

4
00:00:33,133 --> 00:00:35,795
<i>Engellemeye çalışıyoruz</i>
<i>halkın buna hazırlanması.</i>

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,236
<i>Dönüş için yeni teşvikler</i>
<i>bir huniye dönüşmeyecek.</i>

6
00:00:39,305 --> 00:00:41,671
<i>Nisan ayında Saragosa,</i>
<i>dikkatli olmalısın.</i>

7
00:00:41,741 --> 00:00:44,869
<i>Hava durumuna bağlı olarak fırtına</i>
<i>kuzeydoğuya doğru ilerliyor...</i>

8
00:00:44,944 --> 00:00:48,903
<i>ve biraz yağmur dışında</i>
<i>Dallas bölgesi bağışlanacak.</i>

9
00:00:48,982 --> 00:00:53,783
<i>İşte haberler ve hava durumu.</i>
<i>Ben Frank Castle, radyo KGAB'ı konuşun.</i>

10
00:00:56,322 --> 00:00:58,256
RADYO KONUŞMASI

11
00:00:58,324 --> 00:01:00,622
<i>En büyüklerin kalbinden</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri Eyaleti...</i>

12
00:01:00,693 --> 00:01:03,924
<i>talk show zamanı</i>
<i>Dallas'ın en popüleri...</i>

13
00:01:03,997 --> 00:01:07,433
<i>Barry Champlain'le</i> Gece Konuşması.

14
00:01:09,469 --> 00:01:12,836
<i>Hatlarımız açık</i>
<i>ve çağrılarınızı almaya hazırım...</i>

15
00:01:12,906 --> 00:01:15,500
<i>555-TALK'a.</i>

16
00:01:15,575 --> 00:01:19,170
Night Talk'un <i>sunucusu</i>,
<i>Barry Champlain.</i>

17
00:01:19,245 --> 00:01:22,180
"yayında"
Bir araştırmaya göre her 4 kişiden 3'ü...

18
00:01:22,248 --> 00:01:26,617
televizyon izlemeyi tercih ederim
eşleriyle sevişmektense.

19
00:01:26,686 --> 00:01:29,985
Diğer kötü haberler, gençler
kim para istedi...

20
00:01:30,056 --> 00:01:33,457
dün gece crack satın almak için
80 yaşındaki büyükannenin boğazı kesildi

21
00:01:33,526 --> 00:01:35,960
Öklid Bulvarı'nda
burada, Dallas'ta.

22
00:01:36,029 --> 00:01:38,589
Bir Amerikan şehrinde bir gece.

23
00:01:38,665 --> 00:01:41,133
Yüzlerceyle çarpın
şehirler ve bir ülkeniz var...

24
00:01:41,201 --> 00:01:44,136
kültürün filmlerle eş anlamlı olduğu yer
pornografi ve gangsterler...

25
00:01:44,204 --> 00:01:47,264
ahlak planlarla eş anlamlıdır,
saçmalıkların ve içeriden bilgi ticaretinin...

26
00:01:47,340 --> 00:01:50,537
Dürüstlük yalan demektir
fuhuş ve sarhoşluk.

27
00:01:50,610 --> 00:01:53,204
Bu ülke kötü durumda
bayanlar ve baylar!

28
00:01:53,279 --> 00:01:57,545
O, özüne kadar yozlaşmış
ve bunu görmek bizim çıkarımızadır.

29
00:01:57,617 --> 00:02:01,781
Elinizi patates kızartması kasesinden çekin,
Lahana yaprağını atın...

30
00:02:01,855 --> 00:02:04,756
telefonu aç,
onu yakınınızda tutun...

31
00:02:04,824 --> 00:02:07,122
ve 555-TALK'ı arayın.

32
00:02:07,193 --> 00:02:10,685
Ağzını aç ve bize söyle
ülkede düzen nasıl yeniden sağlanır?

33
00:02:10,763 --> 00:02:13,561
Radyo konuş...
şehrin son ilçesidir.

34
00:02:13,633 --> 00:02:15,567
İnsanlar
artık birbirinizle konuşmayın.

35
00:02:15,635 --> 00:02:17,728
Bu bizim ilk çağrımız.

36
00:02:17,804 --> 00:02:21,103
<i>Ülkede pek çok sorun var</i>
<i>şununla açıklanıyor...</i>

37
00:02:21,174 --> 00:02:25,167
<i>işlem devam ediyor</i>
<i>üçüncü dünya ülkeleri.</i>

38
00:02:25,245 --> 00:02:28,976
Bir dakika. Üçüncü dünya ülkeleri mi?
Bunu nereden buldun? Üniversitede mi?

39
00:02:29,048 --> 00:02:31,949
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
<i>- Bu konunun dışında.</i>

40
00:02:32,018 --> 00:02:34,145
Yakında değil,
ama konunun tam kalbinde.

41
00:02:34,220 --> 00:02:37,155
Josh, okula geri dön.
Mezun olduğunuzda tekrar arayın.

42
00:02:37,223 --> 00:02:39,453
Bu kurumun harika bir örneği
özellikle Amerikalı:

43
00:02:39,526 --> 00:02:41,460
solcu
duygusal...

44
00:02:41,528 --> 00:02:44,190
sorun arıyorum
kendisinin yapabileceğini söyledi.

45
00:02:44,264 --> 00:02:46,732
- Francine Oakline'da.
<i>- Ben bir travestiyim.</i>

46
00:02:46,799 --> 00:02:49,029
<i>Para biriktirmeye çalışıyorum</i>
<i>bir operasyon için...</i>

47
00:02:49,102 --> 00:02:53,869
Cerrahi maceralarınız
dinleyicilerimin ilgisini çekmiyor.

48
00:02:53,940 --> 00:02:56,875
<i>- Bu, ele almam gereken bir konu.</i>
- Ben değil.

49
00:02:56,943 --> 00:03:00,276
Bir dakika. biraz koydun mu
Barry'nin kahvesindeki testosteron mu?

50
00:03:00,346 --> 00:03:02,541
- Bu akşam ele geçirildi.
- Biraz gergin.

51
00:03:03,449 --> 00:03:05,974
Şaka değil!

52
00:03:06,052 --> 00:03:09,249
<i>Bazen işten eve geliyorum</i>
<i>ve birlikte akşam yemeği yiyeceğiz, biliyorsun değil mi?</i>

53
00:03:09,322 --> 00:03:12,985
Hayır, bilmiyorum. Deniyorsun
kedinle masada mısın?

54
00:03:13,059 --> 00:03:16,222
- Masa örtüsü ve mumlarla mı?
<i>- Hayır, Barry.</i>

55
00:03:16,296 --> 00:03:19,026
<i>- Yerdeki kasesi sadece.</i>
- Güzel.

56
00:03:19,098 --> 00:03:23,626
<i>Ama aynı şeyi yiyoruz.</i>
<i>Ben domuz eti yersem, o da yer.</i>

57
00:03:23,703 --> 00:03:25,864
<i>Eğer dana etim varsa o da dana eti yer.</i>

58
00:03:25,939 --> 00:03:28,305
Glenn, tavsiyemi dinle.

59
00:03:28,374 --> 00:03:31,537
Amınla oynamayı bırak
ve gidip gerçek bir tane bul.

60
00:03:31,611 --> 00:03:34,011
Dinliyorum Michael.
Ne demek istiyorsun?

61
00:03:34,080 --> 00:03:39,416
<i>Şikayetinizi duydum</i>
<i>bu pizzacı için.</i>

62
00:03:39,485 --> 00:03:42,682
Evet, Pizza Jericho. Bayıldım.
Sen değil misin?

63
00:03:42,755 --> 00:03:45,519
- Ondan hoşlanacak bir tipe benziyorsun.
<i>- Pizza Jericho'yu severim.</i>

64
00:03:45,592 --> 00:03:48,652
<i>Sana söylemek istediğim şey</i>
<i>Barry, bu...</i>

65
00:03:48,728 --> 00:03:51,196
<i>arkadaşlarımın var</i>
<i>Bu restorana ilgi duyuyorum.</i>

66
00:03:51,497 --> 00:03:55,058
Tek heceli konuş, Billy.
eğer çok zorsa. Ah Michael.

67
00:03:55,134 --> 00:03:57,466
<i>- Selam küçük çocuk.</i>
- Tek heceli konuşur.

68
00:03:57,537 --> 00:04:00,904
Küçük bir fut mu? Biz...
Küçük bir gelecek.

69
00:04:00,974 --> 00:04:03,204
Bir muhabirimiz var
Bu gece yüksek sesle.

70
00:04:03,276 --> 00:04:06,541
<i>- Merhaba!</i>
- Bana hey deme!

71
00:04:06,613 --> 00:04:10,447
<i>Bu bir konuşma değil.</i>
<i>Ben konuşurum, sen dinlersin.</i>

72
00:04:10,516 --> 00:04:13,747
<i>- Beni anlıyor musun?</i>
- Ah! Evet dinliyorum.

73
00:04:13,820 --> 00:04:15,583
Evet ? Devam etmek.

74
00:04:15,655 --> 00:04:20,024
<i>Daha fazla yorum istemiyorum</i>
<i>pizzacı hakkında, tamam mı?</i>

75
00:04:20,093 --> 00:04:23,221
-İşyerinde akrabalarınız var mı?
<i>- İnsanlar bundan geçimini sağlamanın yollarını arıyor.</i>

76
00:04:23,296 --> 00:04:25,287
- Vinnie Amca mı yoksa kim?
<i>- İnsanlar var...</i>

77
00:04:25,365 --> 00:04:27,560
Biliyor musun Michael?
Sen bir aptalsın.

78
00:04:27,634 --> 00:04:30,262
- Highland Park'taki Debbie.
<i>- Benim adım Debbie.</i>

79
00:04:30,336 --> 00:04:32,896
Haydi, Debbie.
Kaç yaşındasın?

80
00:04:32,972 --> 00:04:35,497
<i>- 23 yaşındayım.</i>
- Evet.

81
00:04:35,575 --> 00:04:38,271
- Ne yapıyorsun ?
<i>- Hiçbir şey yapmıyorum.</i>

82
00:04:38,344 --> 00:04:40,710
En son ne zaman hatırlıyor musun
bir şey mi yaptın?

83
00:04:40,780 --> 00:04:43,442
<i>Bilmiyorum.</i>
<i>Yaklaşık bir ay önce.</i>

84
00:04:43,516 --> 00:04:46,849
- Bir ay önce ne yaptın?
<i>- Yüzmeye gittim!</i>

85
00:04:46,919 --> 00:04:50,150
Anlıyorum.
Para kazanmak için ne yaparsınız?

86
00:04:50,223 --> 00:04:52,817
<i>Kardeşim var.</i>
<i>Hiç kazanmıyorum.</i>

87
00:04:52,892 --> 00:04:54,757
Debbie, sen bir sülüksün.

88
00:04:54,827 --> 00:04:57,455
Zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
koşuşturup hayatını kazanmak için mi?

89
00:04:57,530 --> 00:05:00,966
<i>Aslında pek değil.</i>
<i>İstediğim her şeye sahibim.</i>

90
00:05:01,034 --> 00:05:03,730
Debbie, neye ihtiyacın var?

91
00:05:03,803 --> 00:05:07,102
- Neyi kaçırıyorsun?
<i>- Bir erkek arkadaş.</i>

92
00:05:07,173 --> 00:05:10,040
Erkek arkadaş mı? neyin var
Erkek arkadaşa vermek mi?

93
00:05:12,412 --> 00:05:14,778
<i>Uzun, parlak saçlarım var...</i>

94
00:05:14,847 --> 00:05:17,008
Bir peruk satın alabilirsin.

95
00:05:17,083 --> 00:05:20,541
<i>Öyle olmadığı açık</i>
<i>peruk düşmez.</i>

96
00:05:20,620 --> 00:05:23,418
Harikasın sevgilim.
Ama gerçekten, Debbie.

97
00:05:23,489 --> 00:05:27,550
Başka bir hırsın yok mu
seni yaşatmaktan mı?

98
00:05:27,627 --> 00:05:29,492
<i>Pek sayılmaz.</i>

99
00:05:29,562 --> 00:05:32,258
Biz gelene kadar buralarda dolaşacaksın
gel kendine dikkat et.

100
00:05:32,332 --> 00:05:34,800
<i>- Evet.</i>
- Dinamiksin canım.

101
00:05:34,867 --> 00:05:38,030
Garland'lı Rhonda, çevrimiçi.
Rhonda, şu anda <i>Gece Konuşması</i>'ndasın.

102
00:05:38,104 --> 00:05:40,038
<i>Barry, istiyorum</i>
<i>fikirlerimi ifade ediyorum...</i>

103
00:05:40,106 --> 00:05:43,166
- Ne yapıyorsun Stu?
- Şu Dietz'e bakıyorum.

104
00:05:43,242 --> 00:05:46,609
<i>Vermekle ilgilidir</i>
<i>şırıngalardan New York'taki uyuşturucu bağımlılarına kadar.</i>

105
00:05:46,679 --> 00:05:49,307
AIDS'i önlemek için bunu yapıyoruz.
Steril şırıngalar yardımcı olur.

106
00:05:49,382 --> 00:05:51,816
<i>Bu ahlaka aykırı</i>
<i>bu ülkenin hükümetinin...</i>

107
00:05:51,884 --> 00:05:54,546
<i>vergilerimizi uyuşturucu bağımlılarına veriyoruz.</i>

108
00:05:54,620 --> 00:05:57,418
Ama parayı yatırmak sorun değil
Vergilerimizin dört milyarı...

109
00:05:57,490 --> 00:05:59,549
bir sistemde
bu tamamen eğlenceli.

110
00:05:59,625 --> 00:06:02,116
Her zamankinden daha fazla uyuşturucu
bu ülkeye girin.

111
00:06:02,195 --> 00:06:04,561
Mahkemelerimiz, hapishanelerimiz
uyuşturucu vakalarıyla dolu.

112
00:06:04,630 --> 00:06:07,599
Geçen akşam New York'ta uyuşturucu satıcıları
çatlaklar bir polisi daha öldürdü.

113
00:06:07,667 --> 00:06:10,795
- Her çocuk kafayı bulabilir.
<i>- Bu doğru.</i>

114
00:06:10,870 --> 00:06:13,236
Ne zaman yapacağız?
bizi uyandırır mısın Rhonda?

115
00:06:13,306 --> 00:06:17,834
Yasağı kabul edecek miyiz?
ilaçlar burada işe yaramıyor mu?

116
00:06:17,910 --> 00:06:19,844
<i>- sanırım...</i>
- Ne düşünüyorum biliyor musun?

117
00:06:19,912 --> 00:06:23,211
Bence yasallaştırmalıyız
tüm uyuşturucular.

118
00:06:23,282 --> 00:06:26,149
<i>- Ne saçmalık!</i>
- Gerçekten mi?

119
00:06:26,219 --> 00:06:28,653
- Esrar eczaneye giderdi.
- Daha fazla evrak, Laura.

120
00:06:28,721 --> 00:06:31,417
İmzasını atacak, satın alacaktı
bir dolara uyuşturucu.

121
00:06:31,491 --> 00:06:34,324
- TEŞEKKÜRLER.
- Çalmaz ya da öldürmezdi.

122
00:06:34,394 --> 00:06:36,487
<i>Çocuklarda bunlara yakalanma riski olur mu?</i>

123
00:06:36,562 --> 00:06:39,827
Neden olmasın? Biraz bulacaklar
neyse.

124
00:06:39,899 --> 00:06:41,389
Bugün Amerika Birleşik Devletleri'nde...

125
00:06:41,467 --> 00:06:44,300
ateş etmeye başlıyoruz
ilkokulda.

126
00:06:44,370 --> 00:06:49,069
<i>- Ahlaki bir yükümlülüğümüz var.</i>
- En kötü uyuşturucunun ne olduğunu biliyor musun?

127
00:06:49,142 --> 00:06:51,474
<i>- Bu eroin.</i>
- Hayır, yasal.

128
00:06:51,544 --> 00:06:54,274
Tütün.
Yılda 350.000 kişiyi öldürüyor.

129
00:06:54,347 --> 00:06:57,612
Ne kadar hindistancevizi, çatlak olduğunu biliyorsun.
Eroin ve saman bazılarını öldürür mü?

130
00:06:57,683 --> 00:07:00,481
Dört bin.
Mantığı dinlemek ister misin?

131
00:07:00,553 --> 00:07:03,044
Mantıklı mı olmak istiyorsun, kahretsin?

132
00:07:03,122 --> 00:07:06,489
Faydalanan tek kişi
yasağın...

133
00:07:06,559 --> 00:07:08,686
bunlar gangsterler
anlaşma yapmak için para kazananlar...

134
00:07:08,761 --> 00:07:11,389
kazanan politikacılar
uyuşturucunun kınanması yönünde oy kullandı.

135
00:07:11,464 --> 00:07:14,956
Peki faturayı kim ödüyor?
Sen, Rhonda Q. Güvercin!

136
00:07:15,034 --> 00:07:17,559
<i>- Özür dilerim!</i>
- Yarın bitecekti.

137
00:07:17,637 --> 00:07:22,540
200 milyarlık ticaret
bir gecede eriyecekti.

138
00:07:22,608 --> 00:07:26,772
Lanet ilacı yasallaştırın.
Şimdi bu mesajdan sonra.

139
00:07:26,846 --> 00:07:29,178
Bu Barry Champlain.
<i>Gece Konuşması</i>'nı dinliyorsunuz.

140
00:07:29,248 --> 00:07:32,740
İşte bir reklam mesajı.
Bir atış yapacağım ve geri döneceğim.

141
00:07:33,219 --> 00:07:34,948
Aptal kim?

142
00:07:35,021 --> 00:07:38,422
Barry, Dan ve ben
iyi haber.

143
00:07:40,059 --> 00:07:42,653
Dan, şimdi değil.
İşeme gitmem lazım.

144
00:07:42,728 --> 00:07:44,855
Sonra görüşürüz, tamam mı?

145
00:07:45,932 --> 00:07:49,060
Stu, bu kadar beyzbol maçı yeter
ve travestiler. Meşgul mü?

146
00:07:49,135 --> 00:07:52,036
- Beş olağanüstü repliğim var.
- Bana 45 saniye ver.

147
00:07:52,104 --> 00:07:54,402
Barry, bu
Chuck Dietz...

148
00:07:54,474 --> 00:07:57,341
reklamlardan sorumlu başkan yardımcısı,
Metrowave, Chicago.

149
00:07:57,410 --> 00:07:59,401
Gerçekten ?
Büyülü.

150
00:07:59,479 --> 00:08:00,912
O zevk bana ait.

151
00:08:00,980 --> 00:08:03,278
Tüm kupürleri okudum
senin hakkında basın...

152
00:08:03,349 --> 00:08:06,045
ve kaydı dinliyorum
haftalardır gösterilerinizden.

153
00:08:06,118 --> 00:08:09,019
- Ve ?
- Sen gerçekten özelsin.

154
00:08:09,088 --> 00:08:11,181
- Çok komiksin.
- Eğlendirmeye çalışıyorum.

155
00:08:11,257 --> 00:08:14,055
- Acele etmeliyim.
- Dahi iş başında.

156
00:08:14,126 --> 00:08:18,256
Metrowave gösteriye sponsor oldu
Pazartesiden itibaren ulusal ağda.

157
00:08:18,331 --> 00:08:21,630
Café Humphrey'de insanlar var
ulusal düzeyde sponsor olmaya hazırız.

158
00:08:21,701 --> 00:08:23,430
30 saniye daha Barry.

159
00:08:23,503 --> 00:08:26,802
Bir dakika. gösteri olur
Pazartesiden itibaren ulusal mı?

160
00:08:26,873 --> 00:08:31,003
Bu ne zaman oldu?
Söyleyecek tek sözüm yok mu?

161
00:08:31,077 --> 00:08:32,510
Evet.

162
00:08:32,578 --> 00:08:34,773
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorduk
bu akşama kadar.

163
00:08:34,847 --> 00:08:37,407
Üzülmenin bir anlamı yok
işe yaradığını bilmeden önce.

164
00:08:37,483 --> 00:08:40,384
Chuck göz ve kulak olacak
tabiri caizse Metrowave'den.

165
00:08:40,453 --> 00:08:42,478
- Tabiri caizse.
- On beş, Barry.

166
00:08:42,555 --> 00:08:45,353
Mikrofona geri dönün.
Bunu daha sonra konuşacağız.

167
00:08:47,960 --> 00:08:50,292
Larry King'den bahsediyoruz.
bir taraftan diğerine.

168
00:08:50,363 --> 00:08:52,831
Her zaman bir sigara emisyonu vardır.
Stu, bana bir kateter bul.

169
00:08:52,899 --> 00:08:55,629
Çok sigara içiyorum.
Altı aylık sözleşmemiz olacak.

170
00:08:56,903 --> 00:08:59,133
<i>En iyiyi dinlersiniz</i>
<i>Teksas'ta talk show.</i>

171
00:08:59,205 --> 00:09:02,732
<i>- Barry Champlain - KGAB.</i>
- Bunun farkında mısın?

172
00:09:02,808 --> 00:09:06,471
Evet. Sakin ol Barry.
Hayat iğrenç. Dikkat.

173
00:09:07,413 --> 00:09:08,846
sana.

174
00:09:11,484 --> 00:09:14,976
Metrowave Yayıncılığı
dev bir şirket...

175
00:09:15,054 --> 00:09:18,251
radyo konusunda uzmanlaşmış biri.

176
00:09:18,324 --> 00:09:21,088
357 bağlı istasyonu var...

177
00:09:21,160 --> 00:09:23,788
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da.

178
00:09:23,863 --> 00:09:25,990
İki dakika önce,
Bir telefon aldım...

179
00:09:26,065 --> 00:09:29,899
liderlik eden adamın
bu 357 istasyon...

180
00:09:29,969 --> 00:09:33,370
başkan
Metrowave Yayıncılık'tan.

181
00:09:33,439 --> 00:09:37,432
Bana Metrowave'in olup olmadığını sordu.
bu gösteriyi satabilir...

182
00:09:37,510 --> 00:09:42,174
Barry Champlain'i birkaç kişiye sat
Pazartesi akşamı başlayan kanallar.

183
00:09:42,949 --> 00:09:44,541
Zaten bana bu tür teklifler yapıldı...

184
00:09:44,617 --> 00:09:47,916
ve bana soruldu
ses tonumu yumuşatabilseydim...

185
00:09:47,987 --> 00:09:51,286
daha az kırıcı ol ve ben
hep aynı cevabı verdi:

186
00:09:52,058 --> 00:09:54,549
Al ya da bırak.

187
00:09:56,762 --> 00:09:58,024
Biz onu aldık.

188
00:09:58,097 --> 00:10:00,895
O halde pazartesiden itibaren...

189
00:10:00,967 --> 00:10:04,869
bu program, <i>Gece Konuşması</i>
ulusal kanalda yayınlanacak.

190
00:10:04,937 --> 00:10:07,269
Millet dinleyecek.

191
00:10:07,673 --> 00:10:11,131
umarım bir şeyler olur
söylemek. Yine de biraz alacağım.

192
00:10:11,210 --> 00:10:13,144
Mesquite'den Chet,
çevrimiçi.

193
00:10:13,212 --> 00:10:15,806
Hadi Chet.
Hadi?

194
00:10:15,881 --> 00:10:18,349
<i>- Zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz.</i>
- Haydi?

195
00:10:18,417 --> 00:10:22,217
<i>Neden sürekli konuşuyorsun</i>
<i>uyuşturucu ve zenciler...</i>

196
00:10:22,288 --> 00:10:24,381
<i>ve eşcinseller ve Yahudiler?</i>

197
00:10:24,457 --> 00:10:26,823
<i>- Başka konu yok mu?</i>
- Neyden nefret ediyorum biliyor musun?

198
00:10:26,892 --> 00:10:29,326
bana bunu söyleyen insanlardan nefret ediyorum
ne hakkında konuşmak istemediklerini

199
00:10:29,395 --> 00:10:32,296
Siyah insanlar hakkında konuşmak istemiyorsanız
ve eşcinseller, neden onlardan bahsediyorsun?

200
00:10:32,365 --> 00:10:34,230
Görünüşe göre hoşlanıyorsun
bunun hakkında konuş.

201
00:10:34,300 --> 00:10:37,098
Değilse, bana ne hakkında konuşmak istediğini söyle
veya telefonu düşürür.

202
00:10:37,169 --> 00:10:39,660
<i>- Neden gerçeği söylemiyorsun?</i>
- Ne hakkında?

203
00:10:39,739 --> 00:10:44,733
<i>Biliyorsun. İnsanlar</i>
<i>şovunuzu kim finanse ediyor?</i>

204
00:10:44,810 --> 00:10:47,472
- Sponsorlardan bahsediyorsun.
<i>- Masum gibi davranmayın.</i>

205
00:10:47,546 --> 00:10:49,480
<i>Nasıl bir ad</i>
<i>Bu Champlain mi?</i>

206
00:10:49,548 --> 00:10:52,449
- Bu geceki uçuşumu iptal et.
<i>- Neden değiştirdiniz?</i>

207
00:10:52,518 --> 00:10:55,282
- Yarın geri döneceğim.
<i>- Çünkü o çok Yahudiydi.</i>

208
00:10:55,354 --> 00:10:57,447
- Ona yarın beni aramasını söyle.
<i>- Burun estetiği yaptıracaksınız.</i>

209
00:10:57,523 --> 00:10:59,548
<i>- Aynı eski hikaye.</i>
- Haydi!

210
00:10:59,625 --> 00:11:03,288
- İlk başta biraz belirsizdi.
- Tavrınız bana bir hikayeyi hatırlattı.

211
00:11:03,362 --> 00:11:05,853
Geçen yaz Almanya'daydım.

212
00:11:05,931 --> 00:11:08,331
görmek istedim
Hitler'in memleketi.

213
00:11:08,401 --> 00:11:10,460
Adolf Hitler'in adı
tanıdık geldi mi Chet?

214
00:11:10,536 --> 00:11:13,004
<i>Adolf Hitler'in kim olduğunu biliyorum.</i>

215
00:11:13,072 --> 00:11:15,506
Bundan eminim.

216
00:11:15,574 --> 00:11:20,204
Antik bir yeri ziyaret etmeye karar verdim
Münih yakınlarındaki toplama kampı:

217
00:11:20,279 --> 00:11:22,213
"Dachau."

218
00:11:22,281 --> 00:11:26,809
Oraya otobüsle gidiyoruz, iniyoruz
girişte. Bu sana ürperti verir.

219
00:11:26,886 --> 00:11:30,253
Kapının üstünde bir işaret
“Arbeit macht Frei” diyor.

220
00:11:30,322 --> 00:11:35,783
"Çalışmak özgürleştirir"... İşte bu
Naziler mahkumlara anlattı.

221
00:11:35,861 --> 00:11:39,957
- Hala beni dinliyor musun Chet?
<i>- Yalanlarını sayıyorum.</i>

222
00:11:40,032 --> 00:11:42,023
Güzel. Emin olmak istiyorum
onları duyduğunu.

223
00:11:42,101 --> 00:11:46,936
Bu kampta yürürken,
Yerde bir şey gördüm.

224
00:11:47,006 --> 00:11:50,965
Aldım.
Bil bakalım ne buldum, Chet?

225
00:11:51,043 --> 00:11:55,480
Küçük bir Davut Yıldızı.
Çok eski.

226
00:11:55,548 --> 00:11:58,915
Kim bilir? O aitti
belki bir mahkuma.

227
00:11:58,984 --> 00:12:01,145
Belki küçük bir çocuk
anne ve babasından koparılmış...

228
00:12:01,220 --> 00:12:03,814
etrafta takılıyorduk
mezbahada.

229
00:12:05,124 --> 00:12:08,150
Bu Davut Yıldızını sakladım.

230
00:12:08,227 --> 00:12:12,721
Yapmamalıydım ama sakladım.
Onu burada, konsolumda saklıyorum.

231
00:12:12,798 --> 00:12:14,732
Onu ellerimde tutmayı seviyorum.

232
00:12:14,800 --> 00:12:18,930
Aslında...
Sadece elimde var.

233
00:12:19,605 --> 00:12:22,938
elimde tutmayı seviyorum
bana cesaret vermek için.

234
00:12:23,008 --> 00:12:26,637
Bu küçük çocuğun cesareti
Karşılaştığı kötülük karşısında...

235
00:12:26,712 --> 00:12:29,647
başa çıkmama yardım edebilir
hayatımın değişimlerine...

236
00:12:29,715 --> 00:12:32,513
ruhlarla yüzleşmek
dar görüşlü, korkak, mezhepçi...

237
00:12:32,585 --> 00:12:35,782
ve saklanan hoşgörüsüzler
isimsiz aramaların arkasında...

238
00:12:35,855 --> 00:12:38,119
nefret ve aşağılama dolu.

239
00:12:38,190 --> 00:12:39,953
Korkak ve korkak insanlar...

240
00:12:40,025 --> 00:12:43,256
senin gibi Chet,
bu beni kusturuyor!

241
00:12:44,363 --> 00:12:47,730
<i>Devam edin, yaşasın.</i>
<i>Hayat kısa.</i>

242
00:12:50,603 --> 00:12:52,867
Stu, hadi Chet'e gönderelim
bir mikrodalga fırın.

243
00:12:52,938 --> 00:12:55,600
Kent artık çevrimiçi.
Evet Kent?

244
00:12:55,674 --> 00:12:58,108
<i>- Yardıma ihtiyacım var.</i>
- Paketi açın.

245
00:12:58,177 --> 00:13:01,169
<i>Kız arkadaşımla parti yapıyorum.</i>

246
00:13:01,247 --> 00:13:03,738
- Kaç yaşındasın?
<i>- On dokuz yaşında.</i>

247
00:13:03,816 --> 00:13:06,182
- Kız arkadaşın kaç yaşında?
<i>- On yedi yaşında.</i>

248
00:13:06,252 --> 00:13:10,052
- Tamam söyle bana.
<i>- Parti yapmayı severiz.</i>

249
00:13:10,122 --> 00:13:12,818
Parti yaptığınızda,
ailen nerede?

250
00:13:12,892 --> 00:13:14,519
<i>Tatilde.</i>

251
00:13:14,593 --> 00:13:17,061
Çok heyecanlı.
Ona bak.

252
00:13:17,129 --> 00:13:19,927
<i>Sanırım Fiji.</i>
<i>bu mümkün mü?</i>

253
00:13:19,999 --> 00:13:24,026
<i>- Fiji diye bir yer var mı?</i>
- Affedersiniz. Yapmam gerekiyor.

254
00:13:24,103 --> 00:13:27,539
Ailen Fiji'de
ve sen parti yapıyorsun.

255
00:13:27,606 --> 00:13:30,871
<i>Evet, işte bu</i>
<i>Seninle konuşmak istiyorum Barry.</i>

256
00:13:30,943 --> 00:13:34,504
<i>Kutluyoruz</i>
<i>iki veya üç gün boyunca.</i>

257
00:13:34,580 --> 00:13:37,378
- Anlıyorum.
<i>- Hindistan cevizi içtik, crack.</i>

258
00:13:38,450 --> 00:13:40,475
<i>Saf kokain.</i>

259
00:13:40,553 --> 00:13:44,353
Bu çok üzücü, Kent. Sigara içtin
kız arkadaşınla kavga et.

260
00:13:44,423 --> 00:13:47,051
- Başka ne yaptın?
<i>- İçtik.</i>

261
00:13:47,126 --> 00:13:49,151
<i>Bilmiyorum.</i>

262
00:13:49,228 --> 00:13:53,665
<i>Bir şişe viski içtim</i>
<i>dün çünkü paranoyaktım.</i>

263
00:13:53,732 --> 00:13:57,964
<i>Jill asit yapıyordu</i>
<i>Valium'la.</i>

264
00:14:00,072 --> 00:14:03,599
Kent, bir doktor çağırman lazım ve
mideni yıkat.

265
00:14:03,676 --> 00:14:07,442
- Sana bir numara vereceğim.
<i>- Seni bu yüzden arıyorum.</i>

266
00:14:07,513 --> 00:14:10,346
- Ne için ?
<i>- Bu Jill.</i>

267
00:14:11,784 --> 00:14:14,446
<i>Uzun zamandır uyuyor.</i>

268
00:14:15,588 --> 00:14:18,614
<i>Uyuyor</i>
<i>ve onu uyandıramıyorum.</i>

269
00:14:18,691 --> 00:14:22,855
Beni bu saçmalıklarla sıkmayın.
Detoksifikasyona uğradığınız zaman tekrar arayın.

270
00:14:22,928 --> 00:14:25,226
<i>- Maviye döner.</i>
- Maviye mi dönüyor?

271
00:14:25,297 --> 00:14:29,859
Harika. Adresini Stu'ya ver.
Ambulans göndereceğiz.

272
00:14:29,935 --> 00:14:32,961
Adresini Stu'ya ver.
Ambulans iki dakika içinde orada olacak.

273
00:14:33,038 --> 00:14:36,337
Adresinizi not edeceğim.
Kent, gidiyor musun?

274
00:14:40,446 --> 00:14:43,882
Memnun oldum Kent
orada ol ve ben burada.

275
00:14:43,949 --> 00:14:46,076
Şimdi yapacağız
bir reklam arası.

276
00:14:47,786 --> 00:14:50,812
Pizza Jericho, rota 111
Jericho'nun kesiştiği noktada.

277
00:14:50,890 --> 00:14:54,553
Pizzalarını asla unutamayacaksınız.
Hafta boyunca bir tutam yeterli olacaktır.

278
00:14:54,627 --> 00:14:56,060
Orada bir adam gördüm...

279
00:14:56,128 --> 00:14:59,461
saçını kim yaptı
tabağının kalıntılarıyla birlikte.

280
00:14:59,531 --> 00:15:03,433
Aradan sonra haberler ve hava durumu,
ardından <i>Night Talk</i> geri dönecek.

281
00:15:06,038 --> 00:15:08,563
- İşte postanız.
- Okuyun.

282
00:15:12,912 --> 00:15:15,346
Bu gecenin sorunu ne?
Eşinizle kavga mı ettiniz?

283
00:15:15,414 --> 00:15:18,577
- Hayır, sorun yok.
- Bana çok ters şeyler atıyorsun.

284
00:15:18,651 --> 00:15:22,087
- Eğrilerin nesi yanlış?
- Tuhaf arama.

285
00:15:22,154 --> 00:15:24,349
- Bu bir aldatmaca.
- Nasıl emin olabiliyorsun?

286
00:15:24,423 --> 00:15:27,551
Bir aldatmaca. Kim bu Henry?
Bunu bana vermedin.

287
00:15:27,626 --> 00:15:29,787
Fort Worth'tan Denise kimdir?
Bunu anlamadım.

288
00:15:29,862 --> 00:15:32,126
- Belki de Laura cevap vermeli.
- Elimde sadece ölü insanlar var.

289
00:15:32,197 --> 00:15:35,166
- Biraz istersen, sana biraz vereceğim.
- Hayır Stu.

290
00:15:35,234 --> 00:15:38,465
Ölü insanlar istemiyorum.
İngilizce konuşabiliyor muyum? Dudaklarımı oku.

291
00:15:38,537 --> 00:15:41,097
Ritmi koru, ver bana
üzerinde çalışılacak malzeme.

292
00:15:41,173 --> 00:15:44,370
- Beni anlamakta zorluk mu çekiyorsun?
- Hayır, hiçbir sorunum yok.

293
00:15:44,443 --> 00:15:47,003
Aslına bakılırsa,
Sana beşte beş veriyorum.

294
00:15:47,079 --> 00:15:48,512
İYİ !

295
00:15:58,457 --> 00:16:02,484
Tatlım, sakin ol.
Her şey kontrol altında.

296
00:16:02,561 --> 00:16:04,495
Ağdaki benim,
sen değil.

297
00:16:04,563 --> 00:16:08,465
Tek yapmanız gereken
nazik olmakla ilgilidir.

298
00:16:08,534 --> 00:16:10,695
Elbette ? Sadece bu gece.

299
00:16:12,171 --> 00:16:15,299
Nazik ol Laura.
Bu senin uzmanlık alanın.

300
00:16:17,810 --> 00:16:19,903
Kaybetmeyeceksin
15 olsa bile...

301
00:16:19,979 --> 00:16:23,471
Jerry, seni beklemeye alıyorum.
Sorun ne, Barry?

302
00:16:23,549 --> 00:16:26,040
onunla çalışamam
arkamdan. Kırılmasını istiyorum!

303
00:16:26,118 --> 00:16:29,519
Sözleşmen burada.
Al ve bir bak.

304
00:16:29,588 --> 00:16:32,148
Cuma günü bana söylersin
başlamadan önce.

305
00:16:32,224 --> 00:16:34,624
Beni aptal durumuna düşürüyorsun
stüdyomda.

306
00:16:34,693 --> 00:16:36,957
Kendimi seçmelere katılıyormuşum gibi hissediyorum
işim için!

307
00:16:37,029 --> 00:16:39,156
- Barry, sakin ol.
- Umurunda değil.

308
00:16:39,231 --> 00:16:42,064
Beni orada bırakıyorsun
bundan nasıl kurtulduğumu görüyorsun.

309
00:16:42,134 --> 00:16:44,694
İşe yaramazsa çöpe atıyoruz
Barry tuvalette.

310
00:16:44,770 --> 00:16:49,867
Sana sahip olduğum için özür dilemeyeceğim
ulusal ağda bir niş buldu.

311
00:16:49,942 --> 00:16:52,240
Bu dava üzerinde çok çalıştım
ve bundan oldukça memnunum.

312
00:16:52,311 --> 00:16:54,939
Eğer değilseniz,
sözleşmeyi yırtıyoruz...

313
00:16:55,014 --> 00:16:57,414
ve Metrowave ağından vazgeçin.

314
00:16:57,483 --> 00:16:58,916
Büyük hata, yaşlı adam.

315
00:16:58,984 --> 00:17:01,475
Risk buna değer,
gösteri güzel.

316
00:17:01,553 --> 00:17:03,282
Sen iyisin.

317
00:17:03,355 --> 00:17:06,654
Ve geri döneceğiz
nerede olursa olsun duyulabilir.

318
00:17:06,725 --> 00:17:09,319
Dietz anlaşmanın bir parçası.
Bir gülümsemeyle al.

319
00:17:09,395 --> 00:17:11,989
Sen işini yap,
Ben benimkini yapacağım.

320
00:17:12,931 --> 00:17:15,263
Sani Clean'i geçtiniz mi?
Haberlerden önce mi?

321
00:17:15,334 --> 00:17:17,894
- Evet.
- Programına uyuyor musun?

322
00:17:17,970 --> 00:17:21,303
- Bir Harry, bir Firestone, bir logo.
- Hepsi hazır.

323
00:17:21,373 --> 00:17:23,603
Kızmayın.
Tuhaf bir akşam.

324
00:17:23,675 --> 00:17:26,542
Bunda tuhaf bir şey yok.
Ne zamandır burada çalışıyorsun?

325
00:17:26,612 --> 00:17:29,672
- Dört ay.
- Ne zamandır onunla yatıyorsun?

326
00:17:29,748 --> 00:17:31,909
<i>- Dinle, Ellen.</i>
- Seni neşelendirmek istedim.

327
00:17:31,984 --> 00:17:35,647
Metrowave yayın yapmak istiyor
ulusal ağda yayınlanıyor.

328
00:17:35,721 --> 00:17:39,521
<i>- Aman Tanrım! �Chicago da mı?</i>
- Evet, Chicago'da da.

329
00:17:39,591 --> 00:17:43,027
- O kadar basit değil...
<i>- Heyecanlanmış olmalısın!</i>

330
00:17:43,095 --> 00:17:45,359
Evet elbette öyleyim.

331
00:17:45,431 --> 00:17:48,423
Şirketten bir adam var
beni burada kim izliyor?

332
00:17:48,500 --> 00:17:51,594
<i>- Hemen kapatacağım.</i>
- Ona benimle konuştuğunu söyle.

333
00:17:51,670 --> 00:17:53,103
Ona benim olduğumu söyle.

334
00:17:53,839 --> 00:17:56,637
Bu gece gibi geceleri seviyorum.
Gerçekten olay bu.

335
00:17:56,708 --> 00:17:58,903
Yoksa alışırız
ya da ayrılırız.

336
00:17:58,977 --> 00:18:02,242
Karısı böyle yaptı
ve önceki iki yönetmen.

337
00:18:02,314 --> 00:18:04,339
Ama Stu kaldı, değil mi?

338
00:18:04,416 --> 00:18:07,010
Buna katlanmak zorunda değilim.
Ben onun karısı değilim.

339
00:18:07,086 --> 00:18:08,713
Hayır ama öyleyim.

340
00:18:08,787 --> 00:18:10,948
<i>En iyi zaman değil</i>
<i>seninle konuşmam için.</i>

341
00:18:11,023 --> 00:18:14,459
Evet, evet.
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

342
00:18:14,526 --> 00:18:17,689
- Ama bu önemli.
<i>- Barry, 20 saniye.</i>

343
00:18:17,763 --> 00:18:21,460
sana ihtiyacım var.
Sana hiçbir şey sormadım...

344
00:18:23,569 --> 00:18:26,367
Dallas'a gelebilir misin?
bu hafta sonu Salı'ya kadar mı?

345
00:18:26,438 --> 00:18:29,669
<i>- Ne?</i>
- Güvenebileceğim birini istiyorum.

346
00:18:30,909 --> 00:18:32,433
Bu önemli.

347
00:18:32,511 --> 00:18:33,705
Beklemek!

348
00:18:33,779 --> 00:18:36,077
<i>- Beni orada bırakacağını sanmıyorum.</i>
- Unut gitsin.

349
00:18:36,148 --> 00:18:38,343
Bırak.
Gelme.

350
00:18:38,417 --> 00:18:40,578
<i>Cevap verdi</i>
<i>"Eve gelmediği gece."</i>

351
00:18:40,652 --> 00:18:44,281
<i>- Hayır, bu her zaman olur.</i>
- Ellen mı?

352
00:18:44,356 --> 00:18:46,381
<i>Düşünüyorum, tamam mı?</i>

353
00:18:46,458 --> 00:18:48,619
<i>Beş, Barry.</i>

354
00:18:48,694 --> 00:18:52,221
<i>Tamam. Pazar mı?</i>
<i>Beni havaalanından sen al.</i>

355
00:18:52,297 --> 00:18:54,788
<i>- Mikrofon, Barry.</i>
- Evet orada olacağım.

356
00:18:54,867 --> 00:18:57,927
Orada olacağım.
Seni bırakmak zorundayım. Hoşçakal.

357
00:18:58,003 --> 00:19:01,530
<i>Hatlar açık</i>
<i>ve aramalarınızı bekliyoruz...</i>

358
00:19:01,607 --> 00:19:04,371
<i>555-TALK'a.</i>

359
00:19:06,078 --> 00:19:08,740
Bob, ne kadar rahatladım!
Bu akşam nasılsın?

360
00:19:08,814 --> 00:19:10,941
<i>Harika.</i>
<i>Çok iyi, teşekkürler.</i>

361
00:19:11,016 --> 00:19:13,814
<i>Umarım çok fazla değilsindir</i>
<i>aramalarımı yanıtlamakla meşgul.</i>

362
00:19:13,886 --> 00:19:16,946
Hiçbir gösteri onsuz tamamlanmaz
senin çağrın. Bacaklar nasıl?

363
00:19:17,022 --> 00:19:20,048
<i>İyiler...biraz acı veriyorlar...</i>
<i>ama ne dediğimi biliyor musun?</i>

364
00:19:20,125 --> 00:19:22,150
<i>Size limon verdiklerinde,</i>
<i>limonata yapıyorsun.</i>

365
00:19:22,227 --> 00:19:25,458
- Olan oldu.
<i>- Şikayet etmenin bir anlamı yok.</i>

366
00:19:25,531 --> 00:19:27,328
Kaybedemeyiz
hiç sahip olmadığımız şey.

367
00:19:27,399 --> 00:19:29,765
<i>Neye sahip olduğumuzu bilmiyoruz</i>
<i>kaybetmeden önce.</i>

368
00:19:29,835 --> 00:19:32,030
O yüzden umudunuzu kaybetmeyin.
Geçecek.

369
00:19:32,104 --> 00:19:35,596
<i>Bugün ilk</i>
<i>hayatınızın geri kalanının günü.</i>

370
00:19:35,674 --> 00:19:38,006
Evet ve her zaman öyle yapar
şafaktan önce karanlık.

371
00:19:38,076 --> 00:19:39,509
Bob, ben...

372
00:19:39,578 --> 00:19:44,811
<i>Daha kötü bir şey olmadığına inanıyoruz</i>
<i>tekerlekli sandalyeye mahkum olmaktan daha iyidir.</i>

373
00:19:44,883 --> 00:19:46,817
<i>Bu benim bakış açım değil.</i>

374
00:19:46,885 --> 00:19:49,615
<i>En kötüsünü hayal ediyorum</i>
<i>Dünyada...</i>

375
00:19:49,688 --> 00:19:53,146
<i>neyi anlayamamak</i>
<i>Her gün başımıza güzel şeyler geliyor.</i>

376
00:19:53,225 --> 00:19:56,058
<i>Çocukların gülümsemesi,</i>
<i>Bahçeler çiçek açmış...</i>

377
00:19:56,128 --> 00:20:00,360
<i>tüneyen kuşların şarkısı</i>
<i>tomurcuklanan dallarda.</i>

378
00:20:00,432 --> 00:20:05,233
<i>Her gün gün doğumu</i>
<i>zaten bir mucize.</i>

379
00:20:05,304 --> 00:20:08,501
kesinlikle katılıyorum
özellikle güneş konusunda.

380
00:20:08,574 --> 00:20:12,442
Miniklerimize hayran kaldık
sorun ve temel şeyleri unutun.

381
00:20:12,511 --> 00:20:15,446
<i>Ah! Bir şeyi daha unuttum
<i>bunun için minnettarım.</i>

382
00:20:15,514 --> 00:20:18,711
- Nedir bu?
<i>- Barry Champlain gösterisi.</i>

383
00:20:18,784 --> 00:20:21,753
Teşekkürler Bob.
Koşmalısın.

384
00:20:21,820 --> 00:20:24,789
- Sen yapamazsın ama biz yapabiliriz.
<i>- Bir şey daha.</i>

385
00:20:24,856 --> 00:20:27,825
- Bütün yumurtalar tek sepette.
<i>- Seninki daha iyi...</i>

386
00:20:27,893 --> 00:20:29,417
İyi akşamlar.
Ve biz...

387
00:20:29,661 --> 00:20:32,425
Debbie, orada mısın?
Radyonuzu kapatın. Ağlamayı bırak.

388
00:20:32,497 --> 00:20:34,362
<i>Ben Siyahım.</i>

389
00:20:34,433 --> 00:20:37,960
Aferin.
Ne istiyorsun? Madalya mı?

390
00:20:38,036 --> 00:20:42,439
<i>Hayır, benimle dalga geçme</i>
<i>başkalarına yaptığınız gibi.</i>

391
00:20:42,507 --> 00:20:44,941
“Cehenneme git”
<i>Bilmeni istiyorum...</i>

392
00:20:45,010 --> 00:20:49,709
<i>Şovunuzu seviyorum</i>
<i>ve Yahudileri sevdiğimi.</i>

393
00:20:49,781 --> 00:20:52,944
Siyahi insanları severim.
Hepimizin bir tane olmalı.

394
00:20:54,186 --> 00:20:56,347
<i>Ne demek istiyorum...</i>

395
00:20:56,421 --> 00:20:59,117
<i>Çok şeyim var</i>
<i>Yahudi arkadaşlardan.</i>

396
00:20:59,191 --> 00:21:02,558
- Gerçekten mi? Ne kadar ?
<i>- Üç veya dört.</i>

397
00:21:02,628 --> 00:21:05,290
- Fazla değil.
<i>- Çok iyiler.</i>

398
00:21:05,364 --> 00:21:07,525
<i>Eğitimliler</i>
<i>ve iş anlayışı.</i>

399
00:21:07,599 --> 00:21:10,830
John, bunu bilmiyor olabilirsin ama
B'nai B'rith'e katılamazsınız.

400
00:21:10,902 --> 00:21:13,598
Sen Siyahsın. biliyor musun
Yahudiler siyahi insanlar hakkında ne düşünüyor?

401
00:21:13,672 --> 00:21:17,904
Senden nefret ediyorlar! Geçiyorlar
senden kaçınmak için sokağa.

402
00:21:17,976 --> 00:21:21,878
Dallas'ın kenar mahallelerini bilirsin
Fareler bebekleri nerede yer?

403
00:21:21,947 --> 00:21:26,407
Bu gecekondu mahalleleri Yahudilere ait
ve onları beğendin mi? Sen Tom Amca mısın?

404
00:21:26,485 --> 00:21:29,420
<i>Tom Amca hakkında ne biliyorsun?</i>
<i>Bence kardeşlik...</i>

405
00:21:29,488 --> 00:21:33,083
Ne düşündüğün umurumda değil!
Kimse umursamıyor!

406
00:21:33,158 --> 00:21:36,616
Nedenini biliyor musun? Çünkü
ustanın kıçını sikiyorsun.

407
00:21:36,695 --> 00:21:39,664
Beni yapmak için aradın
Yahudileri sevdiğinize inanıyorum.

408
00:21:39,731 --> 00:21:42,723
Yalan söylüyorsun. Onlardan nefret ediyorsun.
Benden nefret ediyorsun!

409
00:21:42,801 --> 00:21:45,497
<i>- Ben kimsenin kıçını öpmem!</i>
- Elbette öyle!

410
00:21:45,570 --> 00:21:48,971
Artık kıçımı sikiyorsun.
Aksi halde telefonu yüzüme kapatırdın.

411
00:21:49,041 --> 00:21:51,441
<i>- Kapatmak istemiyorum!</i>
- O zaman bunu senin için yapacağım.

412
00:21:51,510 --> 00:21:53,205
<i>Gece Konuşması.</i>
Debbie, sana geliyorum.

413
00:21:55,614 --> 00:21:58,208
<i>Yine Debbie.</i>

414
00:21:58,283 --> 00:22:00,217
Ah, Debbie. Evet.

415
00:22:00,285 --> 00:22:04,119
Uzun saçlı kız,
benim zombi kraliçem, benim fantezim.

416
00:22:04,189 --> 00:22:07,283
- Nasılsın canım?
<i>- Kötü.</i>

417
00:22:07,359 --> 00:22:10,988
<i>Düşündüm</i>
<i>ne dedin.</i>

418
00:22:11,063 --> 00:22:15,397
<i>- Sana bir şey sormak istiyorum.</i>
- Evet?

419
00:22:15,467 --> 00:22:18,095
<i>- Neyim var?</i>
- Ne?

420
00:22:18,170 --> 00:22:22,664
Chet geri arar. Debbie yayındaydı
iki kez. Onunla konuşmamalısın.

421
00:22:22,741 --> 00:22:25,209
- Ne yapacağımı biliyorum.
- Bu çok önemli...

422
00:22:25,277 --> 00:22:28,440
Yolumdan çıkmayacağım
bu gece sırf bu yüzden...

423
00:22:28,513 --> 00:22:31,539
Ona bunu internete koymasını söyle.

424
00:22:31,616 --> 00:22:36,110
Evet Debbie, dinle.
Ne halde olduğumu görmelisin.

425
00:22:36,188 --> 00:22:40,249
Sadece bir plastik cerrah veya
bir bardak siyanür sorunu çözemez.

426
00:22:40,325 --> 00:22:43,954
Demek istediğim, gençsin.
Önünüzde bir hayat var.

427
00:22:44,029 --> 00:22:46,827
<i>Neden hiçbir yere gitmiyorum?</i>

428
00:22:46,898 --> 00:22:49,389
O halde önce senin kalkman lazım.

429
00:22:49,468 --> 00:22:53,427
Yani her yolculukta
ilk adımla başlar.

430
00:22:53,505 --> 00:22:57,339
- Bunu başarmalısın, baykuşum.
<i>- Bir düşünün.</i>

431
00:22:57,409 --> 00:23:00,344
<i>Nasıl yapmam gerekiyor?</i>
<i>Houston'a mı taşınacaksınız?</i>

432
00:23:02,681 --> 00:23:05,206
Dinle, Debbie.

433
00:23:05,283 --> 00:23:07,547
İki kolunuz ve iki bacağınız var mı?

434
00:23:09,654 --> 00:23:11,588
Kör müsün?

435
00:23:13,125 --> 00:23:15,116
Göbek deliğiniz var mı?

436
00:23:17,462 --> 00:23:20,226
- İki göbek mi?
<i>- Hayır, bende bir tane var.</i>

437
00:23:20,298 --> 00:23:22,528
Emin misin?
Yakın zamanda kontrol ettiniz mi?

438
00:23:22,601 --> 00:23:25,434
<i>- Evet, bende bir tane var.</i>
- İyi olacaksın.

439
00:23:25,504 --> 00:23:27,131
Her şey yoluna girecek.

440
00:23:27,205 --> 00:23:31,574
Ve biz...
Mesquite Chet çevrimiçi. Chet mi?

441
00:23:31,643 --> 00:23:34,806
<i>Artık ülkedeki herkes</i>
<i>kocaman ağzını duyabiliyorum.</i>

442
00:23:34,880 --> 00:23:36,905
Chet, bu büyüleyici
seni tekrar duymak için.

443
00:23:36,982 --> 00:23:39,007
senin yanman gerekmez mi
haç mı çıkarıyorsun yoksa çocukları taciz mi ediyorsun?

444
00:23:39,084 --> 00:23:42,542
<i>- Seninle konuşmayı tercih ediyorum.</i>
- Peki ya pitbull'ları eğitseydin?

445
00:23:42,621 --> 00:23:44,555
<i>Zeki olduğunu düşünüyorsun.</i>

446
00:23:45,957 --> 00:23:48,755
<i>Paketi aldınız mı</i>
<i>istasyona gönderdiğimi mi?</i>

447
00:23:49,961 --> 00:23:52,122
Paket mi?

448
00:23:52,197 --> 00:23:56,065
<i>- Anladın, biliyorum.</i>
- Bana hediye mi gönderdin?

449
00:23:56,134 --> 00:23:58,500
<i>Yapmam gerekip gerekmediğini bilmiyordum</i>
<i>zamanlayıcı kullanıp kullanmama.</i>

450
00:23:58,570 --> 00:24:00,834
<i>Öğreneceksiniz</i>
<i>açtığınızda.</i>

451
00:24:00,906 --> 00:24:03,739
bana gönderdiğini söylüyorsun
Postada bomba mı var?

452
00:24:03,809 --> 00:24:07,074
<i>Kahverengi kağıtla paketlenmiştir.</i>
<i>İzlediğini biliyorum.</i>

453
00:24:07,145 --> 00:24:08,840
<i>Karıştırdığınız C4'ü alıyorsunuz...</i>

454
00:24:08,914 --> 00:24:14,181
<i>somun ve cıvatalarla</i>
<i>ve işini yaptı.</i>

455
00:24:14,252 --> 00:24:16,186
İlginç.
Ben almadım.

456
00:24:16,254 --> 00:24:19,052
- Doğru adrese sahip olduğunuzdan emin misiniz?
<i>- Anladın.</i>

457
00:24:19,124 --> 00:24:22,525
<i>senin yerinde olsam güzel kızıma derdim</i>
<i>polisi aramada yardımcı.</i>

458
00:24:22,594 --> 00:24:24,721
<i>Bomba imha ekibi</i>
<i>on dakika içinde orada olacağım.</i>

459
00:24:24,796 --> 00:24:27,594
Neden aramalıyım?
Bomba imha ekibi mi Chet?

460
00:24:27,666 --> 00:24:31,432
Çünkü inatçı bir cahil benimle konuşuyor
Postamda bomba mı var?

461
00:24:31,503 --> 00:24:35,234
<i>- Gülen güler...</i>
- Kapa çeneni!

462
00:24:35,307 --> 00:24:37,571
<i>Gece Konuşması.</i>
Denise, çevrimiçisin.

463
00:24:37,642 --> 00:24:40,805
<i>- Korkuyorum Barry.</i>
- Neden korkuyorsun canım?

464
00:24:40,879 --> 00:24:44,110
<i>Özel bir şey yok</i>
<i>ama öte yandan...</i>

465
00:24:44,182 --> 00:24:46,207
<i>gittiğim her yerde...</i>

466
00:24:46,284 --> 00:24:48,343
Anlıyorum. Evet ?

467
00:24:48,420 --> 00:24:50,684
<i>Barry, biliyorsun, biz...</i>

468
00:24:50,755 --> 00:24:53,155
<i>çöp öğütücüsü</i>
<i>mutfak lavabosunda.</i>

469
00:24:53,225 --> 00:24:55,557
Dan'e postalarımın bana ait olduğunu söyle.

470
00:24:55,627 --> 00:24:57,561
- Komik değil.
- Bu benim işim.

471
00:24:57,629 --> 00:25:00,826
<i>... kırıcıya düşüyor.</i>
<i>Bunun ne yaptığını biliyor musun?</i>

472
00:25:00,899 --> 00:25:03,629
<i>Elinizi daldırmanız gerekiyor</i>
<i>içeride...</i>

473
00:25:03,702 --> 00:25:06,899
<i>onu engelleyen şeyi kaldırmak için.</i>

474
00:25:06,972 --> 00:25:10,169
<i>- Orada ne olabileceğini biliyor musun?</i>
- Polisi aramıyorsundur umarım.

475
00:25:10,242 --> 00:25:12,369
Eğer onları ararsan,
Gerçekten çok kızacağım.

476
00:25:12,444 --> 00:25:14,708
Kapat yoksa gidiyorum.

477
00:25:14,779 --> 00:25:18,374
<i>- Göremiyorsun bile.</i>
- Vaktimi boşa harcama.

478
00:25:18,450 --> 00:25:21,078
- Kapat yoksa gideceğim!
<i>- Orada yetişiyor.</i>

479
00:25:21,152 --> 00:25:23,450
- Kapat!
<i>- Elinize yapışır.</i>

480
00:25:23,522 --> 00:25:28,050
<i>Salmonella, maya, kanser,</i>
<i>hatta soğuk algınlığı. Kim bilir?</i>

481
00:25:28,126 --> 00:25:31,562
<i>Ama Barry, onsuz da olsa</i>
<i>eğer bütün bunlar...</i>

482
00:25:31,630 --> 00:25:33,564
<i>Sadece şunu söylüyorum:</i>

483
00:25:33,632 --> 00:25:37,625
<i>Kırıcı çalıştırılırsa</i>
<i>elim elimdeyken mi?</i>

484
00:25:37,702 --> 00:25:41,433
<i>- Ve dönüp duruyor...</i>
- Denise, bana bir şey söyle.

485
00:25:41,506 --> 00:25:46,307
Bana kırıcıdan korktuğunu söylüyorsun
annenin mutfak lavabosunda mı?

486
00:25:46,378 --> 00:25:49,779
<i>Sadece bu değil</i>
<i>çöp öğütücüsü.</i>

487
00:25:49,848 --> 00:25:52,874
<i>Temiz şeyleri severim Barry.</i>

488
00:25:52,951 --> 00:25:54,885
Bu ne sıklıkla oluyor?

489
00:25:54,953 --> 00:25:57,513
Buraya geldiğimden beri iki kez.

490
00:25:57,589 --> 00:26:02,390
<i>... sokaktaki evler. Biliyorduk</i>
<i>daha önce sokakta yaşayan.</i>

491
00:26:02,460 --> 00:26:04,928
<i>Artık her türden insan</i>
<i>burada yaşıyor...</i>

492
00:26:04,996 --> 00:26:08,090
<i>Aksanlı yabancılar.</i>

493
00:26:08,166 --> 00:26:11,658
<i>- Hijyenik mi?</i>
- Neden onlara sormuyorsun?

494
00:26:11,736 --> 00:26:14,569
<i>Bu iyi bir fikir olurdu</i>
<i>gitmek ve saldırmak...</i>

495
00:26:14,639 --> 00:26:16,800
<i>bir evin kapısı...</i>

496
00:26:16,875 --> 00:26:20,311
<i>ama eğer çılgın bir katilse</i>
<i>orada mı yaşadınız?</i>

497
00:26:20,378 --> 00:26:22,778
<i>Ted Bundy orada yaşasaydı?</i>

498
00:26:22,847 --> 00:26:25,111
<i>İçeride oturuyor olsaydı</i>
<i>televizyon izliyor...</i>

499
00:26:25,183 --> 00:26:27,378
<i>ve ben kapıda mı göründüm?</i>

500
00:26:27,452 --> 00:26:32,253
<i>"Ama tabii ki içeri gel Denise,</i>
<i>Lütfen,” derdi.</i>

501
00:26:32,324 --> 00:26:35,293
<i>Bu yüzden artık vurmuyorum</i>
<i>yabancıların evlerinin kapısında.</i>

502
00:26:35,360 --> 00:26:39,660
<i>Kapıları kapalı tutuyorum</i>
<i>anahtar, ancak bu hiçbir şeyi çözmez.</i>

503
00:26:39,731 --> 00:26:43,531
<i>Bir uçağı durduramazsınız</i>
<i>evine çarpmak için, değil mi?</i>

504
00:26:43,602 --> 00:26:48,266
"Nerede yaşadığını biliyorum."
<i>İstenmeyen postalar alıyorum.</i>

505
00:26:48,340 --> 00:26:52,367
"Seni gözlerinden tanıyorum. Sen öldün."
<i>Bir AIDS hastası damgayı yalayabilirdi.</i>

506
00:26:52,444 --> 00:26:56,574
<i>Annem hayatımı tehdit ediyor</i>
<i>dışarı çıkmakta ısrar ediyorum.</i>

507
00:26:56,648 --> 00:26:58,240
Annen nereye gidiyor?

508
00:27:00,085 --> 00:27:04,181
<i>Barry, orada bir</i> olduğunu biliyor muydun?
<i>Kaliforniya'da toz fırtınası mı?</i>

509
00:27:04,255 --> 00:27:07,349
<i>Sporları taşır,</i>
<i>ve bu sporlar...</i>

510
00:27:07,425 --> 00:27:09,893
<i>akciğerlere nüfuz etmek</i>
<i>ve kan sistemi...</i>

511
00:27:09,961 --> 00:27:12,691
<i>büyüyorlar</i>
<i>ve insanları öldür.</i>

512
00:27:12,764 --> 00:27:16,598
<i>Garip bir hava.</i>
<i>Garip görünüyor Barry.</i>

513
00:27:16,668 --> 00:27:19,136
<i>Annemin anahtarını duyuyorum...</i>

514
00:27:21,773 --> 00:27:24,867
Garip bir hava.
Peki...

515
00:27:24,943 --> 00:27:29,380
Böylece bir başka heyecan verici bölüm daha sona eriyor
sevmeyi sevdiğin adamla.

516
00:27:29,447 --> 00:27:32,541
Artık geri dönmeliyiz
ve Japon balığını besle.

517
00:27:32,617 --> 00:27:37,520
Bu hafta sonu bizi izlemeye devam edin,
Pazartesi yayındayız...

518
00:27:37,589 --> 00:27:40,387
çeşitli kanallarda ve Dallas'ta
oral seks yapacağım...

519
00:27:40,458 --> 00:27:42,449
Amerika Birleşik Devletleri'nin geri kalanıyla birlikte.

520
00:27:42,527 --> 00:27:44,222
Vazgeçme.

521
00:27:44,295 --> 00:27:48,061
Başınız ağrıyorsa
ya da intihara meyilli...

522
00:27:48,133 --> 00:27:52,035
Doktor Sheila Fleming olacak
size tavsiyede bulunmak bir zevk.

523
00:27:52,103 --> 00:27:56,802
Eğer normalsen mutlusun
ve dengeliyse radyoyu kapatın.

524
00:27:56,875 --> 00:28:01,141
Bu Barry Champlain size şunu söylüyor:
Pazartesi görüşürüz ve şunu hatırlatmak isterim...

525
00:28:01,212 --> 00:28:06,240
kurbağa balçık
beyaz güvercine ulaşır.

526
00:28:10,655 --> 00:28:14,455
<i>Bağlama zamanı</i>
<i>hafta sonu terapisi için.</i>

527
00:28:14,526 --> 00:28:18,053
<i>Fakat Barry Champlain öyle olacak</i>
<i>geri �</i> Gece Konuşması <i>Pazartesi...</i>

528
00:28:18,129 --> 00:28:20,290
<i>� KGAB, Dallas.</i>

529
00:28:21,833 --> 00:28:24,063
Barry, ihtiyar.
Sana neler oluyor?

530
00:28:24,135 --> 00:28:26,069
Eğitmen burada.

531
00:28:26,137 --> 00:28:29,504
Birkaç kelime söyleyeceksin
ve ona bardağı ver...

532
00:28:29,574 --> 00:28:31,804
ve sonra konuşacak.

533
00:28:31,876 --> 00:28:35,869
Size sunulacak
Mel tarafından kabinde.

534
00:28:35,947 --> 00:28:38,916
Duyulmuş.
Gösteriyi dinledin mi Dino?

535
00:28:38,983 --> 00:28:42,248
İyi gösteri. Harika.

536
00:28:42,320 --> 00:28:45,812
Bu fotoğrafı hiç almadım
Bana söz verdiğin imzalı mektup...

537
00:28:45,890 --> 00:28:47,824
asmak
benim restoranımda.

538
00:28:47,892 --> 00:28:50,486
- Geçen ay bana göndermen gerekiyordu.
- bu aklımdan çıkmış.

539
00:28:50,562 --> 00:28:53,895
Hangi ruh? ne
Dino'dan daha mı önemli?

540
00:28:53,965 --> 00:28:55,899
onu sana göndereceğim
yarın sabah.

541
00:28:55,967 --> 00:28:58,265
Kendinize zor anlar yaşatmayın
benim için.

542
00:28:58,336 --> 00:29:00,270
- Hiçbir zararı yok.
- Nerede o?

543
00:29:01,372 --> 00:29:02,862
İşte burada.

544
00:29:02,941 --> 00:29:06,001
Sakın gitme.
Sen en iyisisin Barry!

545
00:29:06,077 --> 00:29:08,136
- Hoşçakal.
- Sonra görüşürüz.

546
00:29:08,213 --> 00:29:10,511
- Harika biri, değil mi?
- Sen konuş.

547
00:29:10,582 --> 00:29:13,312
- Seni yüce Tanrı sanıyor.
- Seni kıçından ne ısırdı?

548
00:29:13,384 --> 00:29:16,046
Ben söylediğim için kızgınsın
fotoğraf göndermek için...

549
00:29:16,121 --> 00:29:18,351
bu senin işin olsa bile.

550
00:29:18,423 --> 00:29:22,484
Bana sahip olmadığın için kızgınım
bana emir vermek dışında hiçbir şey söylenmedi.

551
00:29:22,560 --> 00:29:26,291
Birlikte çalışıyoruz. Bu normal.
Ben patronum. Emir veriyorum.

552
00:29:26,364 --> 00:29:29,822
Bundan daha fazlası. Her zaman sahipsin
bana kızgın gibi görünüyor.

553
00:29:29,901 --> 00:29:32,734
- Sen Barry Champlain'sin, değil mi?
- Evet.

554
00:29:32,804 --> 00:29:35,466
- Bir imza alabilir miyim?
- Elbette.

555
00:29:39,244 --> 00:29:41,269
- İşte burada.
- Çok teşekkür ederim.

556
00:29:41,346 --> 00:29:43,610
Gösterinizi seviyorum.

557
00:29:43,681 --> 00:29:45,672
Tamam, hoşçakal.

558
00:29:45,750 --> 00:29:47,684
Kafese geri dön.

559
00:29:47,752 --> 00:29:50,448
Programınızı dinliyordum
lisedeyken.

560
00:29:50,522 --> 00:29:53,320
yapmam gerekiyordu
ödevim ve...

561
00:29:53,391 --> 00:29:56,224
Bir kelime söylemek istiyorsun
'Joe Bob, lütfen?

562
00:29:56,294 --> 00:29:57,727
Elbette.

563
00:29:58,863 --> 00:30:01,297
Aramalıydın.
Seni içeri sokardım.

564
00:30:01,366 --> 00:30:03,664
Teşekkürler Barry.
Tanrı seni korusun.

565
00:30:03,735 --> 00:30:06,431
Tanrı seni korusun, Joe Bob.

566
00:30:06,504 --> 00:30:10,031
Ulusal dağıtım önemlidir.
Birlikte çalışalım.

567
00:30:10,108 --> 00:30:13,805
Biraz daha dikkat edin
Dietz civarında.

568
00:30:13,878 --> 00:30:16,073
Bu çok önemli, Barry.

569
00:30:17,382 --> 00:30:19,816
- Elbette.
- Seni ikna etmeye çalışmıyorum.

570
00:30:19,884 --> 00:30:23,081
Seninle konuşmaktan nefret ediyorum
Bir yönetmen olarak...

571
00:30:23,154 --> 00:30:25,315
bana kız arkadaşın gibi davranıyorsun...

572
00:30:25,390 --> 00:30:29,622
ve seninle bir arkadaş olarak konuştuğumda,
bana karın gibi davranıyorsun.

573
00:30:31,162 --> 00:30:33,426
Ben konu değilim
bu konuşmanın.

574
00:30:33,498 --> 00:30:37,093
Birlikte çalışıyoruz,
birlikte uyuyoruz. Hepsi bu.

575
00:30:37,168 --> 00:30:40,228
Seninle tanışınca bunu bilmiyordum.
Pratik bir rehbere danışırdım.

576
00:30:40,305 --> 00:30:42,637
Kızgınsam bu benim doğamdır.

577
00:30:42,707 --> 00:30:46,473
İyisiyle kötüsüyle,
beni bulunduğum yere getiren şey bu.

578
00:30:46,544 --> 00:30:49,638
Dışarıdan sana zor geliyorsa
ben olmadığına sevin.

579
00:30:49,714 --> 00:30:53,081
delirmiş olmalıyım
seninle kavga etmek.

580
00:30:53,151 --> 00:30:55,244
Bugün biraz huysuz musun?
Sorun bu mu?

581
00:30:55,320 --> 00:30:59,279
Affedersin.
Siz Bay Barry Champlain misiniz?

582
00:30:59,357 --> 00:31:01,382
Belki.

583
00:31:01,459 --> 00:31:03,859
Senden bir imza isteyebilir miyim?

584
00:31:05,063 --> 00:31:07,861
Gösteride harika bir iş çıkarıyorsun.

585
00:31:07,932 --> 00:31:09,991
- Sen olmadan yapamazdım.
- TEŞEKKÜRLER.

586
00:31:10,068 --> 00:31:12,935
Gösterinizi dinliyorum
düzenli olarak.

587
00:31:13,004 --> 00:31:15,905
Sanırım hastasın
çok bağırıldı, iğrenç...

588
00:31:15,974 --> 00:31:20,411
ve midenin bulandığını hissediyorsun
Yılın 365 günü izleyicilerinize.

589
00:31:20,478 --> 00:31:24,175
Halkın mazoşist olduğunu görüyoruz
yılın 365 günü beni dinlemek için.

590
00:31:24,249 --> 00:31:26,547
Nedenini bilmiyorum
gösteriniz yayında kalacak.

591
00:31:26,618 --> 00:31:30,884
Tanıdığım insanlar ondan nefret ediyor
ve radyomu atmak istiyorum.

592
00:31:30,955 --> 00:31:33,321
Eğer gösteriden nefret ediyorsan,
neden dinliyorsun?

593
00:31:33,391 --> 00:31:36,383
Çünkü bekliyorum
onu takip eden iyi gösteri.

594
00:31:36,461 --> 00:31:40,227
Diğer gösteriyi mi bekliyorsunuz?
Dallas'ta 30 gösteri daha var.

595
00:31:40,298 --> 00:31:42,994
Şu dinlediğin benim.
Anlam dolu.

596
00:31:43,067 --> 00:31:46,628
sana acıyorum ve düşünüyorum
utanmalısın.

597
00:31:46,704 --> 00:31:49,571
- Sen sadece bir zavallısın.
- Utanmalı mıyım?

598
00:31:49,641 --> 00:31:54,135
En azından toplum içinde gösteriş yapmıyorum
Yarı donmuş aptal gibi davranıyordu.

599
00:31:54,212 --> 00:31:58,273
Güvenilir değilsin. beğendin
ne yapıyorum. Bana ihtiyacın var.

600
00:31:58,349 --> 00:32:02,149
Senin mizah anlayışın yok
gösteriyi beğenmeyebilirsiniz.

601
00:32:02,220 --> 00:32:04,950
Sen de herkes gibi bir kaybedensin
mizah anlayışı olmayanlar.

602
00:32:05,023 --> 00:32:08,117
Kesinlikle yapıyorsun
bu grubun bir parçası. Hoşçakal.

603
00:32:08,192 --> 00:32:09,250
Ayrıca...

604
00:32:09,327 --> 00:32:11,295
Ama ne
sana ne oluyor?

605
00:32:14,198 --> 00:32:18,464
Ne yaptın?
Takım elbisene ne oldu? Saçmalık.

606
00:32:18,536 --> 00:32:21,096
Tamam, bu işe yarar.

607
00:32:21,172 --> 00:32:23,106
Hadi gidelim.

608
00:32:24,642 --> 00:32:28,806
Tek bir şey için buradayız
çok önemli ve heyecan verici...

609
00:32:28,880 --> 00:32:31,041
ve sanırım biliyorsun
neden bahsediyorum?

610
00:32:31,115 --> 00:32:35,882
Kimler yeni bir başlangıca hazır?
Mustang futboluna ne dersiniz?

611
00:32:35,954 --> 00:32:37,888
Ben de öyle düşündüm.

612
00:32:41,960 --> 00:32:46,420
Alacak olanı sana sunuyorum
SMU'da futbolun sorumlusu...

613
00:32:46,497 --> 00:32:50,331
KGAB radyo yıldızımız...
sevmeyi sevdiğin adam...

614
00:32:50,401 --> 00:32:53,666
bayanlar ve baylar,
Bay Barry Champlain!

615
00:32:56,908 --> 00:32:58,398
TEŞEKKÜRLER.

616
00:32:58,476 --> 00:33:02,037
Bu akşam buraya geldiğimde...

617
00:33:02,113 --> 00:33:04,581
Bunu keşfettim...

618
00:33:18,896 --> 00:33:21,330
Beni seviyorlar.
Beni gerçekten seviyorlar.

619
00:33:22,467 --> 00:33:24,901
Bayanlar ve baylar,
biraz sakin.

620
00:33:35,346 --> 00:33:38,281
Farklı bir karşılama
bildiğim kadarıyla.

621
00:34:04,208 --> 00:34:07,473
- Hadi?
<i>- Ben Dan. Barry orada mı?</i>

622
00:34:07,545 --> 00:34:09,479
Vazgeçme.

623
00:34:10,782 --> 00:34:12,374
Dan.

624
00:34:14,352 --> 00:34:16,286
Seni uyandırdım mı? Üzgünüm.

625
00:34:16,354 --> 00:34:19,118
<i>Hayır, her zaman kalkarım</i>
<i>işten on saat önce.</i>

626
00:34:19,190 --> 00:34:21,784
Pazar günü,
kendini küçümsemekten vazgeçtin.

627
00:34:21,859 --> 00:34:25,090
Dietz'i istemediğini söylemiştin
arkanda. Bir içki içtik.

628
00:34:25,163 --> 00:34:27,996
Harika bir adam.
Seni seviyor, gösteriyi seviyor.

629
00:34:28,066 --> 00:34:32,196
- Onunla biraz konuşmalısın.
<i>- Bana emir verecek mi?</i>

630
00:34:32,270 --> 00:34:36,639
tepkinin bu olacağını düşünmüştüm
ve bir Pazar brunch'ı düzenledim.

631
00:34:36,707 --> 00:34:39,175
<i>- Ne?</i>
- İyi fikirleri var Barry.

632
00:34:39,243 --> 00:34:41,302
<i>Bir fikri tanıyamıyor</i>
<i>dizinin üzerinde sürünürse.</i>

633
00:34:41,379 --> 00:34:43,404
Yukarı çıkma
yüksek atının üzerinde.

634
00:34:43,481 --> 00:34:47,144
Kurallar koymaya karar verdik
ulusal ağa gitmeden önce.

635
00:34:47,218 --> 00:34:51,177
Tüzük? Bu nedir Dan?
Radyo istasyonu mu yoksa havaalanı mı?

636
00:34:51,255 --> 00:34:54,418
<i>- Kapa çeneni.</i>
- Hayır, seni dinlemeyeceğim.

637
00:34:54,492 --> 00:34:59,361
O andan itibaren bu yamyamın
Stüdyoya kötü durumda olduğumu söyleyerek geldim.

638
00:34:59,430 --> 00:35:02,297
Senin için ne fark eder?
Bu sadece bir gösteri, değil mi?

639
00:35:02,366 --> 00:35:05,028
Umurumda değil mi diyorsun?
Kimse bunu benden daha fazla umursamıyor.

640
00:35:05,103 --> 00:35:06,764
- Kişi.
<i>- Bunu duymak istemiyorum.</i>

641
00:35:06,838 --> 00:35:10,899
yarın akşam geleceğim ve yapacağım
her akşam aynı gösteri.

642
00:35:10,975 --> 00:35:14,638
<i>- Ve her şeyi mahvet.</i>
- Eğer anlamı buysa, evet.

643
00:35:14,712 --> 00:35:17,647
Gösterimi yaparım ya da hiç yapmam.
Hoşçakal.

644
00:35:23,287 --> 00:35:25,221
İşeme gitmem lazım.

645
00:35:35,399 --> 00:35:36,764
<i>- Barry orada mı?</i>
- Kim konuşuyor lütfen?

646
00:35:36,834 --> 00:35:38,893
<i>Dinle, acelem var.</i>
<i>Barry ile konuşabilir miyim?</i>

647
00:35:38,970 --> 00:35:42,133
Barry, tekrar telefon et!
Bu bir kadın!

648
00:35:42,206 --> 00:35:45,642
- Numarayı al. Onu geri arayacağım.
- Seni geri arayacaktır.

649
00:35:45,710 --> 00:35:48,702
<i>Bu, bozuk parayla çalışan bir telefondur.</i>
<i>Geri arayamıyorum. Kim konuşuyor?</i>

650
00:35:48,779 --> 00:35:51,213
<i>Dinle, Barry'ye söyle</i>
<i>onun eski karısı olduğumu.</i>

651
00:35:52,650 --> 00:35:56,416
Madeni parayla çalışan bir telefon.
O senin eski karın.

652
00:35:56,487 --> 00:35:58,421
Saçmalık.

653
00:36:00,191 --> 00:36:04,628
- Onu bana ver.
<i>- Havaalanındayım.</i>

654
00:36:04,695 --> 00:36:08,062
- Hangi havaalanı?
<i>-Dallas. Bugün Pazar.</i>

655
00:36:08,132 --> 00:36:11,363
<i>- Bana gelmemi söylemiştin.</i>
- Harika.

656
00:36:11,435 --> 00:36:13,869
<i>Çok mu meşgulsün</i>
<i>beni almaya mı geldin?</i>

657
00:36:13,938 --> 00:36:17,931
Evet. Hayır, çok meşgul değilim.
Burada küçük bir iş yapıyordum.

658
00:36:18,009 --> 00:36:20,102
<i>Telefona kim cevap verdi?</i>
<i>Yalnız olduğunu sanıyordum.</i>

659
00:36:20,178 --> 00:36:25,206
O sadece benim sekreterim.
Dinle Ellen, hangi hattasın?

660
00:36:25,283 --> 00:36:28,150
<i>Amerikan Havayolları.</i>
<i>Belki de geri dönmeliyim?</i>

661
00:36:28,219 --> 00:36:30,619
Hayır, orada kal.
20 dakika sonra görüşürüz, tamam mı?

662
00:36:30,688 --> 00:36:34,124
<i>- Burada olsan iyi olur.</i>
- Evet, 20 dakika sonra görüşürüz.

663
00:36:34,192 --> 00:36:36,558
<i>- İyi misin?</i>
- Sorun değil. 20 dakika sonra görüşürüz.

664
00:36:36,627 --> 00:36:38,060
Elbette. sonra görüşürüz.

665
00:36:40,364 --> 00:36:42,389
Onu almam lazım.

666
00:36:42,466 --> 00:36:44,400
Ayakkabılarım nerede?

667
00:36:47,605 --> 00:36:50,199
Ne ?
Bana öyle bakma.

668
00:36:54,545 --> 00:36:57,446
Hadi. Burada olmak istiyor
ulusal prömiyer için.

669
00:36:57,515 --> 00:36:59,949
Bunu ona reddetmeli miyim?
Ha?

670
00:37:03,955 --> 00:37:06,048
Dan ne istiyordu?

671
00:37:06,123 --> 00:37:08,557
sikmemi istiyor
Dietz'in kıçı.

672
00:37:08,626 --> 00:37:10,719
Ona mikrofonumu becermesini söyledim.

673
00:37:17,835 --> 00:37:19,268
Dinlemek.

674
00:37:20,905 --> 00:37:24,306
Biraz temizlik yapabilir misin?
ayrılmadan önce burada mısın?

675
00:37:24,375 --> 00:37:26,468
Ayakkabılarım nerede?

676
00:37:29,947 --> 00:37:31,881
Seni sonra arayacağım, tamam mı?

677
00:37:45,263 --> 00:37:47,094
- İyi görünüyorsun.
- TEŞEKKÜRLER.

678
00:37:47,164 --> 00:37:49,257
- Harika görünüyorsun.
- Sen de iyi görünüyorsun.

679
00:37:49,333 --> 00:37:52,234
- Buruşuk kıyafetlerin hariç.
- Ama... Seni özledim, ne olmuş yani?

680
00:37:52,303 --> 00:37:54,965
- Sana ne oluyor?
- Beni bu kadar geç aramandan nefret ediyorum.

681
00:37:55,039 --> 00:37:58,975
Lou bana çok kızgın.
Kavgaya girdim.

682
00:37:59,043 --> 00:38:02,479
- Lou'yla kavga ettim.
- Lou için fazla iyisin.

683
00:38:03,281 --> 00:38:06,614
Başlama Barry.
Barry, başlama.

684
00:38:06,684 --> 00:38:08,845
- Spor salonuna mı gidiyorsun?
- Sen aptalsın. Affedersin ?

685
00:38:08,919 --> 00:38:11,615
Spor salonuna gidiyorsun
ya da buna benzer bir şey mi?

686
00:38:11,689 --> 00:38:13,953
- Ne için ?
- Harika görünüyorsun.

687
00:38:14,025 --> 00:38:17,722
Seni bıraktım. iyi durumdayım
çünkü seni bıraktım.

688
00:38:17,795 --> 00:38:21,458
Bok. Kabul ediyorum
biraz zaman.

689
00:38:21,532 --> 00:38:24,763
Ben de çalışıyorum. Hiç kimse
Beni itip kakma.

690
00:38:24,835 --> 00:38:27,963
Ellen bu, Ellen şu.
Bunu istiyorum, bunu istiyorum.

691
00:38:28,039 --> 00:38:29,973
- Ben senin için çalışmadım...
- Ona yemeğini getir.

692
00:38:30,041 --> 00:38:32,373
Temelde bu mu?

693
00:38:32,443 --> 00:38:35,139
- Başlamayın.
- Başka bir spagetti yemeği.

694
00:38:35,212 --> 00:38:37,146
Çok provokatifsin.

695
00:38:37,214 --> 00:38:39,842
Neden spor salonuna gitmiyor?
Kapıya sığmıyor.

696
00:38:39,917 --> 00:38:42,681
Elbette. Barry!

697
00:38:42,753 --> 00:38:45,813
Lou'ya karşı hiçbir kırgınlığım yok.

698
00:38:45,890 --> 00:38:48,256
Şanslı olduğuna sevindim.

699
00:38:48,326 --> 00:38:51,955
sana iyi davrandığımıza sevindim
bir değişiklik için iyi.

700
00:38:52,029 --> 00:38:55,726
Kendime zamanım var.
Sanki...

701
00:38:55,800 --> 00:38:59,930
Senin yanındayken geçtim
seninle ilgileneceğim zamanım...

702
00:39:00,004 --> 00:39:02,939
ve Lou bazen
benimle ilgilen.

703
00:39:06,344 --> 00:39:08,505
Bilmiyorum.
Bu farklı bir yaşam tarzı.

704
00:39:08,579 --> 00:39:10,638
Karnaval gibisin...

705
00:39:10,715 --> 00:39:14,742
ve o eşcinsel sütü.

706
00:39:19,256 --> 00:39:21,690
Neden bana bakıyorsun?

707
00:39:23,260 --> 00:39:24,852
Seni özledim.

708
00:39:26,497 --> 00:39:28,431
Ben de seni özledim.

709
00:39:33,037 --> 00:39:35,471
Benim üzerimde nasıl bir nüfuzun var?

710
00:39:37,208 --> 00:39:38,641
Aşk.

711
00:39:40,344 --> 00:39:43,973
Üzgünüm. bunu yapmamam gerekiyor
bunu söyle. Unuttum.

712
00:39:44,048 --> 00:39:47,484
Barry, ne yapmamı istiyorsun?
Sana yeniden aşık mı oldum?

713
00:39:47,551 --> 00:39:49,485
- İstediğin bu mu?
- Hiçbir şey istemiyorum.

714
00:39:49,553 --> 00:39:54,581
Sen oradasın. Hepsi bu...
Burada olduğuna sevindim.

715
00:39:54,658 --> 00:39:58,992
Ben...Bilmiyorum...Zorundayım
günün sonuna gelin...

716
00:39:59,063 --> 00:40:01,327
ve yarın...

717
00:40:01,399 --> 00:40:03,629
ve zamanımı harcayamıyorum
geri dönmek için.

718
00:40:03,701 --> 00:40:07,660
Ben... Biliyorsun, başarılısın.

719
00:40:07,738 --> 00:40:11,333
Biliyor musun, önemli olan şu ki
kendini sevmeye başlamandır.

720
00:40:11,409 --> 00:40:14,105
Başarılısın. Sen iyisin.
Harikasın.

721
00:40:14,178 --> 00:40:18,012
Bunu hissetmeli ve bilmelisin
bir hayatın olması gerektiğini.

722
00:40:18,082 --> 00:40:21,279
Ruhu olan birini bulun.

723
00:40:21,352 --> 00:40:24,446
Aşık olmayın
bir kızın cesedi.

724
00:40:26,157 --> 00:40:28,717
Bu kızın vücudunu sevdin.
değil mi?

725
00:40:28,793 --> 00:40:32,957
- Yakalandım.
- Evet ne yapmalı?

726
00:40:33,030 --> 00:40:35,260
Belki de kalmalıydın
O gün annenin evinde.

727
00:40:36,333 --> 00:40:38,824
Tony, bunu iyi ayarla
belinde.

728
00:40:38,903 --> 00:40:41,371
Yargıç zarif olmak istiyor
hanımı için.

729
00:40:41,439 --> 00:40:44,567
Bu aksilikler bana görünmüyor
fiyat indirimi için uygundur.

730
00:40:44,642 --> 00:40:47,236
Herkes giyecek
bu aksaklıklar bir yıl içinde oldu.

731
00:40:47,311 --> 00:40:49,643
Bekle ve gör.
Bir gömleğe ihtiyacın var.

732
00:40:49,713 --> 00:40:51,874
ne düşünüyorsun
bir sonraki referandumun?

733
00:40:51,949 --> 00:40:55,817
- Sana soracaktım.
- Mükemmel. Sana veriyorum.

734
00:40:55,886 --> 00:40:58,081
- Teddy ve benden bir hediye.
- Bu çok hoş.

735
00:40:58,155 --> 00:41:00,919
Benim tarafımı ortaya çıkarıyorsun
kadınsı. Sen muhteşemsin.

736
00:41:00,991 --> 00:41:02,891
Merhaba yakışıklım.

737
00:41:02,960 --> 00:41:06,726
Tony, hakime göster
soyunma odaları nerede?

738
00:41:06,797 --> 00:41:09,823
- Senin için bunu kısaltacağım.
- TEŞEKKÜRLER.

739
00:41:09,900 --> 00:41:13,392
Alışverişe gittin mi?
Transparan iç çamaşırı mı aldın?

740
00:41:14,605 --> 00:41:16,766
Öğle yemeği yiyeceğimizi düşündüm.

741
00:41:16,841 --> 00:41:19,002
Çok isterim sevgilim.
Yargıçla öğle yemeği yiyeceğim.

742
00:41:19,076 --> 00:41:21,169
O benim için bu sorunu çözecek
gece kulübü için imar.

743
00:41:21,245 --> 00:41:23,611
Tamam, önce çalış.
O zaman akşam yemeği?

744
00:41:23,681 --> 00:41:26,241
Yapamam. Moe Thompson.

745
00:41:26,317 --> 00:41:28,512
Belediye meclisi başkanı.
Çocukken hayatımızı gömüyoruz.

746
00:41:28,586 --> 00:41:31,350
Kadın olmadığından emin olun.

747
00:41:33,057 --> 00:41:37,221
Yarın akşam sen ve ben, akşam yemeği
sadece ikimiz. Caprice'te mi?

748
00:41:37,294 --> 00:41:38,886
- Söz?
- Söz veriyorum.

749
00:41:38,963 --> 00:41:41,557
- Çiçekler mi?
- Masa örtüsü.

750
00:41:41,632 --> 00:41:44,157
- Mariachi üçlüsü mü?
- Müzik. Ne, Vince?

751
00:41:44,235 --> 00:41:47,534
Seni tanıştıracağım biri var.
Tahmin et kim olduğunu. Hadi tahmin et.

752
00:41:47,605 --> 00:41:49,573
Hiçbir fikrim yok. Kuzenin mi?

753
00:41:49,640 --> 00:41:52,370
Hayır. Ne şakacı!
Jeff, bir şey söyle.

754
00:41:52,443 --> 00:41:55,708
- Bilgili köpeğin zamanı geldi mi?
- Dörtte bir oranında azaltacağım.

755
00:41:57,715 --> 00:42:00,741
Sen kadim bir tarihsin.
<i>Talk of the Town</i>'dasınız.

756
00:42:01,886 --> 00:42:04,286
Sen Jeff Fisher'sın.

757
00:42:04,355 --> 00:42:07,290
Benim dükkanımda. İnanılmaz.
Gösterinizin hayranıyım.

758
00:42:07,358 --> 00:42:10,623
Harikasın.
Seni farklı hayal ettim.

759
00:42:10,694 --> 00:42:14,391
- Ne, büyük, mahmuzlu mu?
- Evet.

760
00:42:14,465 --> 00:42:17,229
- Bu benim karım Ellen.
- Büyülendim.

761
00:42:17,301 --> 00:42:21,795
En çılgın insanlar
bu gösteriyi çağırın.

762
00:42:21,872 --> 00:42:23,464
Bazen aramak istiyorum.

763
00:42:23,541 --> 00:42:27,204
Çok utangaçsın, değil mi?
Gösteriyor.

764
00:42:27,278 --> 00:42:29,610
- Ben onun sadıklarından değil miyim?
- Senin iyi Tanrı olduğuna inanıyor.

765
00:42:29,680 --> 00:42:32,979
- Teşekkür ederim efendim.
- Buraya fotoğrafınızı koymak istiyorum.

766
00:42:33,050 --> 00:42:35,211
Sana bir tane göndereceğim.
Çok güzel bir sesin var.

767
00:42:35,286 --> 00:42:37,220
- Benim sesim mi?
- Hiç radyoculuk yaptın mı?

768
00:42:37,288 --> 00:42:41,452
- Radyo yapmayı düşündüm.
- Geciktim. Gitmek zorundayım.

769
00:42:41,525 --> 00:42:43,925
Dinle Vince.
Ceketi evime gönder.

770
00:42:45,429 --> 00:42:47,556
- Adın ne ?
-Barry. Barry Altın. Evet.

771
00:42:47,631 --> 00:42:50,532
Mahalleden geçerseniz
istasyona gel.

772
00:42:50,601 --> 00:42:52,967
Sana etrafı göstereceğim,
Birkaç kelime söylemene izin vereceğim...

773
00:42:53,037 --> 00:42:55,437
takım elbise sat, reklam yap.

774
00:42:55,506 --> 00:42:58,964
Sekreterim fotoğrafı gönderecek.
Kolları unutma. Büyülü.

775
00:42:59,043 --> 00:43:00,476
Güle güle!

776
00:43:00,544 --> 00:43:04,310
Romantik fantezilerden bahsediyoruz.

777
00:43:04,381 --> 00:43:07,544
kiminle olmak istersin
romantik bir ilişkiniz mi var?

778
00:43:07,618 --> 00:43:11,486
Yakın dostumuz Barry'yle birlikteyim.
Bu hafta adın ne?

779
00:43:11,555 --> 00:43:14,991
- Champlain. Barry Champlain.
- Barry Champlain burada...

780
00:43:15,059 --> 00:43:17,584
ve "karısı" dedi.

781
00:43:17,661 --> 00:43:19,595
Fikir hayal kurmaktır
ünlü kadınlarla...

782
00:43:19,663 --> 00:43:22,029
karınız olmadığı sürece
düşündüğümden daha fazla dolaşıma girdi.

783
00:43:22,099 --> 00:43:24,124
Hadi, karın
dinlemiyor, değil mi?

784
00:43:24,201 --> 00:43:27,102
Gerçekten kiminle olmak isterdin?
yakın bir ilişkiniz var mı?

785
00:43:27,171 --> 00:43:31,403
- Marie Osmond'u çok seksi buluyorum.
- İşte Marie Osmond için bir tane.

786
00:43:31,475 --> 00:43:35,241
- Siyah deriden, evet.
- Stüdyo balığı kızarır.

787
00:43:35,312 --> 00:43:39,214
O seksin vücut bulmuş hali dostum.
O Mormon, değil mi?

788
00:43:39,283 --> 00:43:43,913
Mormonlar büyük eşliliğe inanır.
Marie, seninle hemen evleneceğim.

789
00:43:43,988 --> 00:43:46,354
İstasyona gelin.
Seni istiyorum Marie.

790
00:43:47,858 --> 00:43:51,521
Bir çağrı daha alıyoruz.
Evet, <i>Talk of the Town</i>'dasınız.

791
00:43:51,595 --> 00:43:55,691
<i>Ne düşünüyorum biliyor musun?</i>
<i>Siz solcu liberallersiniz.</i>

792
00:43:55,766 --> 00:44:00,601
<i>İşte bu kadar. Eşcinsel misiniz?</i>
<i>Sen bu musun?</i>

793
00:44:00,671 --> 00:44:02,605
Sen ne olduğunu biliyorsun dostum.
sen kadim bir tarihsin.

794
00:44:02,673 --> 00:44:05,540
Dakika. İyi bir noktaya değiniyor.

795
00:44:05,609 --> 00:44:08,373
Bu doğrudur aslında
Jeff Fisher ve ben sevgiliyiz.

796
00:44:08,445 --> 00:44:12,472
15 yıldır buradayız.
Şu anda el ele tutuşuyoruz.

797
00:44:12,549 --> 00:44:15,313
<i>- Sen de zencileri seviyorsun.</i>
- Evet, hangi ırktansınız?

798
00:44:15,386 --> 00:44:17,320
<i>Ben beyazım ve bununla gurur duyuyorum.</i>

799
00:44:17,388 --> 00:44:20,289
Bir beyaz adamdan diğerine,
sana sorayım.

800
00:44:20,357 --> 00:44:24,225
Beyaz Amerikalıların ne kadar olduğunu biliyor musun?
Her yıl güneş kremine mi harcıyorsunuz?

801
00:44:24,294 --> 00:44:29,288
165 milyon dolar.

802
00:44:29,366 --> 00:44:31,926
Bu çok para
sadece bronzlaşmak için.

803
00:44:32,002 --> 00:44:34,470
Neden bronzlaşmak istediklerini biliyor musun?
Jeff, nedenini biliyor musun?

804
00:44:34,538 --> 00:44:37,132
- Başka bir görüşmeye geçelim.
- Bu ilginç bir soru.

805
00:44:37,207 --> 00:44:40,233
Bronzlaşmak istiyorlar çünkü
siyah olmak istediklerini.

806
00:44:40,310 --> 00:44:42,505
- Neden siyah olmak istiyorlar?
- Bu soru ve diğerleri...

807
00:44:42,579 --> 00:44:44,376
Cinsel açıdan aşağıdırlar.

808
00:44:44,448 --> 00:44:46,939
<i>Sen ağzı olan bir sürtüksün.</i>
<i>Sen busun.</i>

809
00:44:47,017 --> 00:44:50,111
- Tamam, tamam.
- Sen atavistik bir gerilemesin...

810
00:44:50,187 --> 00:44:54,317
Bu bir Teksas rodeosu.
Onları mızrakla sulayacağız...

811
00:44:54,391 --> 00:44:57,918
ve daha sonra geri döneceğim
bu reklam arası.

812
00:45:01,465 --> 00:45:03,899
"Kes" dediğimde,
sen konuşmayı bırak.

813
00:45:05,769 --> 00:45:09,569
Bunu zaten tartıştık.
Çok eğlencelisin ve seyirci seni seviyor...

814
00:45:09,640 --> 00:45:12,302
ama ehliyetimi kaybetmeyeceğim
bu bok için.

815
00:45:12,376 --> 00:45:15,812
- Ehliyetini neden kaybedesin ki?
- standartlar ve uygulamalar nedeniyle.

816
00:45:15,879 --> 00:45:19,406
<i>- Jeff, yedinciyi al.</i>
- Teşekkür ederim.

817
00:45:19,483 --> 00:45:21,781
Standartlar ve uygulamalar,
onun ne olduğunu biliyor musun?

818
00:45:21,852 --> 00:45:23,285
Evet.

819
00:45:25,089 --> 00:45:27,080
Ah, komik biri, evet.

820
00:45:27,157 --> 00:45:29,250
Evet, tamam, evet elbette.

821
00:45:29,326 --> 00:45:31,692
Takım elbise satıyor.

822
00:45:31,762 --> 00:45:33,696
Yarın sabah 10'da mı?

823
00:45:34,698 --> 00:45:36,632
Ona soracağım. Vazgeçme.

824
00:45:37,835 --> 00:45:40,565
Patronla tanışabilir misin?
yarın sabah saat 10'da mı?

825
00:45:40,637 --> 00:45:42,468
- Ne için ?
<i>- Yapacağım şey...</i>

826
00:45:42,539 --> 00:45:44,734
<i>yüzme havuzu ve sauna...</i>

827
00:45:44,808 --> 00:45:47,038
Sıkıcı. Haydi,
bundan daha iyisini yapabilirsin.

828
00:45:47,111 --> 00:45:49,170
Dördüncü satır. Nancy, ne yapardın?
bir milyon dolarla mı?

829
00:45:49,246 --> 00:45:51,180
<i>Barry, şovunu seviyorum.</i>

830
00:45:51,248 --> 00:45:54,649
Ölçülerinizi ve fotoğrafınızı bana gönderin
çıplak ve sana geri döneceğim.

831
00:45:54,718 --> 00:45:56,618
Birinci hat, Frank'ten Grapevine'a.
Evet Frank?

832
00:45:56,687 --> 00:45:59,747
<i>- Ben Chicano'yum...</i>
- Aferin! Ben Yahudiyim.

833
00:45:59,823 --> 00:46:02,986
<i>- Durum ciddi, ihtiyar.</i>
- Kötü emisyon.

834
00:46:03,060 --> 00:46:06,052
Bak Stu, tek bir tane bile içmedim
akşamın güzel cevabı...

835
00:46:06,130 --> 00:46:07,563
bu soruya.

836
00:46:07,631 --> 00:46:11,158
Haydi bayanlar ve baylar,
bana iyi bir cevap ver.

837
00:46:11,235 --> 00:46:13,169
- Evet, ayrılmayın.
- Seni cezalandıracağım.

838
00:46:13,237 --> 00:46:15,102
Tamam, hadi...

839
00:46:15,172 --> 00:46:18,767
İşte, Barry ile konuş.
Hadi, Barry'yle konuş.

840
00:46:18,842 --> 00:46:22,778
Bir şey söyle, herhangi bir şey.
Hazır? Bir şey söylemek.

841
00:46:22,846 --> 00:46:27,180
- Bir şey söylemek.
- Um, yes, my name is Cheryl Ann.

842
00:46:27,251 --> 00:46:30,311
Ne yapardın
with a million, Cheryl Ann?

843
00:46:30,387 --> 00:46:34,323
If I had a million dollars,
I would buy a radio station...

844
00:46:34,391 --> 00:46:36,621
and I'll do my talk show...

845
00:46:36,693 --> 00:46:39,025
sahip olmamak
sesini duymak için.

846
00:46:39,096 --> 00:46:42,327
Eğer sesimden bu kadar nefret ediyorsan,
neden pozisyonlarını değiştirmiyorsun?

847
00:46:42,399 --> 00:46:45,163
- Yapamam.
- Neden ?

848
00:46:45,235 --> 00:46:49,569
Hapishanedeyim ve gardiyanım
dinlediğimiz programları seçer.

849
00:46:49,640 --> 00:46:52,302
- İYİ.
- Yalan söylüyorsun. Sesimi beğendin.

850
00:46:52,376 --> 00:46:54,708
- Sesinden nefret ediyorum.
- Sesimi seviyorsun.

851
00:46:54,778 --> 00:46:58,509
Bu bir aşk ve nefret vakası.
Sesimden asla bıkmazsın.

852
00:46:58,582 --> 00:47:01,949
- Hadi itiraf et.
- Rüzgarı esiyorsun!

853
00:47:02,019 --> 00:47:04,817
Eğer sesimi beğenmiyorsan
telefonu kapatır. Hadi, kapat.

854
00:47:04,888 --> 00:47:07,379
Bana tapıyorsun.
Hadi, kapat. Telefonu kapatmak!

855
00:47:07,457 --> 00:47:10,756
Senden nefret ediyorum Barry Champlain!

856
00:47:10,828 --> 00:47:13,296
Müthiş. Bayılıyorum.

857
00:47:13,363 --> 00:47:17,026
Yeterince iyi değil bayanlar ve baylar.
Beni bir kez daha hayal kırıklığına uğrattın.

858
00:47:17,100 --> 00:47:19,466
Bunun için seni cezalandırmalıyım.

859
00:47:19,536 --> 00:47:23,028
İşte Bee Gees ve bu
bu senin için, Cheryl Ann...

860
00:47:23,106 --> 00:47:27,440
“Cumartesi Gecesi Ateşi”
arka arkaya on kez.

861
00:47:27,511 --> 00:47:30,776
Bu en iyi çağrı
iki hafta içinde, yemin ederim.

862
00:47:30,848 --> 00:47:33,544
Harikaydı tatlım.
Cheryl Ann'in daha sık araması gerekiyor.

863
00:47:33,617 --> 00:47:36,142
Halk bunu seviyor Barry.
Gazetedeki makaleyi okudunuz mu?

864
00:47:36,220 --> 00:47:39,712
Bir korumaya ihtiyacım var mı?
Harika bir reklam.

865
00:47:39,790 --> 00:47:41,883
On kez sıraya girmek istiyorsun,
ciddi misin?

866
00:47:41,959 --> 00:47:44,587
Hayır, yalnızca üç kez.
Bir dakika sonra döneceğim.

867
00:47:44,661 --> 00:47:46,288
Mükemmel gösteri. Bayılıyorum.

868
00:47:51,268 --> 00:47:52,929
Burada ?

869
00:48:09,286 --> 00:48:12,221
- Harikaydı.
- Öpücük mü yoksa çağrı mı?

870
00:48:13,690 --> 00:48:16,022
Dan bana iyi haberler verdi.

871
00:48:16,093 --> 00:48:18,288
Bana saat 10 pozisyonunu veriyor.

872
00:48:18,362 --> 00:48:20,694
Bir yönetmen tutuyor
sadece gösterim için.

873
00:48:20,764 --> 00:48:25,701
- Barry, bu harika.
- Evet. İşi istiyor musun?

874
00:48:27,471 --> 00:48:31,908
En nitelikli sen olurdun.
Çok zekisin, çalışkansın...

875
00:48:31,975 --> 00:48:35,138
sana söylediğim her şeyi yapıyorsun.

876
00:48:36,246 --> 00:48:39,807
Barry, bence daha iyi olursun
başkasını almak.

877
00:48:39,883 --> 00:48:43,444
- Bu iyi bir fikir değil.
- Bu harika bir fikir.

878
00:48:43,520 --> 00:48:45,112
Hadi, bunu yapmak zorundasın.

879
00:48:45,188 --> 00:48:49,716
- Hayır, sanmıyorum.
- Hadi, sana ihtiyacım var.

880
00:48:49,793 --> 00:48:55,322
Barry, eğer senin için çalışırsam,
Eğlenceyi mahvedecek, biliyorsun değil mi?

881
00:48:55,399 --> 00:48:59,335
Çok fazla gerilim olurdu.
Evimiz sıkıntı yaşayabilir.

882
00:48:59,403 --> 00:49:03,863
Evimizin canı cehenneme! Haydi,
bu önemli. sana ihtiyacım var.

883
00:49:03,941 --> 00:49:07,536
Emin olmak istemiyorsun
gösteri en iyisi mi?

884
00:49:08,679 --> 00:49:11,910
- Dalga mı geçiyorsun?
- Hayır şaka yapmıyorum.

885
00:49:11,982 --> 00:49:13,916
“Evimizin canı cehenneme!” dedin.

886
00:49:17,521 --> 00:49:18,954
Şaka yapıyorum.

887
00:49:19,022 --> 00:49:22,458
Gerçekten sıkıcı olmaya başladı.
Bir tane daha giyeceğim, tamam mı?

888
00:49:25,329 --> 00:49:27,263
Sadece düşündüm ki...

889
00:49:29,032 --> 00:49:30,966
Bırak gitsin.

890
00:49:36,606 --> 00:49:38,540
Seninle çok gurur duyuyorum.

891
00:49:40,477 --> 00:49:42,570
Senin için harika.

892
00:49:44,781 --> 00:49:46,715
Haydi, tamam mı?

893
00:49:49,386 --> 00:49:51,320
Hadi. Elbette ?

894
00:50:13,310 --> 00:50:15,744
Lavaboya girmek istemiyorum.

895
00:50:21,151 --> 00:50:24,086
- Parti mi veriyorsun?
- Evet, lavabo partisi.

896
00:50:26,423 --> 00:50:30,860
MERHABA. Annem iyi değildi,
Geri dönmeye karar verdim.

897
00:50:32,629 --> 00:50:35,063
Sen ve annenin...

898
00:50:42,672 --> 00:50:44,606
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

899
00:50:46,443 --> 00:50:50,311
- Geri dönsem iyi olur.
- Barry, geri dön.

900
00:50:51,281 --> 00:50:53,215
Beni ayakta tuttun.

901
00:50:54,718 --> 00:50:58,916
Theresa, buraya gel.
Stu'yla gel...

902
00:50:58,989 --> 00:51:03,824
sandviç yap
Mimi ve Stu'yla birlikte.

903
00:51:16,673 --> 00:51:18,140
Bir tane ister misin?

904
00:51:43,133 --> 00:51:45,363
Anıları geri getiriyor.

905
00:51:45,435 --> 00:51:49,428
Bir takım değişiklikler. ben
daha güzel, daha çok para kazanıyorum...

906
00:51:49,506 --> 00:51:51,872
ve telefonu kapatmıyorum
yalnızca yedide bir.

907
00:51:51,942 --> 00:51:56,572
...Dallas'ın Bay Popülaritesi ile birlikte,
Barry Champlain.

908
00:51:56,646 --> 00:52:00,104
Ben Sidney Greenberg, sana hatırlatıyorum
kazandığın o kadar da değil...

909
00:52:00,183 --> 00:52:03,152
eve getirdiğinden daha fazla.

910
00:52:05,155 --> 00:52:08,386
-Chicago nasıl? İyi görünüyorsun.
- Sen de.

911
00:52:08,458 --> 00:52:10,392
Ellen, burada ne yapıyorsun?

912
00:52:10,460 --> 00:52:13,054
Barry'nin galasına geliyorum.

913
00:52:13,130 --> 00:52:16,156
Sadece iki dakikamız var.
Barry'yi senden çalmama izin verecek misin?

914
00:52:16,233 --> 00:52:19,066
Yeşil odanın nerede olduğunu biliyorsun.
Bir kahve iç. Biz de size katılacağız.

915
00:52:19,136 --> 00:52:21,070
Elbette. Hoşçakal.

916
00:52:26,143 --> 00:52:30,079
- İyi akşamlar Barry.
- İki dakikam var. Orada ne var?

917
00:52:30,147 --> 00:52:33,844
Kısa konuşacağım. biliyorum
yapacak bir gösterinin olduğunu.

918
00:52:33,917 --> 00:52:37,353
Barry, küçüklerimiz var
zamanlama sorunları...

919
00:52:37,420 --> 00:52:39,354
Ulusal ağ hakkında.

920
00:52:39,422 --> 00:52:42,482
Prömiyeri ertelemek zorunda kalacağız
en az iki hafta.

921
00:52:49,833 --> 00:52:51,767
Merhaba Stu.

922
00:52:53,136 --> 00:52:56,105
İşte bu kadar!
Geleceğini biliyordum.

923
00:52:56,173 --> 00:53:01,440
Sana bakayım.
Gençleşmek için hap alıyor musunuz?

924
00:53:01,511 --> 00:53:03,672
- Çocuk odama mı geliyorsun?
- Heyecanlanmış olmalısın.

925
00:53:03,747 --> 00:53:05,840
Kendimi tutmakta zorluk çekiyorum.
Dalga mı geçiyorsun?

926
00:53:05,916 --> 00:53:08,851
anneme olacağımızı söyledim
ülke çapında duyuldu.

927
00:53:08,919 --> 00:53:12,912
"Ah, Stuart, çok güzel.
Hangi ülke?" bana sordu.

928
00:53:12,989 --> 00:53:15,389
- Seni görmek güzel.
- Ben de seni görmek güzel.

929
00:53:16,626 --> 00:53:18,594
Ben Laura Nicholson'ım.
Seninle telefonda konuştum.

930
00:53:18,662 --> 00:53:21,028
Seni tanıdığıma sevindim.
Sen Barry'nin sekreterisin.

931
00:53:21,097 --> 00:53:25,864
Hayır yönetmen. Biz
Birkaç saniye sonra yayında.

932
00:53:28,638 --> 00:53:30,071
- Hadi gidelim.
<i>- Yürekten...</i>

933
00:53:30,140 --> 00:53:32,199
<i>Amerika'nın en büyük eyaleti...</i>

934
00:53:32,275 --> 00:53:36,541
<i>talk show zamanı</i>
<i>Dallas Popüler,</i> Gece Konuşması...

935
00:53:36,613 --> 00:53:38,547
<i>Barry Champlain'le birlikte.</i>

936
00:53:41,017 --> 00:53:44,919
<i>KGAB hatları açık</i>
<i>ve çağrılarınızı almaya hazırım...</i>

937
00:53:44,988 --> 00:53:46,956
“Yayın dalgalarında”
<i>� 555-KONUŞ.</i>

938
00:53:47,023 --> 00:53:50,083
- Büyülendim.
- Ben de. Bu heyecan verici değil mi?

939
00:53:51,728 --> 00:53:53,320
Korkunç bir haber duydum.

940
00:53:53,396 --> 00:53:55,660
<i>Gece Konuşması</i> yayınlanmayacak� 
bu akşam ulusal kanalda...

941
00:53:55,732 --> 00:53:58,599
verimsizlik nedeniyle
ihmal ve bürokrasi...

942
00:53:58,668 --> 00:54:00,533
büyük şirketler için olağandır.

943
00:54:00,604 --> 00:54:02,765
az önce bilgilendirildim
bir zamanlama sorunu.

944
00:54:02,839 --> 00:54:06,002
Kişisel bir şey yok, mantıklı bir şey yok,
sadece iş.

945
00:54:06,076 --> 00:54:10,479
Gösteri bu ay yayında olacak
gelecek veya gelecek hafta.

946
00:54:10,547 --> 00:54:12,947
Kimse bilmiyor gibi görünüyor.
Üzgünüm.

947
00:54:13,016 --> 00:54:16,042
sana sahip olduğumu hissediyorum
bırakın sevgili dinleyiciler.

948
00:54:16,119 --> 00:54:18,485
bilecek kadar tecrübem var
bir savaşı kaybedebilirsin...

949
00:54:18,555 --> 00:54:19,988
ve yine de savaşı kazan.

950
00:54:20,223 --> 00:54:24,557
<i>Night Talk</i> varoluş nedenini koruyor,
saygı duyulması gereken bir standart...

951
00:54:24,628 --> 00:54:27,222
ve seni bırakmayacağım
bu noktaya gelin.

952
00:54:27,297 --> 00:54:30,494
Bu gösteri şu sözlerden oluşuyor:
söylenmesi gerekenler.

953
00:54:30,567 --> 00:54:32,592
Yapacağımız şey bu
bu gece buradayım.

954
00:54:32,669 --> 00:54:34,864
Bu gece her şey olur.

955
00:54:34,938 --> 00:54:38,704
Senden haber almak istiyorum. istiyorum
Düşüncelerinizin derinliğini bilin.

956
00:54:38,775 --> 00:54:43,678
- Her şeye izin var. 555-TALK'ı arayın.
- Üzgünüm.

957
00:54:43,747 --> 00:54:47,683
Kapı açık.
Kısıtlama olmadan devam edin.

958
00:54:51,554 --> 00:54:53,488
<i>Gece Konuşması.</i>

959
00:54:53,556 --> 00:54:55,956
Rockwell'den Jerry, dinliyorum.

960
00:54:56,026 --> 00:54:59,291
<i>Barry, hiç yaşadın mı</i>
<i>tek bir şüphe...</i>

961
00:54:59,362 --> 00:55:01,796
<i>Holokost hakkında mı?</i>

962
00:55:10,073 --> 00:55:12,007
Sanırım zaten vardı
bu konuşma.

963
00:55:12,075 --> 00:55:15,602
Bu suçlamaları yaparken
ve Holokost'u sorgulayın...

964
00:55:15,679 --> 00:55:19,080
gerçekleri belirtmelisiniz
ve gerçekler mevcuttur.

965
00:55:19,149 --> 00:55:22,641
<i>Oturmak istiyoruz</i>
<i>ve bu konuyu sizinle tartışalım.</i>

966
00:55:22,719 --> 00:55:25,017
Anlıyorum. Biz kimiz?
Bizle mi yoksa seninle mi konuşuyorum?

967
00:55:25,088 --> 00:55:27,556
<i>Peki Barry,</i>
<i>inançlarımız organizedir...</i>

968
00:55:27,624 --> 00:55:30,718
<i>bunlarla aynı şekilde</i>
<i>Siyonistler öyle.</i>

969
00:55:30,794 --> 00:55:33,763
Bunu tartışabiliriz
kolay ve çok basit olurdu.

970
00:55:33,830 --> 00:55:35,764
Aslında öyle olurdu
sizin için çok daha basit...

971
00:55:35,832 --> 00:55:38,767
müzeyle iletişime geçmek için
Washington'daki Holokost hakkında.

972
00:55:38,835 --> 00:55:41,998
Size Yahudilerin isimlerini göndereceğiz
İkinci Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.

973
00:55:42,072 --> 00:55:46,065
Bütün bu bilgilere sahibiz.
Birisi bir hata yaptıysa...

974
00:55:46,142 --> 00:55:49,908
Altı milyonun öldüğü söyleniyor.
Belki beş ya da yedi milyondur.

975
00:55:49,979 --> 00:55:52,743
<i>İki tane de olabilir.</i>

976
00:55:52,816 --> 00:55:56,013
Soru bu mu?
İki milyon masum insan öldü mü?

977
00:55:56,086 --> 00:55:59,783
Neden tek bir masum
Ölmek mi, Yahudi mi yoksa Yahudi olmayan mı?

978
00:55:59,856 --> 00:56:02,723
<i>Tamam Barry ama Siyonistler</i>
<i>bu soruya güveniyorum...</i>

979
00:56:02,792 --> 00:56:06,455
<i>ve Amerikan halkının suçluluğu</i>
<i>vergi mükelleflerine şantaj yapmak.</i>

980
00:56:06,529 --> 00:56:09,464
<i>Elimizdeki rakamlara göre</i>
<i>İsrail'deki her aile...</i>

981
00:56:09,532 --> 00:56:12,626
<i>Vergilerimizden 10.000 ABD Doları alıyor.</i>

982
00:56:12,702 --> 00:56:15,068
Evet, bir daha asla göremeyeceksin
kolektif yoksulluğun oranı İsrail'dekinden daha fazladır.

983
00:56:15,138 --> 00:56:18,505
- Oraya gitmeni öneririm.
<i>- Batı Virginia'ya gidin.</i>

984
00:56:18,575 --> 00:56:20,304
Batı Virginia'da ne var?
bununla ne yapmalı?

985
00:56:20,377 --> 00:56:23,312
<i>Ya da Nebraska'da ya da Idaho'da</i>
<i>Çiftçileri göreceğiniz yer...</i>

986
00:56:23,380 --> 00:56:26,645
<i>tozu ısır, kaybet</i>
<i>çiftlikleri ödünç alamıyor.</i>

987
00:56:26,716 --> 00:56:29,116
<i>Kredi ve hibelerle</i>
<i>İsrail'e gönderilenler...</i>

988
00:56:29,185 --> 00:56:32,416
<i>Çiftçilerimizi kaybetmeyeceğiz,</i>
<i>bu ülkenin omurgası kimlerdir.</i>

989
00:56:32,489 --> 00:56:35,925
Ya bir kadın seninle yarışırsa
çalışıp işini mi aldın?

990
00:56:35,992 --> 00:56:38,961
Ya siyah insanlar dışarı çıkmaya başlasaydı
beyaz kadınlarla mı evleniyorsun?

991
00:56:39,028 --> 00:56:41,121
Peki ya eşcinseller yapsaydı
çocuklarınız için ders?

992
00:56:41,197 --> 00:56:42,960
Ya korktuysan
gece sokakta yürümek mi?

993
00:56:43,032 --> 00:56:46,001
Ya yuppiler zengin olursa
işsizken mi?

994
00:56:46,069 --> 00:56:49,004
Ve eğer hükümetiniz
Seni Vietnam'a gönderdim...

995
00:56:49,072 --> 00:56:51,267
savaşta savaşmak
kazanma şansı yok mu?

996
00:56:51,341 --> 00:56:54,401
Ve eğer ülkeniz
kayıp mı gitti?

997
00:56:54,477 --> 00:56:58,971
Tartışmayı biliyorum dostum.
Bu homurdanma teorisidir.

998
00:56:59,048 --> 00:57:01,710
Daha önce de duymuştum.
Eğer işler ters giderse...

999
00:57:01,785 --> 00:57:04,345
kollarını sıvamak yerine
ve bir şeyler yap...

1000
00:57:04,421 --> 00:57:08,414
hayatınızı değiştirmek yerine, daha fazlası
başkasını suçlamak kolaydır.

1001
00:57:08,491 --> 00:57:10,015
Benim için işe yaramıyor.

1002
00:57:10,093 --> 00:57:12,391
<i>Çok güzel bir konuşma...</i>

1003
00:57:12,462 --> 00:57:16,193
<i>ama öyle görünüyorsun</i>
<i>Bu istasyonda oldukça fazla para var...</i>

1004
00:57:16,266 --> 00:57:18,291
<i>ve bir yabancı olduğunuz için</i>
<i>ülkenin bu köşesi...</i>

1005
00:57:18,368 --> 00:57:21,701
<i>Sanırım bu senin için zor</i>
<i>yerel sorunlara bağlı kalmak.</i>

1006
00:57:21,771 --> 00:57:24,638
Acımaya yer yok,
ne benim hayatımda ne de seninkinde.

1007
00:57:24,707 --> 00:57:28,541
<i>Okumalısın</i> Turner Günlükleri
<i>William Pierce tarafından. Hepsi orada.</i>

1008
00:57:28,611 --> 00:57:30,044
<i>Sen dedi...</i>

1009
00:57:30,113 --> 00:57:32,946
Evet bu roman bana tanıdık geliyor.
Aydınlanmış aklın ürünü.

1010
00:57:33,016 --> 00:57:36,076
<i>- Bitirmeme izin ver.</i>
<i>- Barry, ön sayfada bir çağrı.</i>

1011
00:57:36,152 --> 00:57:39,053
<i>Kitap planın ana hatlarını çiziyor</i>
<i>sonraki devrimin.</i>

1012
00:57:39,122 --> 00:57:43,388
<i>"Amerika" kelimesi "krallık" anlamına gelir</i>
<i>Gotik dilinde göksel”.</i>

1013
00:57:43,460 --> 00:57:45,553
<i>Burası yeni Kudüs</i>
<i>kutsal kitaptan...</i>

1014
00:57:45,628 --> 00:57:48,597
<i>ve kitap gösteriyor ki Yahudiler</i>
<i>bunları alan sahtekarlar...</i>

1015
00:57:48,665 --> 00:57:50,599
Evet, evet. Dinleyiciler için
kim bilmiyor...

1016
00:57:50,667 --> 00:57:54,603
kitap oldukça saçma başlıyor
1991 yılında yazılmıştır...

1017
00:57:54,671 --> 00:57:59,074
gazete gibi
genç, ırkçı, beyaz bir mühendis tarafından...

1018
00:57:59,142 --> 00:58:02,339
bir organizasyona kimler katılır
gizli paramiliter...

1019
00:58:02,412 --> 00:58:04,676
- "Sipariş" olarak adlandırıldı.
<i>- Bu doğru.</i>

1020
00:58:04,747 --> 00:58:08,945
Yanılmıyor muyum? Harika. O
GAOS'a karşı devrimi tetikliyor...

1021
00:58:09,018 --> 00:58:12,351
Amerika Hükümeti işgal etti
Siyonistler tarafından...

1022
00:58:12,422 --> 00:58:15,619
ve yol boyunca ortadan kaldırır
tüm hibrit ırklar...

1023
00:58:15,692 --> 00:58:18,593
Yahudiler, siyahlar,
eşcinseller, feministler...

1024
00:58:18,661 --> 00:58:21,095
ve diğer aşağı halklar.

1025
00:58:21,164 --> 00:58:23,598
Aptalca yazılmış bir kitap
beyinsizler için...

1026
00:58:23,666 --> 00:58:26,134
ön lisanslarını geçemeyenler
ve <i>The Blob</i>'un tekrarlarını izleyin.

1027
00:58:26,202 --> 00:58:28,864
<i>Sakin ol Barry. Ayrıldınız</i>
<i>sorun, görüyor musun?</i>

1028
00:58:28,938 --> 00:58:32,635
<i>Sen Yahudisin, başka bir yip</i>
<i>ülkenin medyasının başında...</i>

1029
00:58:32,709 --> 00:58:36,907
<i>ve oradan karar verirsiniz</i>
<i>bilmedikleriniz hakkında.</i>

1030
00:58:36,980 --> 00:58:39,608
<i>Bir gün gelecek ki</i>
<i>ve binlercesi daha...</i>

1031
00:58:39,682 --> 00:58:43,448
<i>senin gibi kiminle yattı</i>
<i>Bize yalan söyleyen siyah kadınlar...</i>

1032
00:58:43,520 --> 00:58:46,546
<i>bir tabelayla asılacak</i>
<i>boynuna doğru şunu söyleyerek:</i>

1033
00:58:46,623 --> 00:58:49,057
<i>"Irkıma ihanet ettim."</i>

1034
00:58:52,462 --> 00:58:55,829
Ne söyleyebiliriz?
paranoyak bir şizofren...

1035
00:58:55,899 --> 00:58:57,992
telefonu kapatacak kadar korkak,
hariç, sanırım...

1036
00:58:58,067 --> 00:59:01,628
telefonu kapattığım gün,
Beni asan piçi savunacağım.

1037
00:59:02,539 --> 00:59:05,770
Radyo konuş. İfade özgürlüğü
gerçekten özgür değil.

1038
00:59:05,842 --> 00:59:07,935
Aslında bu biraz
Rus ruleti gibi...

1039
00:59:08,011 --> 00:59:11,845
çok pahalı bir ürün, bilmiyoruz
asla bizi bekleyen şey yok.

1040
00:59:11,915 --> 00:59:14,543
- Evet, <i>Gece Konuşması</i>'ndasınız.
<i>- Adımı değiştirdim...</i>

1041
00:59:14,617 --> 00:59:17,450
<i>ve hiçbir sorun yaşamadım</i>
<i>sosyal güvenlik elde etmek.</i>

1042
00:59:17,520 --> 00:59:21,718
<i>Adım farklı yazılıyor</i>
<i>doğum belgemde ve ben...</i>

1043
00:59:21,791 --> 00:59:24,692
<i>- Haydi?</i>
- Evet, çok ilginç.

1044
00:59:24,761 --> 00:59:28,356
- Lezbiyen rahipler hakkında ne diyorsun?
<i>- Neyden?</i>

1045
00:59:28,431 --> 00:59:31,764
- Peki mastürbasyon hakkındaki düşüncen?
<i>- Bende hiç yok. ben...</i>

1046
00:59:31,834 --> 00:59:36,862
Arizona yasaları hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ereksiyonu kim suç sayar?

1047
00:59:36,940 --> 00:59:40,398
- Ne düşünüyorsun?
<i>- Bunun için aramıyorum.</i>

1048
00:59:40,476 --> 00:59:43,309
<i>Eğer istiyorlarsa bırakın yapsınlar,</i>
<i>ama bu isim meselesi...</i>

1049
00:59:43,379 --> 00:59:46,007
- Evet, ne?
- Üçte Kent. Almayın.

1050
00:59:46,082 --> 00:59:48,710
- Boşver Barry.
<i>- Barry, hadi ama?</i>

1051
00:59:48,785 --> 00:59:52,118
Evet, senin için iyi.
Ona bunu bana iletmesini söyle.

1052
00:59:52,188 --> 00:59:55,624
<i>- Haydi?</i>
- Sorun değil. Aferin sana.

1053
00:59:55,692 --> 00:59:59,150
Bu gece zamanı
hatırlamak.

1054
01:00:00,430 --> 01:00:02,990
Kent aramıza geri döndü.
Evet Kent?

1055
01:00:03,066 --> 01:00:05,694
<i>- Kapatmak istemedim.</i>
- Ama yaptığın buydu.

1056
01:00:05,768 --> 01:00:08,168
Dinle Kent, yalan söylüyorsun.
Bize oyun oynuyorsun.

1057
01:00:08,237 --> 01:00:11,695
Bizi kız arkadaşın olduğuna inandırıyorsun
ve uyuşturucu kullanıyorsun...

1058
01:00:11,774 --> 01:00:14,902
Aşırı doz aldığını
ve annenle baban Acapulco'da.

1059
01:00:14,978 --> 01:00:17,242
<i>- Fiji.</i>
- Fiji. Önemli detay.

1060
01:00:17,313 --> 01:00:20,180
Sen sadece zavallı, kayıp bir çocuksun.
Ne yapacağını bilmiyorsun.

1061
01:00:20,249 --> 01:00:23,707
<i>- Sanırım o öldü!</i>
- Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

1062
01:00:23,786 --> 01:00:28,985
- Kız arkadaşın aşırı doz mu aldı?
<i>- Uyanmıyor.</i>

1063
01:00:29,058 --> 01:00:30,992
Bunu daha önce de duymuştuk.

1064
01:00:31,060 --> 01:00:34,052
<i>- Dudaklarından köpürüyor.</i>
- Ne ?

1065
01:00:34,130 --> 01:00:37,531
İletişimi kesin.

1066
01:00:37,600 --> 01:00:41,900
- Bu Barry'nin şovu patron.
<i>- Ailem Fiji'de.</i>

1067
01:00:41,971 --> 01:00:45,236
<i>Tamam mı? Ve bazı şeyler var
<i>kız arkadaşım hakkında.</i>

1068
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
- Evet, ne? Tükürmek.
<i>-O...</i>

1069
01:00:48,511 --> 01:00:51,776
<i>- Hayır, beni keseceksin.</i>
- Seni kesmeyeceğim.

1070
01:00:53,016 --> 01:00:55,484
<i>Söz veriyor musun?</i>

1071
01:00:55,551 --> 01:00:57,985
“Kes şunu”
Seni kesmeyeceğime söz veriyorum.

1072
01:01:00,023 --> 01:01:02,457
<i>Tüm hikayeyi ben uydurdum!</i>

1073
01:01:12,135 --> 01:01:15,070
<i>- Ne?</i>
- Yalan söyledim. Seni keseceğim. MERHABA.

1074
01:01:15,138 --> 01:01:17,572
<i>Bak, yalan söylemiyorum.</i>
<i>Seninle konuşmam gerekiyor.</i>

1075
01:01:17,640 --> 01:01:22,441
Ne söyleyeceksin?
Annen damarlarını mı kesti?

1076
01:01:22,512 --> 01:01:25,709
Peki baban? Silahı var
ağzında ve alevlenecek mi?

1077
01:01:25,782 --> 01:01:28,546
Söyle bana. Başka kim öldü?
Hadi ama kim öldü?

1078
01:01:28,618 --> 01:01:31,883
- Kim öldü? Söyle bana, kim öldü?
<i>- Kimse ölmedi.</i>

1079
01:01:31,954 --> 01:01:35,856
<i>Hadi, dinle.</i>
<i>Konuşmak istiyorum.</i>

1080
01:01:35,925 --> 01:01:40,521
- Konuşuyoruz. İki saniyeniz var.
<i>- Seni her zaman dinlerim.</i>

1081
01:01:40,596 --> 01:01:46,296
<i>Söylediklerini düşünüyorum.</i>
<i>Çok havalısın.</i>

1082
01:01:46,369 --> 01:01:49,827
<i>Bak, bilmiyordum</i>
<i>ne diyeceğim.</i>

1083
01:01:49,906 --> 01:01:53,000
<i>Seninle tanışmak istedim.</i>

1084
01:01:53,076 --> 01:01:55,135
Aptallık ediyorsun.
Benimle tanışmak mı istedin?

1085
01:01:55,211 --> 01:01:58,510
Beni istediğin zaman görebilirsin.
Burada, istasyondayım.

1086
01:01:58,581 --> 01:02:00,913
<i>- İstasyonda mısınız?</i>
- Ben başkan değilim.

1087
01:02:00,983 --> 01:02:03,144
Şehir merkezindeki stüdyodayım.

1088
01:02:03,219 --> 01:02:06,154
<i>- Peki gidebilir miyim?</i>
- Gelebilirsin.

1089
01:02:06,222 --> 01:02:08,690
<i>- Şimdi mi? Hemen.</i>
- Şimdi.

1090
01:02:10,093 --> 01:02:14,894
- Nasıl, hemen mi?
<i>- Hemen. Gidebilirim.</i>

1091
01:02:14,964 --> 01:02:16,261
Yayındayım.

1092
01:02:16,332 --> 01:02:19,495
<i>Lütfen!</i>

1093
01:02:21,671 --> 01:02:23,332
- Elbette. Neden ?
<i>- Gerçekten mi?</i>

1094
01:02:23,406 --> 01:02:26,773
Seninle tanışmak isterim.
Çabuk ol, gösterinin yarısındayım.

1095
01:02:26,843 --> 01:02:29,175
İlk saatin sonu
entelektüel sohbet...

1096
01:02:29,245 --> 01:02:30,769
 � <i>Gece Konuşması.</i>

1097
01:02:30,847 --> 01:02:32,678
Vazgeçme. haberler
ve hava durumu takip edecek.

1098
01:02:32,749 --> 01:02:35,479
Sonra geri döneceğiz
<i>Gece Konuşması</i> ile.

1099
01:02:35,551 --> 01:02:37,985
<i>Benzin deponuz dolu mu?</i>

1100
01:02:39,689 --> 01:02:42,089
Güvenliğe bu çocuğun geleceğini söyle.
Dan, bir şey ister misin?

1101
01:02:42,158 --> 01:02:45,787
Kahve, çay, insülin, crack?
Burada her şeyimiz var.

1102
01:02:45,862 --> 01:02:48,660
Bana sormalısın
Eğer programa bir konuk istiyorsanız.

1103
01:02:48,731 --> 01:02:51,256
- Ne için ?
- Çünkü patron benim.

1104
01:02:51,334 --> 01:02:53,359
Dan, işimi yapıyorum.
Senin olsun.

1105
01:02:53,436 --> 01:02:56,997
Programa gelmiyor.
Bu gece çok fazla şey tehlikede.

1106
01:02:57,073 --> 01:02:59,007
Bu gece tehlikede olan ne?

1107
01:02:59,075 --> 01:03:02,044
Bir an bile inanırlarsa
güvenilmezsin, bitti.

1108
01:03:02,111 --> 01:03:05,569
Dan, Metrowave programımı satın aldı.
Bu benim şovum.

1109
01:03:05,648 --> 01:03:07,639
Gösterime kimi istersem davet ederim.

1110
01:03:07,717 --> 01:03:11,084
Charles Manson'u davet etmek istersem,
Onu davet ediyorum. Veya Ted Bundy'yi.

1111
01:03:11,154 --> 01:03:14,783
Ve eğer David Berkowitz'i istiyorsam,
Bernhard Goetz ve John Hinckley.

1112
01:03:14,857 --> 01:03:17,826
Kontrol konusunda özel bir çalışma yapacağım
ateşli silahlar. Bu seni memnun eder mi?

1113
01:03:17,894 --> 01:03:21,887
Ve öldüren Oklahomalı postacı
14 kişi mi? Patronunu öldürdü.

1114
01:03:21,964 --> 01:03:23,625
- Onu gösteriye davet ediyoruz...
- Kes.

1115
01:03:23,699 --> 01:03:26,998
- Benim özel konuğum olacaksın.
- Dışarı. Dışarı.

1116
01:03:27,069 --> 01:03:29,003
Harika bir gösterimiz olacak.
Harika olacak.

1117
01:03:30,706 --> 01:03:33,766
Çok komik.
patronunu öldüren postacı.

1118
01:03:33,843 --> 01:03:38,246
Postacının ne yaptığını gördün mü?
bugün beni mi getirdin? Ha?

1119
01:03:38,314 --> 01:03:41,044
Yaşayan sapkın insanların yarısı
30 kilometre civarında...

1120
01:03:41,117 --> 01:03:43,847
yakmak istediklerini söylüyorlar
Yahudi yüzün.

1121
01:03:43,920 --> 01:03:48,016
Bir düşün? Aldığı zaman
oturup bir mektup yazmak.

1122
01:03:48,090 --> 01:03:50,251
Bir zarfa koy
ve istasyona gönderin.

1123
01:03:50,326 --> 01:03:52,886
Bunun gibi dolu kutularım var
ofisimdeki mektuplar.

1124
01:03:52,962 --> 01:03:56,022
Çok ciddiler.

1125
01:03:56,098 --> 01:03:59,329
Kendinizi denetlemenizi öneririm
sadece bir an için.

1126
01:03:59,402 --> 01:04:02,166
Sanırım dengesini kaybediyorsun
biraz. Sanırım zamanı geldi...

1127
01:04:02,238 --> 01:04:04,604
Kapa çeneni
ve beni iki dakika dinle!

1128
01:04:04,674 --> 01:04:06,972
Burada seyirciniz yok
seni rahatlatmak için.

1129
01:04:07,043 --> 01:04:10,774
Bu gece ne istersen onu yap.
İyi eğlenceler. Konuyu bozma.

1130
01:04:10,847 --> 01:04:13,213
Umurumda olmadığını söylemeyeceğim
çünkü üzerinde çok çalıştım.

1131
01:04:13,282 --> 01:04:15,807
Bu konuda kıçımı yırttım.

1132
01:04:15,885 --> 01:04:18,217
- Bahsettiğiniz şey benim hayatım.
- Hayır, sen nesin...

1133
01:04:18,287 --> 01:04:22,121
o lanet bir takım elbise satıcısı
kocaman bir ağızla.

1134
01:04:22,191 --> 01:04:26,491
Maça maça diyelim.
Bu bir iş. Başka bir şey yok.

1135
01:04:26,562 --> 01:04:29,588
Buraya gelip kendini koyabilirsin
İsterseniz Kıyameti tahmin etmek...

1136
01:04:29,665 --> 01:04:31,098
ama yine de bu bir iş.

1137
01:04:31,167 --> 01:04:35,900
Senin bile bilmediğin bir iş
Ben sana öğretmeden önce yap.

1138
01:04:35,972 --> 01:04:38,736
Burada ne yaptığını sanıyorsun?
change the world?

1139
01:04:38,808 --> 01:04:42,869
It's a talk show
ve sen animatörsün.

1140
01:04:42,945 --> 01:04:46,108
Alan eve döner.
Jerry kendin yap işini yapıyor...

1141
01:04:46,182 --> 01:04:48,241
Sheila psikolog işlerini yapıyor.
Mali işleri Sid hallediyor...

1142
01:04:48,317 --> 01:04:52,310
ve sen insanlara kapatıyorsun...
here's your job.

1143
01:04:52,388 --> 01:04:54,754
You do it very well.
Oyunumun jokeri sensin...

1144
01:04:54,824 --> 01:04:56,849
and I am very happy
that you succeed.

1145
01:04:56,926 --> 01:05:00,862
Ama sen benim için çalışıyorsun!
Ben senin patronunum.

1146
01:05:02,932 --> 01:05:05,730
Çocuğu mikrofona almak istiyorsun,
onu davet et!

1147
01:05:05,801 --> 01:05:08,964
Ama bir şeyi unutmayın.
İşimi mahvediyorsun...

1148
01:05:09,038 --> 01:05:11,871
ve geri dönüyorsun
sell clothes.

1149
01:05:24,954 --> 01:05:26,888
Seni ciddiye almak güzel...

1150
01:05:26,956 --> 01:05:31,393
ama ne zaman duracağını bilmelisin
yoksa seni öldürür.

1151
01:05:34,497 --> 01:05:38,263
- Git çocuğu getir.
- Çocuk iyi bir fikir değil.

1152
01:05:38,334 --> 01:05:41,064
- Sen onun tarafındasın, değil mi?
- Gösteriyi düşünmeni istiyorum.

1153
01:05:41,137 --> 01:05:45,597
Her şeyi mahvedebilirsin neden
sen ve ben çalıştık.

1154
01:05:45,675 --> 01:05:47,609
Git çocuğu al.

1155
01:05:52,081 --> 01:05:54,948
Evet, benim için önemli.
Bu önemli.

1156
01:05:57,486 --> 01:06:03,049
Lou, o çok sinirli bir adam.
Tamam, unut gitsin.

1157
01:06:03,125 --> 01:06:07,653
Bu gece gösteriyi izlemek için kalacağım
ve yarın evde olacağım. Nasılsın?

1158
01:06:07,730 --> 01:06:10,358
Seni seviyorum. Evet.

1159
01:06:10,433 --> 01:06:15,370
Kendine ziyaret ettiğimi söyle
 � a sick parent, okay?

1160
01:06:17,974 --> 01:06:19,908
Hoşçakal. Evet.

1161
01:06:27,950 --> 01:06:30,612
<i>Night Talk.</i> Back.
Bu Barry Champlain'in ruhudur.

1162
01:06:30,686 --> 01:06:33,712
- Joe, drop the package.
<i>- Yes, Barry...</i>

1163
01:06:33,789 --> 01:06:36,155
<i>I heat a taxi</i>
<i>yaklaşık 11 yıldır.</i>

1164
01:06:36,225 --> 01:06:39,422
<i>- Her türden gördüm.</i>
- Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.

1165
01:06:39,495 --> 01:06:42,430
<i>Let me tell you, friend.</i>
<i>The kid who just called...</i>

1166
01:06:42,498 --> 01:06:45,092
<i>what he needs,</i>
<i>it's a kick in the ass.</i>

1167
01:06:45,167 --> 01:06:48,534
- Do you think that would help him?
<i>- He needs to be disciplined.</i>

1168
01:06:48,604 --> 01:06:52,165
- Disciplined?
<i>- Size söylüyorum, iki çocuğum var.</i>

1169
01:06:52,241 --> 01:06:54,903
<i>Ve eğer bana sorun çıkarırlarsa,</i>
<i>I take off my belt.</i>

1170
01:06:54,977 --> 01:06:58,674
<i>- Kemeri görüyorsunuz, hepsi bu.</i>
- Çocuklarınız kaç yaşında Joe?

1171
01:06:58,748 --> 01:07:02,240
<i>Küçük kız beş yaşında</i>
<i>ve üç buçuk yaşındaki oğlan.</i>

1172
01:07:02,318 --> 01:07:07,688
- Onlara kemerle mi vuruyorsun?
<i>- Fırça, kemer, gazete, her şey.</i>

1173
01:07:07,757 --> 01:07:11,386
<i>Eğer benden almazlarsa,</i>
<i>başka birinden alacaklar.</i>

1174
01:07:11,460 --> 01:07:14,361
- Tedavi görmen gerektiğini düşünüyorum.
<i>- Ne?</i>

1175
01:07:14,430 --> 01:07:17,399
Jerry ile takım kurmalısın. Yapabilir
vururken onları tutun.

1176
01:07:17,466 --> 01:07:19,991
<i>- Neden bahsediyorsun?</i>
- Çocuklarınıza vurun.

1177
01:07:20,069 --> 01:07:22,765
Sen bir psikopatsın.

1178
01:07:22,838 --> 01:07:24,772
<i>Ya sen, arkadaşım, eşcinsel?</i>

1179
01:07:25,674 --> 01:07:28,575
Senin gibi bir morondan geliyorum.
bu bir iltifat.

1180
01:07:28,644 --> 01:07:31,909
<i>Ya gidersem</i>
<i>hemen istasyona...</i>

1181
01:07:31,981 --> 01:07:34,506
<i>ve kırdı</i>
<i>küçük ibne suratın mı?</i>

1182
01:07:34,583 --> 01:07:36,949
- Sana kim yardım edecek, kardeşin mi?
<i>- Kardeşim hakkında konuşma.</i>

1183
01:07:37,019 --> 01:07:39,647
Kardeşin bulvarda takılıyor
Harry Hines'ı mı? O bir pezevenk.

1184
01:07:39,722 --> 01:07:41,656
- Karınız, fahişe, değil mi?
<i>- Eşim...</i>

1185
01:07:41,724 --> 01:07:44,488
Karını... onu neyle dövüyorsun?
beyzbol sopası mı?

1186
01:07:44,560 --> 01:07:45,993
Ha?

1187
01:07:47,897 --> 01:07:53,028
<i>Nerede yaşadığını biliyorum ihtiyar.</i>
<i>Tamam mı?</i>

1188
01:07:53,102 --> 01:07:55,332
<i>- Nasıl göründüğünü biliyorum.</i>
- Anlıyorum.

1189
01:07:55,404 --> 01:07:57,338
<i>Tatlı rüyalar küçüğüm.</i>

1190
01:08:01,510 --> 01:08:06,106
Sabırsızlıktan ölüyorum. Vincent,
<i>Night Talk</i>'tasın. Dinliyorum.

1191
01:08:06,182 --> 01:08:08,582
<i>- Evet.</i>
- Evet.

1192
01:08:08,651 --> 01:08:12,109
<i>Seni dinliyorum</i>
<i>beş yıl boyunca.</i>

1193
01:08:12,188 --> 01:08:15,157
<i>Mağazadaki adamlar</i>
<i>her gece seni dinliyorum.</i>

1194
01:08:15,224 --> 01:08:20,059
<i>Sana gülüyoruz çünkü</i>
<i>sen tam bir pisliksin...</i>

1195
01:08:20,129 --> 01:08:22,359
Evet, tamam.
<i>Gece Konuşması.</i> Agnes, değil mi?

1196
01:08:22,431 --> 01:08:25,366
<i>- Sana bir soru sorabilir miyim?</i>
- Tip.

1197
01:08:26,469 --> 01:08:29,700
<i>Sana hiçbir şey için vurmam</i>
<i>Dünyaya sevgilim.</i>

1198
01:08:29,772 --> 01:08:33,367
- Lucy'yi seviyorum<i>...Daha fazlasına ihtiyacımız var.</i>
- Ne ?

1199
01:08:33,442 --> 01:08:37,469
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Barry'yle mi?

1200
01:08:37,546 --> 01:08:39,912
Birine tecavüz etmek mi istiyorsun?

1201
01:08:39,982 --> 01:08:42,416
Eve git ve soğuk bir duş al.
Daha iyi olurdu.

1202
01:08:42,485 --> 01:08:45,420
Bu çok eski bir tarih.
Lucille Ball en az 105 yaşında.

1203
01:08:45,488 --> 01:08:48,389
- Grubun geri kalanı öldü.
<i>- Hayır, ölmedi.</i>

1204
01:08:48,457 --> 01:08:52,188
<i>Geçen gece onu televizyonda gördüm</i>
<i>ve 35 yaşlarında görünüyordu.</i>

1205
01:08:52,261 --> 01:08:55,196
<i>Ve bu Ricky Ricardo,</i>
<i>bongo çalarken.</i>

1206
01:08:55,264 --> 01:08:58,097
Kimse bu kadar aptal olamaz.
Hangi yıl olduğunu biliyor musun?

1207
01:08:59,001 --> 01:09:00,901
Evet John, <i>Gece Konuşması</i>'ndasın.

1208
01:09:00,970 --> 01:09:02,835
<i>Beni hatırladın mı Barry?</i>

1209
01:09:02,905 --> 01:09:05,840
<i>Seni zaten aradım</i>
<i>Turtle Creek'ten.</i>

1210
01:09:07,076 --> 01:09:11,012
<i>O zamandan beri üç kadına tecavüz ettim.</i>

1211
01:09:13,048 --> 01:09:15,949
<i>- Beni hatırladın mı?</i>
- Hafızamı tazele, John.

1212
01:09:16,018 --> 01:09:19,681
<i>Başka birine tecavüz etmeyi düşünüyorum.</i>
<i>Onu bu sabah gördüm.</i>

1213
01:09:19,755 --> 01:09:23,020
Ne yapıyorsun Stu?
Beni yayında öldürüyorsun.

1214
01:09:23,092 --> 01:09:25,026
- Sakin ol, olur mu?
<i>- Tecavüz ettiğim bu kadınlar...</i>

1215
01:09:25,094 --> 01:09:27,858
<i>beni suçladı... Neden?</i>

1216
01:09:27,930 --> 01:09:31,661
Bana nerede olduğunu söyle, John.
ve sana yardım göndereceğim.

1217
01:09:31,734 --> 01:09:35,192
- Söz veriyorum.
<i>- Tecavüz etmekten yoruldum.</i>

1218
01:09:35,271 --> 01:09:37,967
<i>Bıktım!</i>

1219
01:09:38,040 --> 01:09:41,100
<i>Onlar adına kızgınım!</i>

1220
01:09:42,711 --> 01:09:46,306
Bir kadına ne zaman tecavüz ettin?
son kez mi?

1221
01:09:46,382 --> 01:09:50,284
<i>� Greenville, iki hafta önce.</i>

1222
01:09:50,352 --> 01:09:56,257
<i>Gösteriş yapıyordu</i>
<i>ve onun başka biri olduğunu sanıyordum.</i>

1223
01:09:56,325 --> 01:09:59,021
Evet anlıyorum John.
sana acıyorum.

1224
01:09:59,094 --> 01:10:03,758
Hepimizin öfke nöbetleri var.
Tecavüz nerede yaşandı?

1225
01:10:03,832 --> 01:10:06,858
<i>Arabasında.</i>

1226
01:10:06,936 --> 01:10:09,404
<i>Park etti</i>
<i>otoparkta.</i>

1227
01:10:09,471 --> 01:10:14,568
<i>Arabasına atladım.</i>
<i>Akşamdı.</i>

1228
01:10:14,643 --> 01:10:17,077
<i>Bazen ne olduğunu bilmiyorum.</i>

1229
01:10:19,415 --> 01:10:24,148
- Kaç yaşındasın John?
<i>- 40 yaşındayım. 12 yıldır hapiste.</i>

1230
01:10:24,220 --> 01:10:27,189
- Benim için mi kaydediyorsun?
<i>- Terapi almadım.</i>

1231
01:10:27,256 --> 01:10:30,748
<i>Benim için hiçbir şey yapmadılar!</i>
<i>Kendilerini vermediler...</i>

1232
01:10:30,826 --> 01:10:33,659
<i>lütfen bana yardım edin!</i>

1233
01:10:33,729 --> 01:10:37,256
<i>Barry, bir kadına tecavüz edeceğim.</i>
<i>Ben yapacağım.</i>

1234
01:10:37,333 --> 01:10:41,667
- Peki neden?
<i>- Bu karşı konulmaz bir ihtiyaçtır.</i>

1235
01:10:41,737 --> 01:10:44,797
<i>Sigara içmek gibi.</i>

1236
01:10:44,873 --> 01:10:49,207
<i>Barry, elimde değil.</i>
<i>Yapamam...</i>

1237
01:10:49,278 --> 01:10:52,304
Tamam, bu arzuya sahipsin
karşı konulamaz.

1238
01:10:52,381 --> 01:10:55,942
John, geçen sefer...

1239
01:10:56,018 --> 01:10:58,578
Koşunun sana yardımcı olduğunu söyledin.

1240
01:10:58,654 --> 01:11:03,557
<i>Turtle Creek baştan sona.</i>
<i>Turtle Creek'te koşuyorum.</i>

1241
01:11:03,626 --> 01:11:08,290
<i>Hepinize isim verebilirim</i>
<i>Turtle Creek'te ördekler.</i>

1242
01:11:08,364 --> 01:11:12,960
karar verdin mi
Kime tecavüz etmek istiyorsun?

1243
01:11:14,236 --> 01:11:18,002
<i>Ben seçtim</i>
<i>Onu izliyorum ve o bir anne.</i>

1244
01:11:18,073 --> 01:11:20,007
<i>Onu her zaman istedim.</i>

1245
01:11:21,844 --> 01:11:24,540
Seni ne çekiyor
onun evinde mi?

1246
01:11:24,613 --> 01:11:27,741
<i>Neler ilgi çeker</i>
<i>çilekli tartta...</i>

1247
01:11:27,816 --> 01:11:29,841
<i>veya balkabağı turtası mı?</i>

1248
01:11:29,918 --> 01:11:33,183
<i>Yani bilmiyorum.</i>
<i>Siyah veya beyaz olabilir...</i>

1249
01:11:33,255 --> 01:11:37,351
<i>Latince, Japonca,</i>
<i>tatlı, şişman, çirkin.</i>

1250
01:11:39,995 --> 01:11:42,190
<i>Ona tecavüz etmek istemiyorum!</i>

1251
01:11:42,264 --> 01:11:46,257
Tamam John, sakin ol.
Sana yardım etmek istiyorum. Ben senin arkadaşınım.

1252
01:11:48,003 --> 01:11:51,370
<i>Sen benim arkadaşım mısın Barry?</i>

1253
01:11:51,440 --> 01:11:54,204
Ben senin arkadaşınım, John.

1254
01:11:55,811 --> 01:11:58,279
<i>Buna engel olamıyorum.</i>
<i>Bunu yapmak zorundayım.</i>

1255
01:11:58,347 --> 01:12:00,872
Kendini durdurabilirsin.
Bunu yapmayacaksın, John.

1256
01:12:00,949 --> 01:12:03,884
<i>- Bunu yapmak zorundayım.</i>
- Hayır, yapmayacaksın.

1257
01:12:03,952 --> 01:12:06,887
- Tamam, tamam, dinle beni.
<i>- Ben bunu yapacağım.</i>

1258
01:12:06,955 --> 01:12:10,152
Hayır, düşün
ne diyorsun, John.

1259
01:12:14,663 --> 01:12:16,597
O gitti.

1260
01:12:27,509 --> 01:12:30,444
Bir kayıp ruh daha
Dallas gecesi boyunca dolaşıyor.

1261
01:12:32,014 --> 01:12:34,949
Polisi onun peşine taktık.

1262
01:12:37,152 --> 01:12:39,643
Eğer bir şey biliyorsan
bu adamın...

1263
01:12:39,722 --> 01:12:43,488
ya da onu bir kulübede görürsen
Turtle Creek'teki telefon hattı...

1264
01:12:43,559 --> 01:12:45,493
KGAB'dan bizi arayın.

1265
01:12:45,561 --> 01:12:50,624
Aranacak numara 555-TALK'tır.

1266
01:12:54,837 --> 01:12:58,933
Sponsorlarımızdan bir söz,
Pasty Mate haşere kontrolü.

1267
01:12:59,007 --> 01:13:01,737
<i>Dikkatlice dinleyin.</i>

1268
01:13:01,810 --> 01:13:06,110
<i>Hamamböceklerinin çiftleşme sesi,</i>
<i>500 kez güçlendirildi.</i>

1269
01:13:06,181 --> 01:13:08,115
Onu fark edemedik.

1270
01:13:08,183 --> 01:13:10,344
İyi. onu saklamalıydım
üç saat daha çevrimiçi.

1271
01:13:11,954 --> 01:13:16,414
Bir keresinde Humphrey'in kahvesini içmiştim.
Üç hafta boyunca kan kustum.

1272
01:13:16,492 --> 01:13:18,460
Kafeinsiz kahveyi denemelisin Barry.

1273
01:13:19,762 --> 01:13:23,129
- Harika.
- Dur, bana söyleme.

1274
01:13:23,198 --> 01:13:27,760
Oldukça zararsız görünüyor.
Hadi. İşte sandalyen.

1275
01:13:27,836 --> 01:13:29,770
Bu senin mikrofonun.
Doğrudan mikrofona konuşun.

1276
01:13:29,838 --> 01:13:34,707
Bir düzine santimetre uzakta durun.
Kulaklığınız.

1277
01:13:34,777 --> 01:13:37,337
İşte kurallar.
Kurallar.

1278
01:13:37,413 --> 01:13:40,211
İsim veya ticari marka yok,
ne de canlı yayın telefon numarası.

1279
01:13:40,282 --> 01:13:44,651
Normal davranın ve konuşun.
Bay Barry Champlain.

1280
01:13:46,722 --> 01:13:50,590
- Sen Barry'sin. Harika.
- Anladın.

1281
01:13:50,659 --> 01:13:53,219
- Hadi gidelim.
<i>- Ufaklık, konuş. Ses seviyesi.</i>

1282
01:13:53,295 --> 01:13:55,855
Kontrol et, kontrol et, kontrol et.

1283
01:13:55,931 --> 01:13:58,729
<i>Barry, beş saniye, dört...</i>

1284
01:13:58,801 --> 01:14:02,567
-Stu.
<i>- üç, iki, bir.</i>

1285
01:14:02,638 --> 01:14:05,505
<i>Emniyet kemerlerinizi bağlayın. İşte başlıyoruz.</i>

1286
01:14:05,574 --> 01:14:08,668
Geri döndüm Barry Champlain.
<i>Gece Konuşması</i>'nı dinliyorsunuz.

1287
01:14:08,744 --> 01:14:12,043
Özel bir konuğumuz var
bu akşam bizimle. Kent.

1288
01:14:12,114 --> 01:14:15,606
- İyi geceler de, Kent.
- Harika.

1289
01:14:16,885 --> 01:14:19,718
Ben de aynı duyguyu yaşıyorum.
Kent'i davet ettik...

1290
01:14:19,788 --> 01:14:22,086
bir göz atmak
Amerika'nın geleceği hakkında.

1291
01:14:22,157 --> 01:14:26,059
Kent tipik bir genç Amerikalı.
Enerji ve kaynaklarla dolu...

1292
01:14:26,128 --> 01:14:28,688
şımarık, sapık ve sıkıntılı.

1293
01:14:28,764 --> 01:14:31,927
- Portre doğru mu Kent?
- Evet elbette.

1294
01:14:32,000 --> 01:14:35,936
- Bu saç stiline ne diyorsunuz?
- Bilmiyorum. Rock and roll.

1295
01:14:37,406 --> 01:14:40,807
- Kafan iyi mi?
- Ya kafayı bulursam?

1296
01:14:40,876 --> 01:14:44,573
kafan iyi mi yoksa
her zamanki aptal görünüşün mü?

1297
01:14:48,317 --> 01:14:51,252
Salya akmasına dikkat edin.
Konsolu sularsın.

1298
01:14:56,225 --> 01:14:57,817
İnanamıyorum.

1299
01:15:01,063 --> 01:15:03,657
Bu şey gerçekten işe yarıyor mu?

1300
01:15:03,732 --> 01:15:06,633
Bir radyo istasyonundasınız,
bir mikrofonun önünde.

1301
01:15:06,702 --> 01:15:09,398
Konuştuğunda binlerce
birçok kişi sesinizi duyuyor.

1302
01:15:09,471 --> 01:15:12,269
Zihinlerine nüfuz eder.

1303
01:15:12,341 --> 01:15:13,808
Kahretsin.

1304
01:15:17,246 --> 01:15:21,376
Elbette. bunu gönderiyorum
"Elmas Dave...

1305
01:15:21,450 --> 01:15:23,441
ve kontrbasçı Billy...

1306
01:15:23,519 --> 01:15:26,818
ve merkezdeki tüm kızlar
Valley View reklamı.

1307
01:15:30,092 --> 01:15:34,153
Bu akşam Amerika'yı konuşuyoruz.
Konuyla ilgili herhangi bir fikriniz var mı?

1308
01:15:35,831 --> 01:15:38,698
- Evet.
- Düşünce akışınızı böldüm.

1309
01:15:38,767 --> 01:15:40,735
Devam et.
Çok heyecan verici.

1310
01:15:40,802 --> 01:15:45,501
Hayır, hayır, öyle değil
Ben politik değilim, biliyorsun değil mi?

1311
01:15:45,574 --> 01:15:49,010
Bruce'u seviyorum.
Siyasallaştırılmıştır.

1312
01:15:49,077 --> 01:15:51,875
Bruce. Bruce Springsteen.
Büyük bir siyasi düşünür.

1313
01:15:51,947 --> 01:15:54,507
O bir komünist, değil mi?

1314
01:15:54,583 --> 01:15:56,517
Hayır, New Jersey'li.

1315
01:15:56,585 --> 01:16:00,180
- Eski sevgilisi fena değil.
- Kimin eski sevgilisi?

1316
01:16:00,255 --> 01:16:02,780
- Bruce'tan.
- Springsteen'den. Nasıl ?

1317
01:16:02,858 --> 01:16:05,122
Julianne. Merhaba Julianne.

1318
01:16:06,194 --> 01:16:09,186
O bir modeldi.
Bunu biliyor muydun?

1319
01:16:09,264 --> 01:16:13,826
Hepsinin modelleri var Barry.
Mick, Jerry ve Keith...

1320
01:16:13,902 --> 01:16:16,393
Patti ve Prens.

1321
01:16:22,244 --> 01:16:25,509
- Havalı adamlarla takılıyorlar.
- Tebrikler.

1322
01:16:25,581 --> 01:16:30,518
Şuna bir bak. Sen bir yıldızsın
sen ünlüsün falan.

1323
01:16:30,586 --> 01:16:34,818
Orada çok güzel bir oyuncak bebek var
senin için kim çalışıyor?

1324
01:16:38,226 --> 01:16:41,684
Eğer paran varsa
ve sen harikasın...

1325
01:16:41,763 --> 01:16:44,254
bir modelle çıkıyorsun.

1326
01:16:44,333 --> 01:16:46,733
Rol yapmazdın
O halde feminist, öyle mi?

1327
01:16:46,802 --> 01:16:49,293
Evet, derdim Barry.
Herkes özgürleşti.

1328
01:16:49,371 --> 01:16:52,704
Bilirsin, kadınlar, siyah insanlar,
tüm bu insanlar.

1329
01:16:52,774 --> 01:16:56,175
Demek istediğim, gördüm
bu konuyla ilgili bir gösteri...

1330
01:16:56,244 --> 01:16:58,508
devrimler derken
önemli şeylerdir.

1331
01:16:58,580 --> 01:17:03,540
Çok daha fazlası olacak
devrimlerin...

1332
01:17:03,619 --> 01:17:06,281
dayanışma ve benzeri şeylerle.

1333
01:17:06,355 --> 01:17:10,348
Megadeath şarkısını bilirsin.

1334
01:17:10,425 --> 01:17:13,724
- Hadi.
- Hadi !

1335
01:17:16,698 --> 01:17:19,826
Ayrıca şöyle yazan bir program da gördüm:
gelecekte...

1336
01:17:19,901 --> 01:17:21,835
çift yönlü televizyonumuz olacak.

1337
01:17:21,903 --> 01:17:24,599
İnsanlar birbirini görebilecek
ve her şey...

1338
01:17:24,673 --> 01:17:27,904
yani hiçbir yolu olmayacak
devrimi durdurmak için.

1339
01:17:29,511 --> 01:17:32,173
Onu kim durduramayacak?

1340
01:17:32,247 --> 01:17:36,149
Büyük Birader. Hükümet.
İşletmeler.

1341
01:17:36,218 --> 01:17:39,949
Hepsi faşist.
Zihinleri kontrol etmek istiyorlar.

1342
01:17:40,022 --> 01:17:44,959
Ama özgürlük önemlidir
Her zaman söylediğin gibi Barry.

1343
01:17:46,061 --> 01:17:50,088
İyi konuşuyorsun Barry.
Seni her zaman dinliyorum.

1344
01:17:50,165 --> 01:17:51,928
- Harikasın.
- Kent, sen bir aptalsın.

1345
01:17:52,000 --> 01:17:54,332
umarım temsil etmiyorsundur
bu ülkenin geleceği...

1346
01:17:54,403 --> 01:17:56,337
çünkü eğer onu temsil edersen,
geleceğimiz çok üzücü.

1347
01:18:12,487 --> 01:18:15,217
Çok komiksin yaşlı adam.

1348
01:18:15,290 --> 01:18:18,555
Bu yüzden seni dinlemeyi seviyorum
ve bütün gençler sizi dinliyor.

1349
01:18:18,627 --> 01:18:22,529
Ve seni tehdit eden bu zorbalar.
Bütün gençler sizi dinliyor.

1350
01:18:22,597 --> 01:18:26,124
Sen radyo ustasısın!

1351
01:18:26,201 --> 01:18:28,692
Birçok konu hakkında konuşuyoruz
bu gösteride ciddiyim.

1352
01:18:28,770 --> 01:18:32,706
Üzücü, korkutucu konular,
trajik.

1353
01:18:33,775 --> 01:18:36,903
- Seni rahatsız eden var mı?
- Hayır.

1354
01:18:38,914 --> 01:18:41,212
Neden olmasın?

1355
01:18:42,517 --> 01:18:45,281
- Bu sadece bir gösteri.
- Sadece bir rock videosu değil mi Kent?

1356
01:18:45,353 --> 01:18:46,445
Evet !

1357
01:18:53,595 --> 01:18:55,529
Hadi Barry.

1358
01:18:57,733 --> 01:19:00,224
Bu senin şovun.

1359
01:19:04,673 --> 01:19:06,641
Evet öyle.
Bu benim şovum.

1360
01:19:06,708 --> 01:19:10,610
Çağrılarımıza geri dön
benim şovumda.

1361
01:19:10,679 --> 01:19:13,170
- Julia, şu anda <i>Gece Konuşması</i>'ndasın.
<i>- Barry, hadi.</i>

1362
01:19:13,248 --> 01:19:15,842
<i>Biliyor musun canım, sanırım</i>
<i>bu akşam seni arayanlar...</i>

1363
01:19:15,917 --> 01:19:18,784
<i>ne olduğunu bilmediğim bir grup</i>
<i>bu çılgınca.</i>

1364
01:19:18,854 --> 01:19:23,052
<i>Ve mikrofondaki o aptal çocuk,</i>
<i>korkunç.</i>

1365
01:19:23,125 --> 01:19:27,118
<i>Şovunuzu dinliyorum</i>
<i>beş yıldır...</i>

1366
01:19:27,195 --> 01:19:29,163
<i>Seni seviyorum ve şovunu seviyorum.</i>

1367
01:19:29,231 --> 01:19:32,462
<i>Bunun sansasyonel olduğunu düşünüyorum</i>
<i>daha fazla dinleyiciniz var.</i>

1368
01:19:32,534 --> 01:19:36,061
<i>Umarım tekrar bulursun</i>
<i>eski arkadaşlarınızla konuşma zamanı.</i>

1369
01:19:36,138 --> 01:19:38,868
Arkadaşlarıma her zaman vaktim vardır.

1370
01:19:38,940 --> 01:19:44,378
<i>Harikasın. Gösteriniz muhteşem.</i>
<i>Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.</i>

1371
01:19:44,446 --> 01:19:46,812
Bana bir şey söyle Julia.
Beni ne kadar sadakatle dinliyorsun?

1372
01:19:46,882 --> 01:19:51,649
- En çok neyi seversin?
<i>- Bilmiyorum.</i>

1373
01:19:51,720 --> 01:19:54,086
<i>Bir sürü şey.</i>

1374
01:19:54,156 --> 01:19:57,819
- Mesela ne?
<i>- Seni seviyorum Barry.</i>

1375
01:19:57,893 --> 01:20:00,225
Benim hakkımda ne seviyorsun?

1376
01:20:00,295 --> 01:20:03,492
<i>- Çok komiksin.</i>
- Anlıyorum.

1377
01:20:03,565 --> 01:20:08,127
<i>Konuşmanı duymak hoşuma gidiyor</i>
<i>söylemen gereken her şeyin.</i>

1378
01:20:08,203 --> 01:20:12,264
Gösteriye geri dönelim. O gerekir
senin için bir şeyler servis et.

1379
01:20:12,340 --> 01:20:15,241
<i>- Ben bunu söylemiyorum.</i>
- Ne dersin?

1380
01:20:15,310 --> 01:20:17,141
<i>- Bilmiyorum.</i>
- Ne demek bilmiyorsun?

1381
01:20:17,212 --> 01:20:19,146
Bunu en az beş kez tekrarladın.
Neyi bilmiyorsun?

1382
01:20:19,214 --> 01:20:21,239
Beş yıldır dinliyorsun
ve nedenini bilmiyorsun!

1383
01:20:21,316 --> 01:20:23,250
<i>- Az önce şunu söyledim...</i>
- Ne dediğini duydum.

1384
01:20:23,318 --> 01:20:26,344
Nedenini bilmediğini söyledin
sen dinle. Sana nedenini anlatacağım!

1385
01:20:26,421 --> 01:20:28,946
Kendini üstün hissetmeni sağlamak için
arayan diğer kaybedenlere.

1386
01:20:29,024 --> 01:20:30,924
<i>-Barry!</i>
- Bana Barry deme.

1387
01:20:30,992 --> 01:20:33,927
Kulaklarının arasında talaş var
beyin yerine Kendinizi dinleyin.

1388
01:20:33,995 --> 01:20:36,623
Eğer senin kadar aptal görünseydim,
Ağzımı açmaya cesaret edemiyorum!

1389
01:20:36,698 --> 01:20:39,633
<i>- Kapatıyorum.</i>
- Tamam ve geri arama.

1390
01:20:40,836 --> 01:20:42,770
Hiçbir şey daha sıkıcı olamaz
seni seven insanlardan daha

1391
01:20:43,205 --> 01:20:47,539
- Evet, <i>Gece Konuşması</i>'ndasınız.
<i>- sana sormam gereken bir şey var.</i>

1392
01:20:47,609 --> 01:20:51,773
- Devam et.
<i>- Göründüğün kadar çirkin misin?</i>

1393
01:20:51,847 --> 01:20:53,781
Daha çirkin.

1394
01:20:53,849 --> 01:20:57,751
<i>Evet söyleyeceğini düşünmüştüm</i>
<i>bunun gibi bir şey...</i>

1395
01:20:57,819 --> 01:21:01,755
<i>ama her zamanki gibi</i>
<i>sorudan kaçınıyorsunuz.</i>

1396
01:21:01,823 --> 01:21:05,759
- Soru nedir?
<i>- Sorunun ne olduğunu biliyorsun.</i>

1397
01:21:07,362 --> 01:21:09,660
Hayvan mı,
sebze mi mineral mi?

1398
01:21:09,731 --> 01:21:14,031
<i>Soru açıktır. Neden</i>
<i>senin gibi akıllı bir adam...</i>

1399
01:21:14,102 --> 01:21:19,540
<i>bu kadar çok enerji mi harcıyor</i>
<i>insanları incitiyorsun, öyle mi?</i>

1400
01:21:19,608 --> 01:21:22,202
<i>Kendini sevmiyor musun?</i>

1401
01:21:24,746 --> 01:21:28,045
<i>Bence çok yalnızsın Barry.</i>

1402
01:21:28,116 --> 01:21:32,553
<i>Senin için üzülüyorum çünkü</i>
<i>nasıl sevileceğini bilmiyorsun.</i>

1403
01:21:36,358 --> 01:21:39,088
<i>Gece Konuşması.</i> Ralph.

1404
01:21:39,160 --> 01:21:41,594
<i>Hepsi bunu söylüyor, değil mi?</i>

1405
01:21:43,498 --> 01:21:45,591
<i>Neden bu kadar kızgınsın?</i>

1406
01:21:47,002 --> 01:21:49,527
<i>Bizi anlamıyorlar.</i>

1407
01:21:49,604 --> 01:21:53,062
<i>Biz tipiz</i>
<i>çok hassas.</i>

1408
01:21:53,141 --> 01:21:54,574
Öyle mi düşünüyorsun Ralph?

1409
01:21:56,111 --> 01:21:59,205
Evet, adım Cheryl Ann.
Çevrimiçi kalıyorum.

1410
01:22:00,815 --> 01:22:04,376
<i>Kim bilir? Yani al,</i>
<i>örneğin kanseri ele alalım.</i>

1411
01:22:04,452 --> 01:22:07,046
<i>- Kanser nedir?</i>
- Ne yapıyorsun Ellen?

1412
01:22:08,757 --> 01:22:12,318
- Orada yapayalnız.
- Ne olmuş?

1413
01:22:16,298 --> 01:22:18,232
Dik bir şekilde akıyor.

1414
01:22:20,201 --> 01:22:22,829
Bu Barry'nin şovu.

1415
01:22:22,904 --> 01:22:25,338
Barry'nin gösterisini yapmasına izin ver.

1416
01:22:28,743 --> 01:22:30,768
Ona bakıyoruz.
Televizyonla yaptığımız da bu.

1417
01:22:30,845 --> 01:22:35,509
<i>Peki ne görüyoruz? İnsanlar öldürür,</i>
<i>açlıktan ölen bebekler, seller.</i>

1418
01:22:35,583 --> 01:22:37,175
<i>Peki neden? Hiçbir şey için.</i>

1419
01:22:37,252 --> 01:22:42,519
<i>Bira ve tampon reklamları için</i>
<i>MTV, bir yat, okyanus...</i>

1420
01:22:42,590 --> 01:22:44,285
<i>bir küpe, bir at.</i>

1421
01:22:44,359 --> 01:22:46,293
<i>Eh, sanırım.</i>

1422
01:22:47,362 --> 01:22:51,230
<i>Sanırım. bilmiyorum
<i>gazetede okuduklarımdan daha fazla.</i>

1423
01:22:51,299 --> 01:22:56,236
<i>Ve bu çok fazla kelime demek Barry.</i>
<i>Kelimeler, kelimeler, yalnızca kelimeler.</i>

1424
01:22:58,606 --> 01:23:01,302
Söyle bana. Merak ediyorum.

1425
01:23:01,376 --> 01:23:03,708
Bir numarayı nasıl çevirebilirsin?
deli gömleğiyle mi?

1426
01:23:06,281 --> 01:23:09,079
<i>Tanrı hakkında pek bir şey bilmiyorum</i>
<i>ve pek dindar değilim...</i>

1427
01:23:09,150 --> 01:23:13,780
<i>ama görmeden edemiyorum</i>
<i>bir şeylerin ters gittiğini...</i>

1428
01:23:13,855 --> 01:23:18,315
<i>sürücüsüz bir tren gibi...</i>

1429
01:23:18,393 --> 01:23:21,157
“Ölü Yahudi”
<i>sistem...</i>

1430
01:23:21,229 --> 01:23:25,063
<i>çünkü çok fazla insan</i>
<i>hastalanmak.</i>

1431
01:23:25,133 --> 01:23:28,159
<i>Ve trafik... büyük bir trafik sıkışıklığı.</i>
“Davamız haktır, irademiz sağlamdır”

1432
01:23:28,236 --> 01:23:30,170
"Buna karşı çıkanlar
fazla yaşamayacak."

1433
01:23:30,238 --> 01:23:34,265
<i>Hava bile berbat.</i>
"Tek iyi Yahudi ölü bir Yahudidir. Teşkilat."

1434
01:23:34,342 --> 01:23:38,642
<i>Barry, anlamıyorum.</i>
<i>Anlamıyorum.</i>

1435
01:23:38,713 --> 01:23:41,978
Anlamıyor musun, pısırık?
İşte yapmanız gerekenler! 1,59 doları bulun...

1436
01:23:42,050 --> 01:23:43,312
- İşte bu.
- ... eczaneye git...

1437
01:23:43,385 --> 01:23:48,118
tıraş bıçağı satın al
ve damarlarını kes, pislik!

1438
01:23:51,026 --> 01:23:53,824
- İşte bu. Hadi.
- Onu buradan çıkarın!

1439
01:24:05,340 --> 01:24:09,709
Lanet olsun!
Teşekkürler Dallas! İyi geceler !

1440
01:24:09,778 --> 01:24:11,905
<i>İyi misin Barry?</i>
<i>Dikkatli olun.</i>

1441
01:24:15,617 --> 01:24:17,551
<i>Kafam karıştı Barry.</i>

1442
01:24:21,356 --> 01:24:25,588
- Adın ne yine?
<i>- Cheryl Ann.</i>

1443
01:24:25,660 --> 01:24:28,493
<i>Eski kocamla ilgili.</i>

1444
01:24:28,563 --> 01:24:33,865
<i>Şehre geri döndü</i>
<i>ve onu görmeyeli uzun zaman oldu.</i>

1445
01:24:35,537 --> 01:24:38,438
<i>Kafanız neden karıştı?</i>

1446
01:24:38,506 --> 01:24:43,967
Öncelikle elimde olduğunu söyleyeyim
çok iyi sebeplerden dolayı ayrıldım.

1447
01:24:44,045 --> 01:24:46,741
<i>Bu konuya girmeyelim, tamam mı?</i>

1448
01:24:46,815 --> 01:24:50,046
O mükemmelden daha az.

1449
01:24:50,118 --> 01:24:54,919
Sigara içiyor, içki içiyor,
tartışmayı seviyor.

1450
01:24:54,989 --> 01:24:57,924
<i>- Benim tipim gibi görünüyor.</i>
- Evet.

1451
01:25:00,695 --> 01:25:02,663
O biraz sana benziyor.

1452
01:25:02,730 --> 01:25:07,190
Evet, burada ilerlememiz gerekiyor.

1453
01:25:07,268 --> 01:25:10,237
Söylemen gerekeni söylemek ister misin?

1454
01:25:10,305 --> 01:25:13,741
<i>Ona karşı hislerim var.</i>

1455
01:25:16,144 --> 01:25:17,577
Ne tür duygular?

1456
01:25:18,646 --> 01:25:20,580
İyi duygular.

1457
01:25:22,851 --> 01:25:24,785
Söylemesi zor.

1458
01:25:25,854 --> 01:25:28,254
<i>Cinsel çekim mi?</i>

1459
01:25:28,323 --> 01:25:32,054
Sadece bu değil.
O da var elbette ama...

1460
01:25:34,162 --> 01:25:36,756
<i>Onu hâlâ seviyorum.</i>

1461
01:25:36,831 --> 01:25:41,700
<i>Kocamın durumu gibi değil.</i>
<i>Bir şey yaşadık...</i>

1462
01:25:41,769 --> 01:25:44,203
<i>ve onu istiyorum.</i>

1463
01:25:46,508 --> 01:25:48,942
<i>Onu içimde istiyorum.</i>

1464
01:25:50,979 --> 01:25:52,913
<i>Onunla ilgilenmek istiyorum.</i>

1465
01:25:55,083 --> 01:25:57,517
<i>Onunla birlikte olmak istiyorum.</i>

1466
01:26:00,688 --> 01:26:02,417
Ona yakın olmak istiyorsun.

1467
01:26:03,925 --> 01:26:05,552
Evet.

1468
01:26:07,362 --> 01:26:08,989
Ona sarılmak istiyorsun.

1469
01:26:10,965 --> 01:26:12,830
Ah, evet.

1470
01:26:14,302 --> 01:26:16,827
Duyguları yeniden yaşamak istiyorsun
birbiriniz için sahip olduğunuz şeyler.

1471
01:26:18,239 --> 01:26:20,139
Evet Barry.

1472
01:26:22,911 --> 01:26:24,503
Kocanı sevmiyor musun?

1473
01:26:27,048 --> 01:26:30,449
<i>- Peki, ben...</i>
- Ona onu sevdiğini söyle.

1474
01:26:30,518 --> 01:26:32,577
Ona yalan söylüyorsun
ve ona onu sevdiğini söylüyorsun.

1475
01:26:32,654 --> 01:26:35,748
<i>Onu seviyorum.</i>

1476
01:26:35,823 --> 01:26:38,155
<i>Onu bir arkadaş gibi seviyorum.</i>

1477
01:26:39,394 --> 01:26:44,127
Bir arkadaş.
Herkes seninle arkadaş.

1478
01:26:45,400 --> 01:26:48,699
Eski kocam gibi değil.

1479
01:26:48,770 --> 01:26:51,534
Orada bir tutku var
ruhu için ve...

1480
01:26:55,009 --> 01:26:59,844
Bir hayat istediğimi sanıyordum
basit ama yanılmışım.

1481
01:27:01,182 --> 01:27:03,548
Eski hayatımı geri istiyorum.

1482
01:27:05,787 --> 01:27:08,620
Bir hata yapmışsın gibi görünüyor.

1483
01:27:08,690 --> 01:27:11,989
İlkinde kalmalıydın.

1484
01:27:12,060 --> 01:27:15,655
Evet ama ne yapmalı?

1485
01:27:21,736 --> 01:27:24,170
Seni seviyorum Barry.

1486
01:27:29,677 --> 01:27:34,011
Küçük köpeğin hikayesini biliyorsun
ağzında kemik olan...

1487
01:27:34,082 --> 01:27:37,518
ve köprüden geçiyorum...

1488
01:27:37,585 --> 01:27:40,315
kendi yansımasını görüyor
suda.

1489
01:27:40,388 --> 01:27:42,754
Başka bir köpek olduğunu düşünüyor...

1490
01:27:42,824 --> 01:27:45,816
onun da ağzında kemik var.

1491
01:27:45,893 --> 01:27:49,021
İkisini de istiyor ve havlıyor
sudaki küçük köpeğe...

1492
01:27:49,097 --> 01:27:51,190
onu korkutmak için.

1493
01:27:51,266 --> 01:27:53,757
Kemik ağzından düşüyor...

1494
01:27:53,835 --> 01:27:56,531
her iki kemiğini de kaybeder.

1495
01:27:59,607 --> 01:28:02,508
Bunun ne alakası var
az önce söylediğim şeyle mi?

1496
01:28:02,577 --> 01:28:05,137
Tatlım, bilmiyorum
sana ne söyleyeyim?

1497
01:28:05,213 --> 01:28:07,147
Şansını kaçırdın!

1498
01:28:07,215 --> 01:28:09,877
Bilirsin, senin gibi kadınlar
asla mutlu olmazlar.

1499
01:28:09,951 --> 01:28:13,546
Sana ne söylememi istiyorsun?
kocanı bırakıp eski sevgiline mi döneceksin?

1500
01:28:13,621 --> 01:28:15,384
Eski sevgilin seni istemiyor.

1501
01:28:15,456 --> 01:28:19,449
Her yerde kadınları var.
Onun sana ihtiyacı yok.

1502
01:28:19,527 --> 01:28:24,191
<i>O bir banliyö zombi değil</i>
<i>kocanı beğeniyorum. Eğleniyor.</i>

1503
01:28:24,265 --> 01:28:27,962
Hiç düşündün mü?
Eski kocan seni istemiyor.

1504
01:28:28,036 --> 01:28:31,563
- Ha?
- Bana vurdu. Beni istiyor.

1505
01:28:31,639 --> 01:28:34,005
- Yine yalan söylüyorsun.
<i>- Beni hâlâ sevdiğini söyledi.</i>

1506
01:28:34,075 --> 01:28:38,307
Yalan söylüyorsun. Memnun değilsin
seks hayatınızı ve rüyanızı görüyorsunuz.

1507
01:28:38,379 --> 01:28:43,146
Beni pişman ediyorsun! Neden olmasın
Bay Amerika'yla kalın...

1508
01:28:43,217 --> 01:28:45,447
seni satın almak
iyi bir vibratör...

1509
01:28:45,520 --> 01:28:47,454
ve eğlenin.

1510
01:28:48,523 --> 01:28:50,457
Ne ekersek onu biçeriz.

1511
01:28:51,559 --> 01:28:53,993
Beni mi takip ediyorsun Cheryl Ann?

1512
01:29:07,675 --> 01:29:12,112
Muhtemelen soğuktur.
Ve Theresa çevrimiçi.

1513
01:29:12,180 --> 01:29:15,741
“Nasıl olacak”
<i>Senin için bir gün gelecek.</i>

1514
01:29:17,051 --> 01:29:20,282
<i>Hesapları biz yapacağız...</i>

1515
01:29:20,355 --> 01:29:24,189
<i>ve onu ekleyeceğiz.</i>

1516
01:29:25,426 --> 01:29:29,522
<i>Yön çevirenler</i>
<i>saldırıya uğrayacak.</i>

1517
01:29:29,597 --> 01:29:34,261
<i>Ve umurumda değil</i>
<i>hikayenizin.</i>

1518
01:29:34,335 --> 01:29:40,240
<i>Sorumluluk size aittir ve hiçbir şey olmayacaktır</i>
<i>duruşmanızda kafa karışıklığı.</i>

1519
01:29:41,676 --> 01:29:46,613
<i>Kısa olacak</i>
<i>ve boyunlar çatlayacak.</i>

1520
01:29:47,982 --> 01:29:51,748
<i>Kırbaçlar sizi parçalayacak</i>
<i>kemiklerimize geri dönelim...</i>

1521
01:29:51,819 --> 01:29:54,811
<i>ve çocuklarınız</i>
<i>senin için ağlayacağım...</i>

1522
01:29:54,889 --> 01:29:58,655
<i>katledildiklerinde</i>
<i>gözlerinizin önünde.</i>

1523
01:30:00,995 --> 01:30:03,122
<i>Siz...</i>

1524
01:30:03,197 --> 01:30:08,134
<i>Yahudiler asılacak</i>
<i>sokaklarda.</i>

1525
01:30:10,171 --> 01:30:14,608
<i>Toplu halde gömüleceksiniz.</i>
<i>Kendi çukurlarınızı kendiniz kazarsınız.</i>

1526
01:30:17,378 --> 01:30:21,747
<i>Sadece şunun için buradayım</i>
<i>size o günün geleceğini söylüyorum.</i>

1527
01:30:23,418 --> 01:30:25,352
<i>Gelecek.</i>

1528
01:30:29,290 --> 01:30:32,225
İster inanın ister inanmayın,
Seni son derece mantıklı buluyorum.

1529
01:30:35,329 --> 01:30:37,263
Asılmalıyım.

1530
01:30:38,332 --> 01:30:40,266
Ben ikiyüzlüyüm.

1531
01:30:41,602 --> 01:30:44,036
Samimiyet isterim ve yalan söylerim.

1532
01:30:45,506 --> 01:30:47,940
Sistemi kınıyorum
aynı zamanda onu öpüyorum.

1533
01:30:49,977 --> 01:30:54,607
Parayı, gücü istiyorum
ve prestij.

1534
01:30:54,682 --> 01:30:56,912
Reyting ve başarı istiyorum.

1535
01:30:56,984 --> 01:31:02,320
Ne sen ne de dünya umurumda değil.
Gerçek bu.

1536
01:31:03,524 --> 01:31:08,052
Pişman olduğumu söyleyebilirim
ama bu yanlıştır. Neden yapayım?

1537
01:31:08,696 --> 01:31:11,824
Sen kimsin ki?
dinleyicilerim mi?

1538
01:31:12,934 --> 01:31:15,061
Kendini bana atıyorsun
bir kurt sürüsü gibi çünkü...

1539
01:31:15,136 --> 01:31:19,596
neyle yüzleşmeye cesaret edemiyorsun
sen ve ne yaptın.

1540
01:31:19,674 --> 01:31:22,575
Evet, dünya berbat bir yer.

1541
01:31:22,643 --> 01:31:25,840
Evet, kanser ve çöp
senden daha iyi olacak.

1542
01:31:25,913 --> 01:31:27,676
Evet, bir savaş yaklaşıyor.

1543
01:31:27,748 --> 01:31:30,080
Evet dünya cehenneme gidiyor
ve hepiniz mahvoldunuz.

1544
01:31:30,151 --> 01:31:33,245
Her şey mahvoldu
ve bu hoşuna gitti, değil mi?

1545
01:31:34,755 --> 01:31:37,690
Büyülendin
iğrenç ayrıntılarla.

1546
01:31:39,360 --> 01:31:42,022
Korkuyla büyülendin.

1547
01:31:43,798 --> 01:31:48,735
Sellerden hoşlanırsın
ve trafik kazaları...

1548
01:31:49,537 --> 01:31:51,471
tedavi edilemez hastalıklar.

1549
01:31:55,376 --> 01:31:57,537
Başkaları acı çektiğinde
sen en mutlusun.

1550
01:31:59,247 --> 01:32:01,112
İşte tam bu noktada devreye giriyorum, değil mi?

1551
01:32:02,383 --> 01:32:05,147
sana rehberlik etmek için buradayım
kara ormanın içinden...

1552
01:32:05,219 --> 01:32:09,155
nefretinden, öfkenden
ve senin aşağılanman.

1553
01:32:10,224 --> 01:32:12,158
Ben bir kamu hizmeti sunuyorum.

1554
01:32:13,327 --> 01:32:16,160
Çok korktun.

1555
01:32:16,230 --> 01:32:17,993
Küçük çocuklar gibisin
örtülerin altında.

1556
01:32:18,065 --> 01:32:21,933
Sen öcüden korkuyorsun,
ama onsuz yaşayamam.

1557
01:32:22,003 --> 01:32:25,439
Korkunuz, kendi hayatınız
eğlenceniz haline geldi.

1558
01:32:28,509 --> 01:32:31,342
Gelecek ay milyonlarca kişi
bu programı dinleyeceğim...

1559
01:32:31,412 --> 01:32:33,846
ve söyleyecek hiçbir şeyin olmayacak!

1560
01:32:35,283 --> 01:32:37,513
Harika teknoloji
elimizdedir.

1561
01:32:37,585 --> 01:32:41,351
Yeni bir zirveyi hedeflemek yerine,
batmaya çalışacağız.

1562
01:32:41,422 --> 01:32:45,916
Dalış yapacağız
çamurda.

1563
01:32:45,993 --> 01:32:48,427
Ne hakkında konuşmak istiyorsun, ha?

1564
01:32:49,497 --> 01:32:51,931
Beyzbol skorları mı?

1565
01:32:51,999 --> 01:32:53,933
Evcil hayvanlarından mı?

1566
01:32:55,036 --> 01:32:56,970
Orgazm mı?

1567
01:33:00,041 --> 01:33:02,703
Acınasısın.

1568
01:33:02,777 --> 01:33:05,712
Hepinizi küçümsüyorum.

1569
01:33:06,847 --> 01:33:09,247
Hiçbir şeyin yok...

1570
01:33:09,317 --> 01:33:11,251
kesinlikle hiçbir şey.

1571
01:33:12,820 --> 01:33:16,756
Ne akıl, ne güç, ne de gelecek.

1572
01:33:18,392 --> 01:33:20,326
Umut da yok.

1573
01:33:21,696 --> 01:33:23,630
Tanrı da değil.

1574
01:33:25,066 --> 01:33:27,500
Sen sadece bana inanıyorsun.

1575
01:33:29,470 --> 01:33:33,406
Ya bana sahip olmazsan?

1576
01:33:33,474 --> 01:33:35,999
Korkmuyorum, anlıyor musun?

1577
01:33:36,077 --> 01:33:39,911
Her akşam sana söylemeye geliyorum
düşüncelerimin derinlikleri, neye inanıyorum!

1578
01:33:39,981 --> 01:33:43,348
Sana ne olduğunu söylüyorum.
Öyle olması gerekiyor. Başka seçeneğim yok.

1579
01:33:44,418 --> 01:33:46,352
Beni korkutuyorsun.

1580
01:33:48,322 --> 01:33:51,621
Her akşam sana vurmaya geliyorum
seni aşağılamak, sana hakaret etmek...

1581
01:33:51,692 --> 01:33:53,626
ve yapmıyorsun
daha ne isteyelim.

1582
01:33:53,694 --> 01:33:56,060
Neyin var?
Neden arayıp duruyorsun?

1583
01:33:56,130 --> 01:33:58,963
Daha fazla bir şey duymak istemiyorum.
Konuşmayı bırak!

1584
01:33:59,033 --> 01:34:00,967
Çekip gitmek !

1585
01:34:03,771 --> 01:34:06,968
Siz bir avuç korkaksınız
omurgasızlar, mezhepçiler...

1586
01:34:07,041 --> 01:34:09,509
titremeler, titremeler, uykusuzluklar...

1587
01:34:09,577 --> 01:34:13,479
paranoyak, iğrenç, sapık,
röntgenciler, önemsiz ve müstehcen.

1588
01:34:13,547 --> 01:34:16,107
Sen busun.

1589
01:34:16,183 --> 01:34:18,811
Kahretsin.

1590
01:34:18,886 --> 01:34:22,652
Senin korkuna ihtiyacım yok
ve senin aptallığın. Anladın.

1591
01:34:22,723 --> 01:34:24,657
Senin için boşa gitti.

1592
01:34:27,461 --> 01:34:29,895
Zindanların önünde eşekler.

1593
01:34:39,907 --> 01:34:43,843
Eğer bir kişi dinlerse
en ufak bir fikri var...

1594
01:34:43,911 --> 01:34:46,539
söylediklerimden...

1595
01:34:52,753 --> 01:34:56,450
- Fred, şu anda <i>Gece Konuşması</i>'ndasın.
<i>- Evet. Görüyorsun Barry...</i>

1596
01:34:56,524 --> 01:34:59,891
<i>Bunaltıcı olduğunu biliyorum</i>
<i>şaka yaptığınızı kimsenin anlamamasına izin verin.</i>

1597
01:34:59,960 --> 01:35:03,259
- Jackie, şu anda <i>Gece Konuşması</i>'ndasın.
<i>- Seni yıllardır dinliyorum...</i>

1598
01:35:03,330 --> 01:35:05,662
<i>ve seni buluyorum</i>
<i>sıcak ve akıllı...</i>

1599
01:35:07,068 --> 01:35:10,663
<i>Yalnızlık hakkında söyledikleriniz,</i>
<i>Ben bir elektrik mühendisiyim...</i>

1600
01:35:11,572 --> 01:35:14,700
<i>Annem Waco'lu ve bunu öğrenmek istiyor</i>
<i>ortaokula gittiyseniz...</i>

1601
01:35:15,543 --> 01:35:19,070
<i>Neden şunu söylemekte ısrar ediyoruz</i>
<i>eşcinsellerin normal olduğunu mu düşünüyorsunuz?</i>

1602
01:35:20,081 --> 01:35:22,549
<i>Evdeyim.</i>

1603
01:35:22,616 --> 01:35:24,743
<i>Evdeyim ve o orada...</i>

1604
01:35:24,819 --> 01:35:28,084
<i>olman gereken yerde Barry.</i>

1605
01:35:28,155 --> 01:35:32,285
<i>Hey, uzakta değilim.</i>
<i>İstersen gelebilirsin.</i>

1606
01:35:32,359 --> 01:35:34,919
<i>Biz aynı cinsiyetteyiz.</i>

1607
01:35:34,995 --> 01:35:38,431
<i>Biram ve çorbam var.</i>

1608
01:35:41,569 --> 01:35:43,503
<i>Buradayım.</i>

1609
01:35:44,238 --> 01:35:46,172
<i>Daha sonra gel.</i>

1610
01:35:47,975 --> 01:35:49,909
<i>Bekleyeceğim.</i>

1611
01:35:56,951 --> 01:35:59,442
<i>60 saniyelik yayın kaldı.</i>

1612
01:36:14,001 --> 01:36:16,401
<i>O öldü, Barry.</i>

1613
01:36:16,470 --> 01:36:18,404
<i>Öldü.</i>

1614
01:36:51,906 --> 01:36:54,340
Birlikte yakalandıklarına inanıyorum.

1615
01:36:56,110 --> 01:36:58,237
Bu Barry Champlain.

1616
01:37:33,314 --> 01:37:37,683
Harikaydı.
Ben çok iyimserim.

1617
01:37:37,751 --> 01:37:41,653
Avukatlarla konuşuyorum ve seviyoruz
hemen konuyu.

1618
01:37:41,722 --> 01:37:44,816
Tekrar buluşacağız
şimdi sık sık.

1619
01:37:44,892 --> 01:37:46,826
İletişimde kalıyorum.

1620
01:37:57,171 --> 01:37:59,105
Harikaydı.

1621
01:38:01,041 --> 01:38:03,475
Başarılı oldun şampiyon.
Tebrikler.

1622
01:38:04,545 --> 01:38:06,479
Yarın görüşürüz.

1623
01:38:11,719 --> 01:38:14,153
Ve eğer girmeseydim
yarın akşam mı?

1624
01:38:15,222 --> 01:38:17,156
Yarın gireceksiniz.

1625
01:38:18,359 --> 01:38:20,293
Her zaman içeri giriyorsun.

1626
01:38:29,370 --> 01:38:32,305
- Gitti, öyle mi?
- Evet, onu suçlamıyorum.

1627
01:38:33,607 --> 01:38:38,977
En iyi kelime "Barry Champlain"di
ziyaret etmek için güzel bir yerdir..

1628
01:38:39,046 --> 01:38:41,480
ama orada yaşamak istemezdim."

1629
01:38:43,584 --> 01:38:45,950
Gösteri tam bir fiyasko Stu.

1630
01:38:46,020 --> 01:38:49,478
Beni rahat bırak, olur mu?
Ulusal ağa gidiyoruz.

1631
01:38:49,556 --> 01:38:53,083
Ve sonra bu o kadar da önemli değil.
Bu sadece bir gösteri.

1632
01:38:54,561 --> 01:38:57,257
Önemli değilse
neden yapıyorum?

1633
01:38:57,331 --> 01:39:00,391
Bilmiyorum Barry. Eğer korkarsan
yüksekliğe çıkmayın, dağa tırmanmayın.

1634
01:39:00,467 --> 01:39:04,267
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Ufaklığın dediği gibi...

1635
01:39:04,338 --> 01:39:06,772
"Dostum, bu senin şovun."

1636
01:39:08,042 --> 01:39:09,134
Nereye gidiyorsun?

1637
01:39:10,577 --> 01:39:15,810
Bilmiyorum.
Ellen'ın otelinde biraz konuş.

1638
01:39:15,883 --> 01:39:18,408
Güzel. Hadi.

1639
01:39:19,820 --> 01:39:21,253
Yarın.

1640
01:39:27,962 --> 01:39:30,396
Seni arabana kadar götüreyim mi?

1641
01:39:37,871 --> 01:39:40,465
Bir şeyler yemek, konuşmak ister misin?

1642
01:39:46,046 --> 01:39:48,480
Senin için çok yaşlıyım Laura.

1643
01:39:48,549 --> 01:39:49,982
Evet.

1644
01:39:52,019 --> 01:39:56,649
Demek istediğim, bilmiyorsun
Vietnam'dan...

1645
01:39:56,724 --> 01:39:59,454
<i>Easy Rider</i>, Beatles.

1646
01:39:59,526 --> 01:40:01,619
Yeniden başla büyükbaba.

1647
01:40:03,530 --> 01:40:05,122
Yapamam.

1648
01:40:06,367 --> 01:40:08,767
Ben bu işin içindeyim.

1649
01:40:08,836 --> 01:40:10,770
Sen orada değilsin.

1650
01:40:13,307 --> 01:40:15,741
En büyük korkum ne biliyor musun?

1651
01:40:16,844 --> 01:40:18,436
Sıkıcı olmak.

1652
01:40:19,847 --> 01:40:21,781
Sıkıcı değilsin.

1653
01:40:23,117 --> 01:40:28,054
Seyirciden korkuyorum
alır ve kaybolur.

1654
01:40:33,861 --> 01:40:35,954
kafam karıştı
bazen aşık.

1655
01:40:36,030 --> 01:40:41,468
Ne demek istediğimizi bilmiyorum
aşıkmış gibi davrandığında...

1656
01:40:41,535 --> 01:40:42,968
ama...

1657
01:40:45,372 --> 01:40:49,308
sana inanmadığımı biliyorum
düşündüğün kadar kötü.

1658
01:40:53,280 --> 01:40:55,214
Evet öyleyim.

1659
01:40:56,216 --> 01:40:58,650
Bu başka bir zaman olacak,
ağız dolusu.

1660
01:41:16,970 --> 01:41:20,906
Affedersin.
Bay Champlain.

1661
01:41:20,974 --> 01:41:24,137
Seni rahatsız etmek istemiyorum ama
Bir imza istiyorum.

1662
01:41:24,211 --> 01:41:26,702
- Bu akşam oldukça güzel bir gösteri var.
- Elbette.

1663
01:41:26,780 --> 01:41:29,681
- Adın nedir yine?
- Sen öldün pislik.

1664
01:42:13,527 --> 01:42:15,290
<i>Bu bölgelere geliyorsunuz...</i>

1665
01:42:15,362 --> 01:42:18,263
<i>ve insanları küçük düşürmeye başlıyorsunuz</i>
<i>ve ırklarına hakaret...</i>

1666
01:42:18,332 --> 01:42:20,994
<i>sonunuz şampanya gibi olur,</i>
<i>Hemen söyleyeceğim.</i>

1667
01:42:21,068 --> 01:42:24,595
<i>Şovunu dinledim</i>
<i>öldürüldüğü akşam.</i>

1668
01:42:24,671 --> 01:42:28,300
<i>Bir uyuşturucu bağımlısı vardı</i>
<i>onu rahatsız eden.</i>

1669
01:42:28,375 --> 01:42:32,778
<i>Bu uyuşturucuyu içen insanlar,</i>
<i>deliriyorlar, biliyor musun?</i>

1670
01:42:32,846 --> 01:42:34,780
<i>Umarım bu uyuşturucu bağımlısını yakalarlar.</i>

1671
01:42:34,848 --> 01:42:38,181
<i>Şovu dinlemeliler.</i>
<i>Yayındaydı.</i>

1672
01:42:38,252 --> 01:42:41,119
<i>Bunun olacağını düşünmemiştim</i>
<i>aşağı in ya da buna benzer bir şey...</i>

1673
01:42:41,188 --> 01:42:43,315
<i>ama bu gösteri tuhaftı.</i>

1674
01:42:43,390 --> 01:42:47,486
<i>Onun gösterisine davet edildim</i>
<i>son akşam. Onun sonuncusu.</i>

1675
01:42:47,561 --> 01:42:50,928
<i>Bana öyle geliyor ki tüm hayatım</i>
<i>değişti, biliyor musun?</i>

1676
01:42:50,998 --> 01:42:53,762
<i>Sanki kutsanmışım gibi...</i>

1677
01:42:53,834 --> 01:42:57,429
<i>ama Barry'ye söylediğim gibi,</i>
<i>bilirsin, yani, hey...</i>

1678
01:42:57,504 --> 01:43:01,736
<i>hayat büyük bir partidir</i>
<i>Yüce Tanrı tarafından organize edildi...</i>

1679
01:43:01,808 --> 01:43:04,242
<i>ve ben yeni sunucuyum.</i>

1680
01:43:18,692 --> 01:43:21,126
<i>Barry'nin her zaman söylediği gibi...</i>

1681
01:43:21,195 --> 01:43:24,631
<i>beğenmediyseniz</i>
<i>Radyoyu kapatın.</i>

1682
01:43:26,667 --> 01:43:28,965
<i>Onu öldürmeleri gerekmedi.</i>

1683
01:43:29,036 --> 01:43:33,166
<i>Sanırım giden çocuk</i>
<i>şovda katil o.</i>

1684
01:43:33,240 --> 01:43:34,832
<i>Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.</i>

1685
01:43:34,908 --> 01:43:37,172
<i>Sanırım çalarsan,</i>
<i>Ellerinizi kesmeliyiz...</i>

1686
01:43:37,244 --> 01:43:39,235
<i>eğer tecavüz edersen biz de yapmalıyız</i>
<i>kesinlikle ne olduğunu biliyorsun.</i>

1687
01:43:39,313 --> 01:43:42,214
<i>- Sanırım onu öldürmek zorunda kaldılar.</i>
<i>- Onu hiç aramadım.</i>

1688
01:43:42,282 --> 01:43:44,443
<i>Ve şimdi pişmanım.</i>

1689
01:43:44,518 --> 01:43:46,452
<i>Hiç yüzüme kapatmadı.</i>

1690
01:43:48,488 --> 01:43:51,355
<i>Onu özlüyorum. Bilirsin, mesela</i>
<i>kolunuzda alçı olduğunda...</i>

1691
01:43:51,425 --> 01:43:53,586
<i>ve kaldırın</i>
<i>onu özlüyorsun.</i>

1692
01:43:53,660 --> 01:43:57,562
<i>Kolumdaki alçı gibiydi.</i>
<i>Onu özlüyorum.</i>

1693
01:43:57,631 --> 01:44:00,429
<i>Dondurma gibiydi</i>
<i>taze cevizli.</i>

1694
01:44:00,500 --> 01:44:03,298
<i>Yapmamam gerektiğini biliyordum</i>
<i>beni kızdırdığı için onu dinle...</i>

1695
01:44:03,370 --> 01:44:06,862
<i>o kadar çok istedim ki</i>
<i>radyomu kırmak için.</i>

1696
01:44:06,940 --> 01:44:11,206
<i>Bir keresinde koca bir gösteri yapmıştı</i>
<i>kağıdın nasıl sarılacağı hakkında.</i>

1697
01:44:11,278 --> 01:44:15,544
<i>Fazla mı, az mı?</i>
<i>Saatlerce yanıt verdik.</i>

1698
01:44:15,616 --> 01:44:17,846
<i>Bazıları telefonu yüzüne kapattı.</i>

1699
01:44:17,918 --> 01:44:21,718
<i>Neredeyse her akşam aradım.</i>
<i>Barry'yi sevdim.</i>

1700
01:44:21,788 --> 01:44:24,518
<i>Bunu pek beğenmedim</i>
<i>telefona kim cevap verdi?</i>

1701
01:44:24,591 --> 01:44:27,424
<i>Bilirsin, hep unuturdu</i>
<i>sırada beklediğimi.</i>

1702
01:44:27,494 --> 01:44:31,260
<i>Sanırım bir yerde okudum</i>
<i>karısıyla sorun yaşadığını.</i>

1703
01:44:31,331 --> 01:44:34,300
<i>Duyarsız ve kabaydı...</i>

1704
01:44:34,368 --> 01:44:37,303
<i>ama çok fazla varlığı vardı</i>
<i>radyoda.</i>

1705
01:44:37,371 --> 01:44:40,431
<i>Onu neden öldürdünüz?</i>

1706
01:44:40,507 --> 01:44:44,705
<i>Bu başka bir büyük yıldız</i>
<i>gökyüzünde.</i>

1707
01:44:44,778 --> 01:44:48,874
<i>Vermememiz gerektiğine inanıyorum</i>
<i>neo-Nazilere...</i>

1708
01:44:48,949 --> 01:44:50,883
<i>yayın dalgalarına onun yaptığı gibi erişim.</i>

1709
01:44:50,951 --> 01:44:53,886
<i>Acı çekemedim</i>
<i>Barry Champlain.</i>

1710
01:44:53,954 --> 01:44:57,856
<i>- Onun sesine aşıktım.</i>
<i>- Onun sesine aşıktım.</i>

1711
01:44:57,924 --> 01:45:00,188
<i>Aşıktı</i>
<i>onun sesinde.</i>

1712
01:45:00,260 --> 01:45:06,028
<i>Yapabileceğimize inanmadım</i>
<i>Ondan çok nefret ediyorum.</i>

1713
01:45:06,099 --> 01:45:11,435
<i>İnsan onu tatsız bulabilir,</i>
<i>ama oradan nefret edip onu öldürmeye kadar.</i>

1714
01:45:13,607 --> 01:45:16,405
<i>İkinci tepkim ise...</i>

1715
01:45:16,476 --> 01:45:18,910
<i>her zaman merak ettiğini</i>
<i>Tanrı olsaydı.</i>

1716
01:45:20,180 --> 01:45:23,616
<i>Barry bunu yapması gerektiğini söyledi</i>
<i>kanıtlanmasını bekleyin.</i>

1717
01:45:26,186 --> 01:45:28,120
<i>Artık biliyorsun Barry.</i>

1718
01:45:30,724 --> 01:45:35,184
<i>Yasa ne diyorsa,</i>
<i>sipariş veriyor...</i>

1719
01:45:35,262 --> 01:45:39,665
<i>herkes sussun...</i>

1720
01:45:39,733 --> 01:45:43,829
<i>ve dünya bunun karşılığını versin</i>
<i>Tanrı'ya hesap verir.</i>

1721
01:45:43,904 --> 01:45:45,838
<i>Dünya çılgın, çılgın!</i>

1722
01:45:45,906 --> 01:45:49,137
<i>Barry kabaydı ama komikti.</i>

1723
01:45:49,209 --> 01:45:51,677
<i>Ben anneme hakaret etti...</i>

1724
01:45:51,745 --> 01:45:54,179
<i>aradım ama bu yüzden</i>
<i>ifade özgürlüğümüz var.</i>

1725
01:45:54,247 --> 01:45:57,341
<i>Umarım Barry'yi düşünmek...</i>

1726
01:45:57,417 --> 01:46:00,409
<i>Ne söylediğini hatırlayacağız...</i>

1727
01:46:00,487 --> 01:46:03,012
<i>söylediği şekilde değil.</i>

1728
01:46:03,090 --> 01:46:04,523
<i>Karmaydı.</i>

1729
01:46:04,591 --> 01:46:07,116
<i>Dolaşıma giremiyoruz</i>
<i>çok fazla kötü karma...</i>

1730
01:46:07,194 --> 01:46:09,162
<i>geri dönüp bizi rahatsız etmeden.</i>

1731
01:46:09,229 --> 01:46:12,164
<i>Barry ve ben çalıştık</i>
<i>yedi yılı aşkın süredir birlikteyiz.</i>

1732
01:46:12,232 --> 01:46:16,566
<i>Yayında tehdit edildiğinde</i>
<i>onu yüzüne geri fırlattı.</i>

1733
01:46:16,636 --> 01:46:18,160
<i>Bu onun kuyruğu gibi</i>
<i>rüzgarda kanat çırptı...</i>

1734
01:46:18,238 --> 01:46:20,968
<i>ve görmek istedi</i>
<i>eğer sertleşebilseydi.</i>

1735
01:46:21,041 --> 01:46:25,603
<i>Küçük bir kuyruğu vardı</i>
<i>ama tokatlamayı seviyordum.</i>

1736
01:46:25,679 --> 01:46:28,546
<i>Sonra onu kestik.</i>
<i>Artık öldü.</i>

1737
01:46:28,615 --> 01:46:31,311
<i>Anladın mı bilmiyorum</i>
<i>bu benzetme...</i>

1738
01:46:31,385 --> 01:46:33,319
<i>ama benim için açık.</i>

1739
01:46:34,305 --> 01:46:40,695
Bizi destekleyin ve vazgeçmek için VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamlar